Macallan перевод на французский
117 параллельный перевод
- McGowen was in hollering his head off - because you didn't go over the books.
Macallan est furieux, tu n'as pas contrôlé ses comptes.
Macallan 12 neat.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Macallan 18?
Un Macallan 18?
Macallan 18, belvedere...
Macallan 18, Belvedere,
The ones on the crystal tumblerand the macallan belong to the victim.
Celles du verre de cristal et du Macallan sont à la victime.
This is macallan at point three.
C'est Mac Allan au point trois.
Macallan, meet me at the front door of the apartment.
MacAllan, rejoignez-moi devant la porte de l'appartement.
MacALLAN : Sir, we might have found something in here.
Monsieur, on a peut être trouvé quelque chose ici.
That is Macallan, Eighteen years, I think,
C'est un... Macallan de 18 ans d'âge.
Macallan neat. Mineral water on the side.
Un Macallan * sec. Avec un verre d'eau.
During lunch he talked about the financial crisis. When we got back to the room he immediately got on the phone and ordered some MaCallan 25.
Il a d'abord parlé de la crise financière, puis, dans la chambre, il a sauté sur le téléphone et a commandé du Macallan 25.
I'd like a macallan'25, 3 ice cubes, a drizzle of club soda, and if your phone number is on the napkin, just know tomorrow you get to choose where we're going for breakfast.
Je voudrais un macallan 25, 3 glaçons, et une goutte de club soda, { \ pos ( 192,220 ) } et si votre numéro de téléphone est sur la serviette, sachez que demain, { \ pos ( 192,220 ) } vous choisirez où on prendra notre petit-déjeuner.
- Salud. Do you guys realize how sacrilegious it is To be drinking 1926 macallan like that?
Tu aurais vu mon adorable tête de chiot et tu aurais dit : "Tu m'as manqué."
- It's all right. - Little low key, what do you think? Board game.
Vous vous rendez compte que c'est un sacrilège de boire un Macallan 1926 comme ça?
Macallan 18, three fingers, one ice cube. Hmm.
Trois doigts de Macallan 18 ans d'âge, un glaçon.
- Another MacAllan.
- Ça ira! - Un MacAllan, sec.
I should have never kept that bottle of Macallan, and gotten around Courtney Love and a camera.
J'aurais dû jeter ma bouteille dans le cellier, ne pas être pris en photo avec Courtney Love.
Bring us two Macallan 25s, neat.
Apportez deux Macallan secs.
Eighteen.
Un Macallan 18.
That took me eight hours and six macallan neatses.
Cela m'a pris 8 heures et 6 macallan purs.
Well, the night manager at the pasadena grand Says you ordered a 18-year-old macallan scotch From room service on February 19, 2009.
Le manageur de nuit du Pasadena Grand dit que vous avez commandé un scotch Macallan 18 ans d'âge au room service le 19 février 2009.
Macallan 18, neat.
Un Macallan de 18 ans, sec.
Macallan 18.
- Macallan 18.
- Thank you. - This 1926 Macallan was my dad's favorite.
Ce 1926 Macallan était le préféré de mon père.
18-year-old Macallan.
Macallan 18 ans d'âge.
Macallan 25, neat.
sec.
- It's Macallan Eighteen.
C'est Macallan Eighteen.
So order a glass of your Macallan 20-pretentious, and let's figure out how we're going to fight this together.
Commande ton verre de Macallan 20 et voyons comment battre ça ensemble.
I ordered you a Macallan, neat.
Je vous ai commandé un Macallan.
I use Macallan Rare and Fine, 1926.
Macallan Rare and Fine, 1926.
- Macallan on the rocks.
- Macallan avec des glaçons.
I... My Macallan 18?
Mon Macallan 18 ans d'âge?
I got a seventeen-year-old macallan in there.
J'ai un Macallan vieux de dix-sept ans.
Macallan 25, please.
Macallan 25, s'il vous plaît.
Before you go, might I trouble you for a glass of your Macallan 30, please?
Mais avant, pourrais-je avoir un verre de Macallan 30 ans d'âge, svp?
Why don't you just take the truck home and there's a nice bottle of Macallan under the kitchen sink.
Pourquoi tu ramènerais pas le pick-up à la maison il y a une bonne bouteille de Macallan sous l'évier de la cuisine.
Macallan 18.
Macallan 18.
I've got a Macallan'39 in back.
J'ai un Macallan de 39 ans derrière.
The Macallan'39.
Le Macallan de 1939.
Jay, can I get a Macallan 18?
Jay, puis-je avoir un Macallan 18?
Macallan 36.
Macallan 36.
I didn't order a Macallan 36.
Je n'ai pas commandé un Macallan 36.
My late husband Keith worked for MaCallan, Donohoe.
Mon défunt mari travaillait pour MaCallan, Donohoe.
There was a Keith Vickers who worked at MaCallan, Donohoe who perished in the collapse of the North Tower.
Un Keith Vichkers bossant au MaCallan, Donohoe a péri dans l'effondrement de la Tour nord.
It's Macallan, 25-year-old.
Du Macallan, 25 ans d'âge.
Oh-ho, yeah.
Oui, pendant que je lui servais son Macallan 18, un demi-verre avec un glaçon.
During cocktail hour, while I was pouring his macallan 18 three fingers, onee ice cube, you know, I had to report in about my day at school and just give him a sort of...
Je devais lui raconter ma journée de classe et lui faire un genre de...
Macallan 18.
Macallan 18 *.
Macallan.
Deux, s'il vous plaît.
50-YEAR-OLD MACALLAN.
McCullan, 50 ans d'âge.
The Macallan?
Le Macallan?