Marilyn перевод на французский
2,227 параллельный перевод
I didn't know Jim Morrison and Marilyn Monroe were living on an island in the Caribbean.
J'ignorais que Jim Morrison et Marilyn Monroe vivait sur une île des Caraïbes.
I meant like flirty marilyn,
Je voulais dire comme celui de Marilyn,
Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe.
He burst into flames like Marilyn Manson at a Baptist revival.
Il s'est enflammé comme Marilyn Manson à un renouveau baptiste.
Call me, Marilyn and get over here... and give me a hug, you big, fat, purple teddy bear.
Appellez moi Marilyn et venez par ici... m'embrasser, gros nounours.
If Andy Warhol were alive, I'm sure he'd put Maradona in his sepia alongside Marilyn Monroe and Mao Tse-tung.
Si Andy Warhol était en vie, il aurait "pop artisé" Maradona aux côtés de Marilyn Monroe et Mao Tsé-tung.
How's Marilyn?
Comment va Marilyn?
I can't get through to Betty and Marilyn's fucked.
J'arrive pas à joindre Betty et Marliyn est flinguée.
I wanted to make you Marilyn Monroe.
Je voulais faire de vous la nouvelle Marilyn,
- It's the wedding cake and she's Marilyn Hirschfield, a respected cake maker.
- C'est le gâteau de noces de chez... Marilyn Hirschfield. Une des pâtissières les plus réputées.
Now, Castro, he knew that he was not gonna get any action with Marilyn Monroe.
Castro savait qu'il ne pourrait jamais coucher avec Marilyn Monroe.
Yeah, that's... I wonder what they did when Marilyn Monroe did it.
Comment ils ont fait, avec Marilyn?
For more, let's turn to Marilyn Deutsch.
La parole à Marilyn Deutsch.
So you and marilyn together again?
Alors, toi et Marilyn... de nouveau ensemble?
MARILYN : Oh, no.
Oh, non.
Jesus Christ, marilyn, we will get pulled over.
Bon sang, Marilyn, remballe-moi ça.
- marilyn...
Marilyn...
I am burning oil like marilyn through a case of beer.
Je consomme autant d'huile que Marilyn de bière.
MARILYN : Come on, Tommy.
Viens, Tommy.
MARILYN : Oh, for God's sake.
Seigneur.
MARILYN : You remember?
Tu t'en souviens?
I mean, Tom and marilyn, they're out looking for him right now.
Je veux dire, Tom est Marilyn sont en ce moment à sa recherche.
Tom and marilyn, they're looking for us.
Tom et Marilyn ont besoin de nous.
marilyn, there could be another explanation for all this.
Marilyn, il pourrait y avoir une autre explication à tout cela.
MARILYN : There's nobody in there.
Il n'y a personne.
MARILYN : Aah! Jesus.
- Nom de Dieu.
- Where is he? MARILYN :
- Où est-il?
marilyn.
Marilyn.
MARILYN : Ghost driver, ghost truck.
Conducteur fantôme, pick-up fantôme.
MARILYN : Oh, shit.
Merde.
MARILYN : No.
Non
- And he wants you to cleanse her. MARILYN :
- Et il veut que vous la purifiiez.
marilyn?
Marilyn?
- marilyn?
- Marilyn?
- marilyn.
- Marilyn.
marilyn, please stop crying.
Marilyn, s'il te plaît cesse de pleurer.
- Oh, are you okay? - Marilyn.
- Marilyn, ça va?
Marilyn and Carolyn.
Marilyn et Carolyn... Très drôle.
No, no, no, Marilyn. I don't need to talk to him.
Non, Marilyn, je ne veux pas lui parler.
Marylin McKeen and yours........
Marilyn McKeene. Et toi?
She's a Marilyn Monroe.
On dirait Marilyn Monroe.
The molar of Marilyn...
La molaire de Marilyn...
If you have the Eye of Mussolini I'll give you the molar of Marilyn.
Si vous détenez l'œil de Mussolini je vous en donne le prix de la molaire de Marilyn.
( MARILYN SOBBING )
C'est étrange.
Okay, slowly, Marilyn. Slowly, slowly, slowly.
Doucement.
Oh, Marilyn, there you are.
Marilyn, te voilà!
Marylin
Marilyn.
Marylin.................
Marilyn!
Marylin
Marilyn, s'il te plaît.
We dance tonight
Marilyn... on danse, ce soir?
Marylin that would be strange yea
Marilyn, ce serait bizarre.