Mauer перевод на французский
37 параллельный перевод
- The Mauers next door.
- Les Mauer, à côté.
I'm reading this book about Jean Seberg.
DISPARUE Donna MAUER Je lis un livre sur Jean Seberg.
Why do you have a picture of Donna Mauer in your safe?
Pourquoi as-tu une photo de Donna Mauer dans ton coffre?
I read the psych profile about the person who took Donna Mauer.
J'ai lu le profil psychologique du ravisseur de Donna Mauer.
Her name is... Donna Mauer.
" Donna Mauer.
I didn't kill Donna Mauer.
Je n'ai pas tué Donna Mauer.
- Maybe not even a friend of Donna Mauer.
Peut-être pas non plus une amie de Donna Mauer.
So, Mauer, tell me what you have been eating?
Mauer, qu'avez-vous mangé?
Tell him what you ate, Mauer.
Dis-lui ce que tu as mangé.
Mauer, time to return your book to the library.
Il faut rendre le livre à la bibliothèque.
And I, Mauer Paskowitz, I wrote an epically crap novel, but I can sweat like Nixon.
Et moi, Mauer Paskowitz, j'ai écrit un roman de merde, mais je transpire comme Nixon.
Mauer Paskowitz.
Mauer Paskowitz.
[Mauer] My mouth feels all weird.
Ma bouche est bizarre.
Whoa, Mauer.
Oh, Mauer.
Mauer.
Mauer.
My point is we all have setbacks, Mauer.
On a tous des échecs, Mauer.
Col. Mauer teaches military history and modern warfare and Henderson is our athletic director.
Mauer enseigne l'histoire militaire et la guerre. Henderson est le directeur athlétique.
- Mrs. Mauer, where is she?
Mme Mauer, où est-elle?
Hi, Cathy, it's Dr Mauer, Todd.
Cathy, c'est le Dr Miller. Todd.
Ah, Dr. Mauer, it's good to see you.
Ah, Dr. Mauer, Ravie de vous voir
What sort of medicine do you practice, Dr. Mauer?
Quel est votre spécialité Todd?
My rookie autographed Joe Mauer baseball card.
Ma carte de baseball dédicacée par Joe Mauer.
only a psycho would lie about a Joe Mauer baseball card! I thought he was a victim ;
Je l'ai pris pour une victime.
That is a bold move, Dr. Mauer.
C'est très audacieux, Dr. Mauer.
It's Dr. Mauer.
Je suis le Dc.Mauer.
Swapped hideaways with Mauer.
J'ai échangé avec Mauer.
- Mauer didn't know this?
- Mauer ne l'a pas su?
[Marc Mauer] For the first time, you know, promise of equal justice becomes at least a possibility.
Pour la première fois, la perspective de l'égalité des droits était envisageable.
[Mauer] In the mid-1980s, we were already starting to embark on a war on drugs and then all of a sudden, along comes this new drug, crack cocaine.
Au milieu des années 80, la guerre contre la drogue avait commencé. Et puis le crack est arrivé sur le marché.
[Mauer] We have this drug that could be marketed in very small doses, relatively inexpensively, this was going to just take over communities, and particularly African American communities.
Cette drogue se vendait à petites doses pour pas très cher. Ça allait ravager des communautés, particulièrement afro-américaines.
[Mauer] Congress, in virtually record time, established mandatory sentencing penalties for crack that were far harsher than those for powder cocaine.
Le Congrès, en un temps record, a décidé de peines pour le crack bien plus sévères que pour la cocaïne.
- [applauding ] - [ Mauer] So Nixon's Southern strategy was implemented right after the civil rights movement.
La stratégie sudiste de Nixon a été mise en place dans la foulée du mouvement des droits civiques.
[Mauer] And in 1981, just before Reagan assumed the presidency, his campaign strategist, Lee Atwater, was caught on tape explaining the Southern strategy.
En 1981, avant que Reagan ne prenne la présidence, son directeur de campagne, Lee Atwater, a été enregistré en train d'expliquer la stratégie sudiste.
[Mauer] Polly Klaas, abducted from her bedroom at home and ultimately killed, which led to the California "three strikes and you're out" law.
Polly Klaas, enlevée dans sa chambre avant d'être assassinée, ce qui a mené au vote de la loi des 3 infractions en Californie.
[Mauer] And then comes the Congress with a proposal for a $ 30 billion federal crime bill of 1994 that was heavily loaded towards law enforcement incarceration.
Le Congrès s'y met aussi avec un projet de loi pénale à 30 milliards en 1994 totalement axé sur l'incarcération.
- Edith Mauer.
Edith Mauer.
In addition to the Mauer 16-millimeter cameras,
Centre de contrôle de mission.