Many happy returns of the day перевод на французский

Many happy returns of the day, Darling.

J'ai 60 ans. Bon anniversaire, chéri.

May I wish you many happy returns of the day, sir? You certainly may.

Puis-je vous souhaiter un bon anniversaire, monsieur?

- Yes, Mother. Many happy returns of the day.

Tous mes meilleurs voeux!

And wish me many happy returns of the day.

Et souhaitez-moi un bon anniversaire.

Now "many happy returns of the day".

Maintenant : mes vœux les plus sincères.

Many happy returns of the day.

Mes vœux les plus sincères.

Running from lies, like birthday congratulations and many happy returns of the day when there won't be any, and...

Je fuis cette comédie des fêtes de famille et des voeux de longue vie quand ta vie est finie et...

- Many happy returns of the day.

- Que tu en aies beaucoup d'autres.

Many happy returns of the day.

Je vous présente mes vœux les plus sincères!

Many happy returns of the day, old boy.

Bon anniversaire, mon vieux!

Happy birthday. Many happy returns of the day.

Je t'en souhaite plein d'autres à venir!

Many happy returns of the day... to me.

Bon anniversaire. Le mien.

Many happy returns of the day. - Thank you.

Beaucoup de retours heureux du jour. - merci.

- Many happy returns of the day, Sonia.

- Tous mes voeux, Sonia.

Many happy returns of the day.

Tous mes voeux.

- Many happy returns of the day "

- Que cela te porte bonheur "

Many happy returns of the day, dear!

Et que ce jour revienne souvent, chérie!

Many happy returns of the day...

Bon anniversaire! Merci Sam!

Many happy returns of the day.

Un retour aux jours heureux.

And, we say, "Many happy returns of the day."

Et voulez-vous dire : Mes voeux les plus sincères.

Many happy returns of the day, Sergeant.

C'est un superbe livre, un vrai best-seller.

Many happy returns of the day. Bravo.

Bravo.