Loretta перевод на французский
776 параллельный перевод
Well, anyway, this is Miss... Everybody knows her. Loretta Young.
Tout le monde connaît Loretta Young!
The Farmer's Daughter, with Loretta Young, Desert Fury with Burt Lancaster and Flying Leathernecks with John Wayne.
Ma femme est un grand homme, Desert Fury, avec Burt Lancaster et Les diables de Guadalcanal, avec John Wayne.
Or Loretta or The Song of Bernadette - a
Ni Loretta Ni... et cetera
Well, don't forget. Some water to Garibaldi and lettuce to Loretta.
Eh bien, je vous demande seulement de donner de l'eau à Loretta Garibaldi et de la laitue.
Here, I leave you Loretta.
Ici, je vous laisse Loretta.
Loretta, I didn't expect to find you here.
Si je m'attendais à te trouver là!
Loretta will help you into it.
Loretta va t'aider à la passer.
Sidney Falco, Loretta.
- Sidney Falco, Loretta.
Loretta Swit.
Loretta Swit,
Look here. Loretta, this is Priest.
Loretta, je te présente Priest.
Her name's Loretta Salino.
Elle s'appelle Loretta Salino.
- Loretta Brown.
- Loretta Brown.
Now you talkin'crazy.
- Tu divagues, Loretta.
Loretta gonna pick you up?
Loretta va venir te chercher?
Justin and Loretta : Leon Pickney and Ren Woods.
Justin et Loretta, Leon Pickney et Ren Woods.
- That's Loretta Mari!
Voilà Loretta Mari!
You know how Loretta Mari started? With someone who said : "Come to Rome to make movies"
Loretta Mari a commencé en suivant un homme qui voulait faire d'elle une star.
Have you booked the suite that Loretta Mari was staying in?
J'aurai la suite de Loretta Mari?
From now on, I want you all to call me Loretta.
Désormais, je veux que vous m'appeliez Loretta.
Well, why do you want to be Loretta, Stan?
Pourquoi tu veux t'appeler Loretta, Stan?
- Thank you, Loretta.
- Merci, Loretta.
- Sorry, Loretta.
- Pardon, Loretta.
- Isn't that that girl, Loretta?
- Ce n'est pas cette fille, Loretta?
Loretta Louise Willemay Jordan ll.
Loretta Louise Willemay Jordan Il.
It's even better than Loretta's.
- Même mieux que Loretta.
I went to the library. I mentioned your name to Loretta Starcher.
Je suis allée à la bibliothèque, j'ai parlé de vous à Loretta Starture, et maintenant je suis sûre que tout le monde est au courant.
Well, Loretta, we've talked about it for 20 years, but now we're doing it.
20 ans qu'on en parle, Loretta, maintenant on y est.
Loretta, folks are just folks the world over.
Les gens sont partout pareils.
Loretta, come on, honey.
Loretta, viens, chérie.
Jack, Loretta's getting to be a woman.
Jack, Loretta devient une femme.
It's a chocolate pie belonging to... Loretta Webb.
C'est la tarte au chocolat de Loretta Webb.
Hey, Loretta? I'm gonna bring my Jeep here and take you for a ride.
Je reviendrai avec ma Jeep, on ira faire un tour.
Mr Webb, me and Loretta is fixing to get married if it's all right with you.
M. Webb, Loretta et moi allons nous marier, si vous êtes d'accord.
Mrs Webb, erm, me... me and Loretty was thinking about getting married... tomorrow.
Mme Webb, je... Loretta et moi, on voudrait se marier... Demain.
Loretta, wilt thou have this man to be thy wedded husband, to live together in the holy estate of matrimony?
Acceptez-vous de prendre cet homme pour époux et de vivre avec lui dans les liens sacrés du mariage?
( Loretta ) Don't do that.
Ne fais pas ça.
I'm sorry, Loretta, but you drove me to it!
Je suis désolé, Loretta, mais tu m'y as poussé.
( Loretta ) Hi. Hi, Peggy.
Bonjour, Peggy.
Ready, Loretta?
Tu es prête, Loretta?
Hi, Loretta, I just...
Je...
Loretta, I am leaving Kentucky.
Je quitte le Kentucky.
There ain't nothing for me in Kentucky, Loretta.
Il n'y a rien pour moi, dans le Kentucky.
Miss Loretta Lynn!
Miss Loretta Lynn.
Loretta, we gotta decide something.
Il faut qu'on prenne une décision.
My name's Loretta Lynn and I sent you a picture and my newest record on the Zero label.
Je m'appelle Loretta Lynn. Je vous ai envoyé une photo et mon nouveau disque sous le label Zero.
It's Loretta Lynn, not Lorene.
Loretta Lynn, pas Lorene.
♪ You're on my mind ♪ Loretta. I've been thinking- -
Ecoute, je pensais...
I used to sneak up there with Eva werts and Loretta Starcher.
On était jeunes, les journées étaient longues...
- Loretta.
- Loretta.
- ( Loretta crying out ) Hush, Loretty.
Chut, Loretty.
( Chuckles ) Oh, Lord, Loretta.
Seigneur, Loretta.