Lynn перевод на французский
1,826 параллельный перевод
Hey, i'm lynn.
Bonjour, je m'appelle Lynn.
You know, i got lynn this ring in middle school.
J'ai acheté une bague pour Lynn quand j'étais à l'école.
Oh, before you fix a date, you better check with jack and lynn first.
Avant de choisir une date vous feriez mieux de voir avec Lynn et Jack.
I'm Candace and this here's Jamie Lynn.
Je m'appelle Candace, et voici Jamie Lynn.
Lynn, he's amazing.
Lynn, il est surprenant.
Lynn visiting'vancouver? No.
Lynn visite Vancouver?
You guys hear about jack and lynn?
Vous avez entendu à propos de Jack et Lynn?
Jack and lynn.
Jack et lynn.
Should I have thrown lynn a bon voyage party, too?
Je devrais faire une fête de bon voyage à Lynn, aussi? Français.
I guess I was, uh, working too hard to pretend that we were still jack and lynn.
Je pense que je, euh... travaillais trop dur pour prétendre que nous étions toujours Jack et Lynn.
We have given royal assent to the act stripping the bishopric of Norwich of the town of Lynn.
Nous avons donné Notre consentement afin que l'évêché de Norwich soit dépouillé de la ville de Lynn.
Our next speller will be Lynn Kreshpane.
Notre candidate suivante sera Lynn Kreshpane.
Lynn, your word is... "rendezvous."
Lynn, ton mot est... "rendez-vous".
He'll be facing Lynn Kreshpane...
Il va affronter Lynn Kreshpane...
My daughter Lynn died four years ago.
Ma fille Lynn... est morte il y a quatre ans...
"With love... Lynn Swann."
"Avec amour Lynn Swann".
Well, how does anyone match up with Tori Nickels and Lynn Green?
Quelles sont les chances de qui que ce soit face à Nickels et Green?
... ladies and gentlemen, Lynn Green.
... mesdames et messieurs, Lynn Green. CHAMPIONNAT FÉMININ a.v.p. LYNN GREEN
Lynn Green, Tori Nickels, Kelly Reyes, and Jen Crowe, are you ready?
Lynn Green, Tori Nickels, Kelly Reyes, et Jen Crowe, êtes-vous prêtes?
You know, Jamie Lynn Spears'baby has got to be about a year old now.
Vous savez, Jamie Lynn Spears'baby a à peu près un an maintenant.
Lynn?
Lynn?
What about computers, lynn?
Et les ordinateurs, Lynn?
you were engaged to lynn, or did you forget that minor detail?
Et bien, si je me rappelle bien, quand je l'ai embrassé, tu étais fiancé avec Lynn, ou avais-tu oublié ce petit détail?
And you just lived with lynn.
Et tu viens de vivre avec Lynn.
And I know it can accommodate two people because - - because you lived here with lynn.
Et je sais que cette maison peut accueillir deux personnes car... parce que tu as vécu avec Lynn.
So that would be me, Lynn, and... a girl from college.
Donc ce serait moi, Lynn, et... une fille à la fac. Oh.
Lynn, hey.
Lynn, salut.
Scanlon and Lynn DiNovi. Okay.
Scanlon et Lynn Dinovi.
Lee, don't ask me how, but I know Lynn is there with you right now and I know she's trying to reach a friend of hers.
Ne me demandez pas comment, mais je sais que Lynn est avec vous, et je sais qu'elle essaie de contacter une de ses amies.
Get the address from Lynn and send an ambulance there now. I'm not getting any answer.
Demandez l'adresse à Lynn et envoyez une ambulance maintenant.
Lynn's friend was poisoned- - some kind of extreme muscle relaxant.
L'amie de Lynn a été empoisonnée. Une sorte de puissant relaxant musculaire.
Lynn and I would consider it a personal favor.
Lynn et moi considérerions ça comme une faveur personnelle.
- Hi, Lynn.
Bonjour, Lynn.
do this so early, but I got to get back to my place, pick up Lynn and get to the funeral.
Désolé de vous donner du boulot si tôt, mais je dois passer prendre Lynn et aller aux funérailles.
He killed Lynn's friend.
Il a tué l'amie de Lynn.
wesley mondale and ms. hope lynn casey have announced their surprise engagement.
Wesley Mondale et Mlle Hope Lynn Casey ont annoncé leurs fiançailles surprises.
Lynn and the kids don't deserve this.
Lynn et les enfants ne méritent pas ça.
Hello, Lynn.
Salut, Lynn.
Anthony DiNozzo.
Je suis Lynn. - Anthony DiNozzo.
Lynn, I wish it were, but this isn't a social visit.
Lynn, j'aurais bien aimé mais ce n'est pas une visite de courtoisie.
How you doing, Lynn?
Comment vas-tu?
Your mistake, Lynn : coming to me, saying to me that Pat would never shoot anybody in the back.
Ton erreur, Lynn, venir chez moi, me dire que Pat ne tirerait jamais dans le dos de quelqu'un.
I wasn't going to let Lynn go to prison for something that was ultimately my fault, so when Cole got home, I persuaded him to help me dispose of the body.
Je n'allais pas laisser Lynn aller en prison pour quelque chose qui, au final, était de ma faute. Quand Cole est rentré chez lui, je l'ai convaincu - de m'aider à me débarrasser du corps.
Earlier today, NCIS agents arrested Senator Patrick Kiley and his wife, Lynn Tripp Kiley, for the murders of Lieutenant Commander Carrie McLellan and Cole Erickson, the senator's chief of staff.
Dans la matinée, des agents du NCIS ont arrêté le sénateur Patrick Kiley et sa femme, Lynn Tripp Kiley, pour les meurtres du capitaine de corvette Carrie McClellan et de Cole Erickson, le chef de cabinet du sénateur.
You call Lynn Potter, Marina del Rey.
Il appelle Lynn Potter, à Marina del Rey.
Lynn.
Lam-lam.
Poor woman stuck raising these bat-shit
Lynn et les petits, on devait partir en week-end.
I'm gonna hand you to Lynn.
Je vais vous passer Lynn.
I am so sorry, Lynn.
Je suis vraiment désolée, Lynn.
How's Lynn doing?
Comme va Lynn?
I'm Lynn.
- Bonsoir.