Mambo перевод на французский
263 параллельный перевод
- Mambo!
- Mambo!
- Mambo?
- Mambo?
Mambo!
Mambo!
Do you mambo?
Le mambo?
Mambo number 26!
Le mambo 26!
Mambo. The world turns around the mambo.
Tout le monde danse le mambo.
What a mambo.
Sacré mambo.
It's the Mambo.
C'est un mambo.
Mambo! - Listen, you! - We're listenin'.
Écoutez-moi.
You didn't learn to mambo like this in Saudi Arabia.
Vous n'avez pas appris le mambo en Arabie Saoudite.
- Do you have any mambo records?
- Vous avez des disques de mambo?
A mambo! Come on.
Oh, un mambo, viens.
Well, now, everything rests on the formation event And here comes the north west with the mambo.
Maintenant, tout repose sur la prestation d'équipe, et voici le Nord-Ouest avec le Mambo.
But everybody calls me Mambo.
Maintenant, Mambo.
Moose Mambo.
Moose Mambo.
- Mambo.
- Mambo.
Doctors mambo-jambo.
Des racontars de toubibs!
You know how to do the horizontal mambo?
Tu sais faire le mambo à l'horizontale?
Steve? Look at him. His lithe, wiry body was made for bowling, and he does a heck of a little mambo too.
Son corps souple et nerveux est fait pour le bowling et il danse un mambo d'enfer.
She's a mambo priestess, like her mom. Has been since she was 13.
C'est une prêtresse Mambo, comme sa mère, depuis ses 13 ans.
He used to run around with Ma mambo.
Il traînait avec Maman Mambo.
Do I hear a mambo?
C'est pas un mambo?
It's mambo time!
Vive le mambo!
Walter Davis, mambo king!
Walter Davis, le roi du mambo!
- Mambo with me, darling! - Would you care for another -
Un mambo avec moi, chérie!
Teach'em the mambo... the cha-cha, anything they pay for.
Apprenez-leur le mambo... Ie cha-cha, tout ce pourquoi elles payent.
It's another hotel where they do their mambo act.
C'est un autre hôtel où ils font leur numéro de mambo.
It's not the mambo.
Ce n'est pas le mambo.
The Sheldrake Hotel is proud to present Johnny Castle and partner... in " "Mambo Magic." "
L'Hôtel Sheldrake présente avec fierté Johnny Castle et sa partenaire... dans "Magie du Mambo".
You always do the mambo, huh?
Tu fais le mambo à chaque fois, non?
Tonight the Abul Legba, guardian of the air, will ordain her a mambo, a priestess.
Ce soir, le Legba Abul, gardien de l'air, va faire d'elle un Mambo, une prêtresse.
20 years ago, in Haiti, a powerful Mambo, a priestess named Laotia, convinced the local plantation workers she could take their souls, if she chose to.
Il y a 20 ans, à Haïti, un puissant Mambo, une prêtresse nommée Laotia, a convaincu les employés d'une plantation locale qu'elle pouvait prendre leur âme si elle le désirait.
WELCOME TO MAMBO TAXI
BIENVENUE DANS LE TAXI MAMBO
Do you mind the Mambo?
La mambo ne vous gêne pas?
- You really like Mambo?
- Vous aimez vraiment la mambo?
- I love Mambo.
- J'adore la mambo.
Yes, the Mambo... goes best with this decor.
Oui, la mambo... va mieux avec ce décor.
You remind me of someone I once encountered during the curious affair of the Manchurian Mambo.
Vous me rappelez quelqu'un de l'affaire du Manchurian Mambo.
Mamba, mambo... what's the difference?
Mamba, Mambo, qu'importe?
Manchurian Mambo...
Le Mambo Manchurian...
Do you want it short, mambo style, or normal length?
Tu le veux court genre mambo, ou de taille normale?
♫ Mambo, mambo, mambo, mambo...
Mambo, mambo, mambo, mambo... ¡ Oui!
♫ Mambo!
¡ Mambo!
I'm even ready to mambo.
Et même à danser le mambo.
Son, there's not a woman alive... who can resist a man who knows how to mambo.
Fiston, aucune femme au monde résiste à un homme qui danse le mambo.
Get the door! Aye, aye, mambo man.
- OK, monsieur Mambo!
I am a mambo, a priestess of voudon.
Je suis une mambo, une prêtresse vaudou.
You are a mambo.
Vous êtes une mambo.
But if you, a true mambo, one the people know and trust, were to perform the ceremony, that would convince them that we truly possess the power of voudon.
Mais, si vous, une vraie mambo, en qui ces gens ont confiance, dirigiez cette cérémonie, ils seraient convaincus que nous possédons le pouvoir vaudou.
Just listen to this mambo.
Écoutez un peu ce mambo.
Listen, they're playing the Sioux Mambo.
C'est le Mambo des Sioux.