Malone перевод на французский
1,277 параллельный перевод
Bam! - You know Malone?
Vous le connaissez?
You got some paperwork for me, Malone?
Vous avez des documents pour moi?
You look familiar, Malone.
Vous me dites quelque chose.
Malone's gonna join us.
Malone va travailler ici.
And let Malone do all the handcuffing, okay?
Et laisse Malone passer les menottes. Pigé?
Detective Malone!
Inspecteur Malone!
Detective Malone, talk to me!
Inspecteur, parlez-moi!
Malone, in my office!
Malone, dans mon bureau!
Listen up. As of now, Detective Malone is Burglary's new acting lead detective.
Malone est nommé inspecteur divisionnaire des Cambriolages.
Captain Penelli, Detective Malone.
Commissaire Penelli, inspecteur Malone.
Malone, Penelli.
Malone, Penelli.
Detective Malone just transferred.
L'inspecteur Malone vient d'être muté.
Does anybody have any questions for Malone?
Vous avez des questions à lui poser?
I couldn't find any Malone.
Y a pas de Malone.
Malone.
Malone. Police de Los Angeles.
Look, Officer Malone.
Ecoutez, agent Malone...
Let's hear it for Detective Malone!
Hourra pour l'inspecteur Malone!
Malone, come on!
Allez, Malone!
Come on, Malone.
Amène-toi.
Way to go, Malone.
Bien vu, Malone.
If he senses anything amiss, Malone is gonna be in one hell of a tight spot.
S'il flaire l'embrouille, Malone sera vraiment en position délicate.
Malone, let's get this show on the road.
Malone, il est temps d'y aller.
That's Malone.
C'est Malone.
What's Malone doing?
Que fait Malone?
You should see Malone's résumé.
J'ai vu ses états de service.
Malone is an expert negotiator.
Malone est expert en négociations.
The FBI needs to talk to you, Detective Malone.
Le FBI veut vous parler, inspecteur Malone.
He had a Volvo and a house on the Malone road.
Il avait une Volvo et une maison.
Well, there was a deputy undersecretary there by the name of Malory or Malone. Maybe it was Malloy.
II y avait un secrétaire adjoint, qui s'appelait Malory ou Malone.
Records for Deputy Undersecretary Malloy or Malory or Malone,
Les archives du sous-secrétaire associé Malloy, Malory, Malone,
Oh, and get this - Malone tells me they're not just thinking murder. They're thinking signature killer.
Malone pense qu'il s'agit de la signature d'un tueur.
- It's Malone.
- Wilkes. - lci Malone.
[Malone] Agent Wilkes. Just the man I've been looking for.
Agent Wilkes, justement, je vous cherchais!
Adrian Monk, Kitty Malone.
Adrian Monk, Kitty Malone.
Agent Malone, FBI. This is Agent Spade.
Agent Jack Malone, F.B.I. Et voici l'agent Spade.
Agent Malone, I would like it to be noted... that my client is cooperating fully in this investigation.
Agent Malone, j'espère que vous avez remarqué que mon client est très coopératif dans cette affaire.
- Thank you for seeing me, Agent Malone.
- Merci de me recevoir, agent Malone.
Jack Malone. FBI Missing Persons.
Jack Malone, F. B. I. Personnes disparues.
Jack Malone.
Jack Malone!
Today some child actors are auditioning for a production of "Bugsy Malone".
Aujourd'hui, des enfants auditionnent pour une production de "Bugsy Malone".
- Oh, he won't be Bugsy Malone now, will he?
- Il sera plus Bugsy Malone, alors?
WHAT ABOUT EDWARD STEWART MALONE?
Et Edward Stewart Malone? Eddie?
Agent Malone.
Agent Malone.
This is Agent Jack Malone.
Voici l'agent Jack Malone.
Actually, Agent Malone, that's what I wanted to talk with you about.
C'est précisément de ça que je voulais vous parler.
In his report, JTTF liaison Abner Harrington suggests... that there was a difference of opinion between you and Agent Malone... over why Agent Malone wasn't cooperating more fully... with the Joint Terrorism Task Force.
L'agent de liaison de lutte antiterroriste Abner Harrington suggère qu'il y avait une divergence d'opinion entre vous et l'agent Malone, sur pourquoi l'agent Malone refusait de coopérer avec le service de lutte antiterroriste.
I shared the photo with Harrington prior to clearing it with Agent Malone.
J'ai montré la photo à Harrington avant d'en parler à l'agent Malone.
Did Agent Malone believe he was the only one qualified to evaluate that evidence?
L'agent Malone pensait-il être le seul qualifié pour évaluer cet indice?
Malone!
Malone!
Go! We can't, Malone.
Impossible.
Bailey Malone, Violent Crimes Task Force.
Bailey Malone, VCTF.