Luciano перевод на французский
666 параллельный перевод
- Luciano.
Luciano.
Thank you, Luciano.
Merci, Luciano.
Do you have money in your pocket, Luciano? I do?
Tu as de l'argent dans ta poche, Luciano?
With Luciano.
Avec Luciano.
- I came up with Luciano.
Je suis venu avec Luciano.
Luciano.
Luciano.
- Look, Luciano.
- Ecoute, Luciano.
I have no more need of you, Luciano.
Je n'ai plus besoin de toi, Luciano.
Farewell, Luciano.
Adieu, Luciano.
I sent away Luciano.
J'ai renvoyé Luciano.
It's better for me and for you Luciano is gone.
Il vaut mieux pour toi et pour moi que Luciano soit parti.
- Luciano!
Luciano!
- This is Bruno, this is Luciano, this is Gabriella.
- Voici, Bruno, Luciano et Gabriela.
Don Luciano was a good priest, gentle as a lamb.
Vous remplacez Don Luciano? - Oui. Don Camillo, hein?
That day comes for us all. - He was 86 years old.
C'était un brave curé, Don Luciano.
Don Luciano sat there for more than 30 years.
Ah! Ne me touchez pas!
I took care of Don Luciano and I'll take care of you.
On sait que vous étrillez les pécheurs.
I carried it up a much more bitter road. Lord, is it you?
Tenez, comme le fauteuil de Don Luciano que j'ai atomisé.
I don't want to end up in the same ditch with the Lucky Lucianos.
Je ne veux pas finir comme Lucky Luciano.
Dr. Luciano, call the operator, please.
Dr Luciano, veuillez appeler le standard.
Maialetti, Luciano.
Maialetti Eugiano.
- Hi Luciano.
- Salut Luciano.
Luciano Augusto, the 28th...
Augusto Luciani, le 28.
Luciano and Genovese?
Luciano et Genovese?
Luciano, Genovese, Joe the Boss.
Luciano, Genovese, Joe le Patron.
Luciano, Genovese.
Luciano, Genovese.
With all respect for the widow we did not seek this war.
Avec tout le respect que je dois à la veuve... - on ne voulait pas de cette guerre. - Qui vous envoie, M. Luciano?
- Is true, Mr. Luciano?
- Est-ce vrai, M. Luciano?
Charlie Luciano will head one.
Charlie Luciano en commandera une.
Which reminds me, tomorrow I have a meeting with Genovese and Luciano.
D'ailleurs, j'ai rendez-vous avec Genovese et Luciano, demain.
I guess you could say it was Luciano and Genovese.
Luciano et Genovese, c'est sûr.
Hey when those phony cops stopped Salerto and Mad Dog Coll they were on their way to do the same thing to Luciano and Vito.
Quand ces faux flics ont arrêté Salerto et Mad Dog Cole, ils se préparaient à faire la même chose à Luciano et Vito.
We always called him "Lucky" Luciano.
On ne l'appelait pas "Lucky" Luciano pour rien.
Just Luciano, the Mangano boys, Profaci Venuto, Calliato.
Juste Luciano, les frères Mangano, Profaci, Venuto, Calliato.
Mr. Luciano is giving you 20 machines, his own labels.
Monsieur vous donne 20 de ses machines.
- Thank you, Mr. Luciano.
- Merci, M. Luciano.
So Lucky Luciano became the boss?
Alors, Luciano était devenu le patron?
And this new DA, he gets ahold of Luciano and gives him 30 years for running cathouses.
Le nouveau procureur s'en est pris à Luciano. LE 20 JUIN 1936 Il a écopé de 30 ans pour avoir tenu des bordels.
I figured that was a frame, because Lucky wasn't a pimp.
Ça devait être un coup monté, Luciano n'était pas proxénète.
So after Maranzano, there was Luciano.
Donc, après Maranzano, ça a été Luciano.
He figures somebody has to be minding the store now that Charlie Luck is gone. And he figures me.
Il se dit que quelqu'un va succéder à Luciano et que ce quelqu'un, c'est sûrement moi.
- Even Charlie Lucky had to admit.
- Même Luciano était contre.
Brunico. Our editor Luciano Tovoli has sent us an interview with Fabrizio Lener's wife, the guerrilla who's still taking the industrialist Giulio Borsi and Miss Daniela Marcellini hostages, together with two partners in crime.
Notre rédacteur en chef Luciano Tovoli nous a envoyé une interview avec l'épouse de Fabrizio Lener, le guérillero qui tient toujours l'industriel Giulio Borsi et mademoiselle Daniela Marcellini en otages, ensemble avec deux complices.
Lucky Luciano is another one you wouldn't know.
Lucky Luciano, un autre inconnu pour toi.
They were Luciano, Genovese, Profaci.
Luciano, Genovese, Profaci.
Luciano had them killed.
Luciano les a fait tuer.
What was Luciano's weapon in'31?
Quelle était l'arme de Luciano en 31?
Luciano, after hearing...
Écoutez, Luciano,..
- No, I do not expect, Luciano.
Non, je ne l'attendais pas, Luciano.
Luciano...
Luciano...
Luciano goes away.
Luciano s'en va.