Ludlow перевод на французский
207 параллельный перевод
Well, we was just taking a walk over to Ludlow.
On faisait juste une balade en direction de Ludlow.
Mr. LudIow, what was the name on that one?
M. Ludlow, quel était le nom de celle-Ià?
Ludlow, Kansas.
Ludlow, dans le Kansas.
Good evening And welcome to the arthur ludlow memorial baths, newport For this year's finals
Bonsoir et bienvenue aux bains douches de Newport, pour la finale annuelle du Concours National de Résumé Proust.
As a matter of fact, when she spoke to Mrs. Ludlow, Mrs. Ludlow was absolutely shocked.
En fait, quand elle en a parlé à Mme Ludlow, Mme Ludlow en a été absolument bouleversée.
Mrs. Ludlow is one of our best customers.
Mme Ludlow est une de nos meilleures clientes.
Well, uh - Oh, good evening, Mrs. Ludlow.
- Eh bien, euh... - Oh, bonsoir, Mme Ludlow.
Mr. Ludlow.
M. Ludlow.
Mrs. Ludlow, do you know that man?
Mme Ludlow, connaissez-vous cet homme?
Tommy Ludlow?
Tommy Ludlow?
Well, I was recently informed by my mentor, Dr Bennett Ludlow, whose care I'm now under, incidentally.
J'ai été informé par mon mentor, le Dr Bennett Ludlow, qui me traite d'ailleurs en ce moment.
Well, here it is, Dr Ludlow.
Eh bien, voilà, Dr Ludlow.
Frasier, Dr Ludlow will enjoy a quaint little Boston pub.
Le Dr Ludlow appréciera le charme pittoresque d'un pub bostonien.
I turn to jelly in the presence of my mentor, Dr Ludlow.
Je perds tous mes moyens en présence de mon mentor.
Peers. Ludlow, get us some brandies!
Ludlow, allez nous chercher du cognac!
You don't say "there's a spot" to a man of the stature of Dr Bennett Ludlow.
On ne dit pas : "Vous avez une tache" à un homme de la stature du Dr Ludlow.
The Bennett Ludlow?
Le fameux Dr Ludlow?
Dr Ludlow cancelled on us again.
Dr Ludlow a encore annulé.
Listen, is it possible this Ludlow fellow hasn't been seeing you two because he's been spending all his time with Carla?
Ecoute, se pourrait-il que ce Ludlow n'ait pas pu vous voir parce qu'il passait tout son temps avec Carla?
Bennett Ludlow and Carla?
Bennett Ludlow et Carla?
Dr Ludlow, you came here on vacation.
Dr Ludlow, vous êtes venu ici en vacances.
Dr Ludlow?
Dr Ludlow?
Dr Ludlow has something he wants to talk to you about.
Dr Ludlow a quelque chose à te dire.
Bennett Ludlow is a wonderful catch.
Bennett Ludlow est un merveilleux parti.
You know, as Dr Bennett Ludlow once said,
Comme l'a dit le Dr Bennett Ludlow,
I just took over your offices in Ludlow.
Je vous remplace à Ludlow.
In local news, tragedy has struck the town of Ludlow.
Tragédie dans la ville de Ludlow.
The disappearance of a Ludlow youth remains a mystery.
La disparition d'un jeune garçon de Ludlow demeure un mystère.
Alan. What are you doin'in Ludlow?
Alan, que faites-vous à Ludlow?
Tristan Ludlow was born in the moon of the falling leaves.
Tristan Ludlow est né à la lune des feuilles qui tombent.
Colonel Ludlow had three sons, but Tristan was his favourite.
Colonel Ludlow avait trois fils. Mais Tristan était son préféré.
Isabel Ludlow, their mother, went away for the winter.
Isabel Ludlow. Leur mère. S'en alla pour l'hiver.
Ludlow...
Ludlow...
- Yes, Mr. Ludlow.
- Une vraie passion, M. Ludlow.
Colonel Ludlow told me :
Le Colonel m'a dit :
I'll join Grandfather Ludlow in Cornwall and go to sea.
J'ai écrit à grand-père Ludlow à Cornwall pour aller à son bord.
"Colonel William Ludlow, from his son Tristan."
"Colonel William Ludlow. Offert par son fils Tristan."
Samuel Decker Ludlow.
Samuel Decker Ludlow.
Your brother is Congressman Ludlow, and that's it.
Parce que ton frère est le député Ludlow. C'est la seule raison.
- Colonel Ludlow!
- Le Colonel Ludlow. Tiens donc.
"The brutal murders of one Thel Russell and one Charles Ludlow Dickinson."
"Pour le meurtre brutal de Thel Russell et Charles Dickinson."
- Ludlow, I think.
Ludlow, je crois.
We got the other two guys who were with him, we got Denise Ludlow... and they all say your daughter was there.
On tient les deux autres types. Et Denise Ludlow. Tous disent que votre fille y était.
- Because they went to Ludlow with little train and got their heads cut off.
Pourquoi les affaiblir? Parce qu'ils se sont laissés conduire à Ludlow et décapiter.
Then go we to determine who they shall be that shall post to Ludlow.
- Je le dis aussi. Décidons de qui devra se hâter vers Ludlow.
Who is going to go to Ludlow to get the young prince and bring him back to be king?
Qui ira à Ludlow chercher le jeune prince pour qu'il soit couronné?
They went to Ludlow to pick up this prince. They were supposed to be peaceful.
Ils sont allés chercher le prince et ils se prétendent pacifiques.
You know, I used to own a couple of them loft buildings over there by Ludlow.
J'avais deux lofts sur Ludlow.
This is a game trail, Mr. Ludlow.
C'est un terrain de chasse, M. Ludlow.
To collect my fee, Mr. Ludlow. To collect my fee.
Chercher mes honoraires, M. Ludlow.
I work at the Ludlow Theater.
Je travaille au Ludlow Theater.