Lorena перевод на французский
143 параллельный перевод
- Captain Henry Goodbody, retired. Acting sheriff of Lorena County.
Capitaine Henry Goodbody, à la retraite... shérif temporaire du comté de Lorena.
She's with the starlet Lorena Day who is playing the role of ship captain.
Elle est avec la starlette Lorena Day qui joue le rôle de capitaine du navire.
- Lorena, the flares!
- Lorena, la fusée!
Lorena and I are fine.
Lorena et moi allons bien.
Lorena is draining it as fast as she can.
Lorena le vide aussi vite qu'elle le peut.
The other half is safe.
Lorena est partie se réfugier sur le navire.
I have no news from Lorena.
Je n'ai pas de nouvelles de Lorena.
I'm going aboard the ship to find Lorena.
Je vais à bord retrouver Lorena.
Lorena!
Lorena!
Lorena.
Lorena.
And Miss Lorena.
Et Melle Lorena.
You never met Lorena Wood.
T'as jamais vu Melle Lorena Wood?
Yeah, me and Miss Lorena always take our morning coffee together.
Ouais, Lorena et moi, on prend toujours le café ensemble.
Ride over to Jake's camp. Keep an eye on Lorena till Jake's back.
Va au campement surveiller Lorena jusqu'au retour de Jake.
Me?
Melle Lorena? Moi?
Howdy, Miss Lorena.
Bonjour Melle Lorena.
Was Blue Duck here tonight, Lorena?
Blue Duck était ici ce soir?
Lorena.
- Lorena.
Good morning, Miss Lorena.
Bonjour Melle Lorena.
You got Lorena.
Toi, tu as Lorena.
And this is Miss Lorena Wood.
Et voici Melle Lorena Wood.
You're like the Harvard Law Lorena Bobbitt.
Tu es la Lorena Bobbitt de l'École de droit de Harvard.
Information, Lorena speaking.
Renseignements, bonjour.
Are you gonna pull a Lorena Bobbit?
Tu vas pas nous faire un "Lorena Bobbit"?
Did a real Lorena Bobbitt on him and he still fucked her.
Elle l'a emascule et il l'a quand meme baisee.
Mr. Ramirez, are you aware that right now you are the primary suspect in the murder of Lorena Vasquez?
Mr Ramirez, est-ce que vous avez conscience qu'à l'heure actuelle, vous êtes le témoin principal du meurtre de Lorena Vasquez?
They also discovered the body of Lorena Vasquez, a woman thought to be Cerrera's girlfriend.
Ils ont également découvert le corps de Lorena Vasquez. Une femme qui était connue pour être la petite amie de Cerrera.
You and Lorena were in the hot tub. I'm guessing from all the champagne bottles we found that you were celebrating.
Je suppose, vu le nombre de bouteilles de champagne qu'on a trouvé, que vous fêtiez quelque chose.
Well, something's come up with regard to the Ramirez case, the death of that poor Lorena Vasquez that I wanted to share with you, in private, as a professional courtesy.
Eh bien, un élément est apparu dans le cas Ramirez, au sujet de la mort de cette pauvre Lorena Vasquez, et j'aimerai le partager avec vous, en privé, sous le sceau du secret professionnel.
The skin under Lorena Vasquez's nails, the tiny remnants of saliva on her neck, the stray hairs on her body... they all belong to the late Reynaldo Cerrera.
La peau qui était sous les ongles de Lorena Vasquez, les restes de salive sur son cou, les poils retrouvés sur son corps... il appartiennent tous au défunt Reynaldo Cerrera.
Pension Lorena. 2. Floor
PENSION DE FAMILLE LORENA 2e étage
So, David, uh... check and make sure that they didn't pull a Lorena Bobbitt.
Alors, David, c'est pas un coup à la Lorena Bobbitt? Vérifiez.
Lorena Kinney, hit by train at Lawndale Station, 1945.
Lorena Kinney, renversée par un train à la Gare Lowndale, en 1945.
Lorena was the "Dear Abby" of the Sentinel.
C'était le boulot de Lorena au Sentinel.
Her name was Lorena Kinney.
Son nom était Lorena Kinney.
Mr. Pool, we're here about Lorena Kinney.
M. Pool, nous sommes ici à propos de Lorena Kinney.
Lorena Kinney.
Lorena Kinney.
Just pray it's not the Lorena Bobbitt virus.
Espérons que ce n'est pas le virus de Lorena Bobbitt.
Lorena Bobbitt virus.
Le virus Lorena Bobbitt.
I've been a worse wife than Lorena Bobbitt when she was married to The Thing.
Je suis encore pire que Lorena Bobbitt quand elle était mariée à La Chose.
Go for it, Lorena.
On t'écoute, Lorena.
And then, bam - - I meet lorena.
Et vlan! Je rencontre Lorena.
Lorena's with hector.
Lorena est avec Hector.
" lorena Francisco.
" Lorena Francisco.
Lorena's sticking to her story.
Lorena maintient sa version.
Lorena- - she's not singing today.
Lorena ne chante pas aujourd'hui.
If I got a caught munching the wrong rug, the woman would go all Lorena Bobbitt on my ass.
Si on m'attrapait à brouter le mauvais minou, ma femme jouerait à Jack l'Éventreur sur mon cul.
Where is Lorena?
Où est Lorena?
I was beginning to think you weren't going to accept my invitation, Lorena.
J'ai failli croire que tu refusais mon invitation, Lorena.
Lorena, this is foolish.
Lorena, c'est insensé.
You Lorena Bobbitt-ed that ass!
Tu lui as coupé la chique!