Mary beth перевод на французский

Oh, that was one of the monitors... that big girl, Mary Beth Musgrove.

C'est une monitrice qui a raconté ça! Une des grandes.

How can Mary Beth say I took the medal?

Mais je n'ai pas pris sa médaille.

No, he wasn't... He wasn't black and yellow, Mary Beth. His plane was.

Il n'était pas noir et jaune, Mary Beth.

Because they were with me in the 14th Scouts, Mary Beth.

Parce qu'ils étaient avec moi dans la 14e escadre, Mary Beth.

Mary Beth, can you drive?

Mary Beth, tu sais conduire? !

Go straight, Mary Beth! - Got it.

- Tout droit, Mary Beth!

Come back here! Faster, Mary Beth!

Plus vite, Mary Beth!

"Fabulous, fantastic Mary Beth McIllhenny, the" It "girl of the skies!"

"La fabuleuse Mary Beth Mc Llhenny, la Greta Garbo du ciel"

Mary Beth!

Mary Beth!

Mary Beth, I'm gonna help you!

Mary Beth... Je vais t'aider!

- No, of course not, Mary Beth.

- Bien sûr que non, Mary Beth.

- Mary Beth, I...

- Mary Beth, je...

Into this holy union, Edward Patrick and Mary Beth... now come to be joined.

C'est ainsi qu'Edward Patrick et Mary Beth vont s'unir aujourd'hui.

- Hi, Mary Beth!

- Salut, Mary Beth!

What we have here today is strictly between- -

Mary Beth, ceci est strictement...

Charms young waitresses with luxury apartments and credit cards while his wife Mary Beth sits at home playing Solitaire.

Séduit des serveuses avec son fric pendant que sa femme joue au solitaire.

He's faithful to Mary Beth in one way :

Il lui est fidèle à sa façon :

This is Mary Beth and Clyde Percy.

Mary Beth et Clyde Percy.

Well, I didn't count on my mechanic pulling a Mary Beth Whitehead, did I?

J'ignorais que mon mécano allait jouer les mères adoptives!

Hank, say hi to - You didn't say hi to Mary Beth.

T'as dit bonjour à Marybeth?

Oh, yeah. Hi, Mary Beth.

Bonjour, Marybeth.

He said hi, Mary Beth. Hank said hi. Hi, Lou.

Il t'a dit bonjour!

Come on, get out. Mary Beth!

Sors.

You could buy a fleet of Trans-ams. Mary Beth! Mary Beth!

Tu t'en payes une flottille!

Don't hit Mary Beth.

Touche pas Marybeth!

Dear, this is Mary Beth from jazzercise.

Mon chéri, c'est Mary Beth Yard, du concert de jazz.

Mary Beth's on her honeymoon.

Mary Beth est en voyage de noces.

Uh £ ­ huh, and Ted and Walter and Mary Beth's husband.

Et Ted et Walter. Et le mari de Mary Beth.

Mary Beth is gonna freak once I tell her that I got a monkey!

Mary Bell va être folle quand je lui dirai.

With all the years I've put in, you'd think they'd give me a shot at solo, but they always give it to Mary Beth. And you know why?

Apres toutes ces années, ils pourraient m'accorder le solo, mais ils le donnent toujours a Mary Beth.

You know Mary Beth who gets the solo?

Tu sais, Mary Beth qui chante le solo?

Mary Beth.

Mary Beth.

We got there three hours early, and Mary Beth and I were in the front of the line, so when his car arrived, we were so close to him.

On est arrivés trois heures en avance. Mary Beth et moi étions au premier rang, et quand sa voiture est arrivée, on était juste à côté.

I don't know. Hi. It's Mary Beth from Director Kendall's office.

Marybeth du bureau de l'adjoint Kendall.

Like Mary Beth in human-resources?

Aux Ressources Humaines?

DOES MARY BETH KNOW?

Est ce que Marybeth est au courant?

HOW ABOUT ME AND TOM GO TALK TO MARY BETH?

Et pourquoi ce ne serait pas moi et Tom qui irions parler à Marybeth?

MARY BETH, MY NAME IS KAREN BETTANCOURT.

Marybeth, mon nom est Karen Bettancourt.

- MARY BETH?

- Marybeth?

I'M VERY SORRY FOR YOUR LOSS, MARY BETH.

Je suis vraiment désolé pour votre mari, Marybeth.

I'LL GO GET MARY BETH.

Je vais chercher Marybeth.

MARY BETH ADMITTED TO HAVING AN AFFAIR WITH A GUY WHO LIVES OUT IN TETERBORO.

Marybeth a avoué avoir une liaison avec un gars vivant à Teterboro.

CARL WAS BECOMING OVERLY OBSESSED WITH THE IDEA THAT MARY BETH WAS CHEATIN'ON HIM.

Carl était devenu complètement obsédé par l'idée que Marybeth le trompait.

WE KNOW YOU WERE SLEEPING WITH MARY BETH DESMOND.

Nous savons que vous couchiez avec Marybeth Desmond.

MARY BETH WANTED TO BE TOGETHER.

Marybeth voulez qu'on soit ensemble.

I'm gonna help you back, Mary Beth!

Je vais t'aider à remonter!

Mary Jane Beth Sue will demonstrate.

Mary Jane Beth Sue va vous montrer.

- Mary Jane Beth Sue's a nice girl...

- Mary J. Beth Sue est belle.

George and Beth. "

George et Mary. "

This is Beth. - Hi.

Mary, et voilà Beth.

Peerless Dothan... if you weren't so busy fucking Maryann, Sue, and Beth... maybe you would have a little more stroke in your back.

Peerless Dorthin. Si tu étais moins occupé à baiser Mary Anne, Sue et Beth, tu m'aurais peut-être mieux sautée.