Lumen перевод на французский
206 параллельный перевод
Double lumen IVs.
Double intraveineuse.
They drain bile and don't communicate with the gallbladder lumen.
Il draine la bile mais ne communique pas avec la vésicule biliaire.
This lumen is quite narrow.
Ce canal est plutôt étroit.
I need a trauma kit. This is a triple-lumen CVP.
Il me faut un cathéter pour pression veineuse centrale.
Get me a 16 French, triple lumen.
Donnez-moi une sonde de Swan Gance.
Get me a triple-lumen kit.
Donnez-moi un kit de Swan.
Philip, I need you to shave his groin so I can place a femoral triple-lumen.
Philip, rasez-lui l'aine. Je vais placer une sonde fémorale.
Look.
Lumen!
Lumen, Phosphor, Fluor, Candle.
Le Messager est arrivé.
Gastric lumen contained dark, pasty material, maybe slightly digestive meat, stringy vegetable matter.
Peut-être de la viande légèrement digérée, ou des végétaux fibreux.
Sterile gloves and a 7 French triple-lumen.
Gants stériles et une sept french triple lumière.
Kayexelate by NG, call for dialysis. Let's open a 12 French double lumen femoral catheter.
On appelle la dialyse et je veux un KT fémoral de 12 French double lumière.
- Triple lumen kit next door.
- Il leur faut un KT central.
- Triple lumen kit and -
- KT et gants stériles.
Means about.01 foot-candles of illumination.
Ça veut dire 1.7 lumen par mètre carré.
Abby, triple-lumen CVP kit?
On a besoin d'un kit de Swan Gance.
lumen, lumen!
Kemp, lumière!
Okay, triple lumen tray and 1 percent lido.
Je veux un kit de voie centrale et lido à un pour cent.
Lumen, line 5.
Lumen, ligne 5.
Lumen, pick up the fucking phone.
Lumen, décroche ce putain de téléphone.
Triple lumen catheter.
Cathéter triple lumière.
30 inches above the plant makes for optimum lumen output in a space this size.
1 mètre de vide au-dessus est l'idéal pour la plante.
Regina Kroit, Angela Zeva and Andrea Lumen of jointly aiding and abetting murder in 300 cases.
Regina Kreut, Angela Tsibert et Andrea Looman d'assistance et d'encouragement au meurtre dans 300 cas.
Regina Kroit, Angela Zeva and Andrea Lumen to each serve a total sentence in prison of four years and three months.
Regina Kreut, Angela Tsibert et Andrea Looman... à purger chacune une peine de prison de quatre ans et trois mois.
We use electrolitically detachable coils to fill the lumen.
On utilise une spirale électrolytique pour remplir la cavité.
That shadow within the lumen is the catheter.
Cette ombre dans le lumen, c'est le cathéter.
Air can either come from a breach of the lumen in the small intestine, or, in rare instances, air can come from the air.
Il peut venir d'une perforation de l'intestin, mais dans de très rares cas, l'air peut aussi venir de l'air.
I can't get the lumen open.
Je peux pas ouvrir le lumen.
The injection port in the triple lumen.
Le port d'injection...
Lumen Ann Pierce, from Minnesota.
Lumen Ann Pierce, du Minnesota.
Lumen doesn't trust me because of the truth.
La vérité me coûte la confiance de Lumen.
The problem is Lumen knows way too much about me and I know nothing about her.
Lumen en sait beaucoup trop sur moi alors que j'ignore tout d'elle.
I think my wife, his mom... might have left her luggage here, Lumen Pierce.
- Je crois que ma femme... sa maman... a peut-être laissé ses bagages ici. Lumen Pierce.
Lumen.
Lumen.
" Dear Lumen...
" Chère Lumen,
Lumen Ann Pierce.
Lumen Ann Pierce.
Lumen needs to stay away from the darkness.
Lumen doit rester éloignée de l'obscurité.
Minnesota.
Minnesota. Lumen Ann Pierce.
Lumen...
Lumen...
On lumen.
Sur Lumen.
Did that fun include lumen?
Cet amusement incluait-il Lumen?
I need to kill him so lumen doesn't have to.
Je dois le tuer pour que Lumen n'ait pas à le faire.
I have to convince lumen to do what I never could.
Je dois convaincre Lumen de faire ce que je n'ai jamais pu faire.
Because they belong to Lumen.
Parce qu'elles sont à Lumen.
Lumen is home in Minneapolis, another part of my life packed away.
Lumen est rentrée à Minneapolis, une autre part de ma vie qui se referme.
Lumen Pierce.
Lumen Pierce.
No relation.
Rien à voir avec Lumen.
Lumen happened.
Lumen est arrivée.
Lumen didn't witness her mother's murder, but she was born in blood.
Lumen n'a pas assisté au meurtre de sa mère, mais elle est née dans le sang.
Lumen?
Lumen?
Lumen Ann Pierce. She broke into Boyd's house.
Elle s'est introduite chez Boyd.