May i ask who's calling перевод на французский
49 параллельный перевод
He's not here just now. May I ask who's calling?
Il n'est pas ici en ce moment.
May I ask who's calling, please?
Puis-je demander qui est à l'appareil?
WOMAN : Duke Duke, may I ask who's calling?
Duke et Duke, qui est à l'appareil?
- May I ask who's calling?
- De la part de qui?
- May I ask who's calling?
C'est de la part de qui?
May I ask who's calling?
Mais est-ce que je peux vous demander qui parle?
May I ask who's calling?
Qui est à l'appareil?
- No, may I ask who's calling?
- Il n'est pas là. C'est de la part?
- May I ask who's calling?
- De la part?
May I ask who's calling?
- Qui le demande?
- May I ask who's calling?
- Qui le demande?
Certainly. May I ask who's calling?
Bien sûr, mais c'est de la part de qui?
May I ask who's calling?
Oui. Qui c'est?
- May I ask who's calling?
- Qui parle, s'il vous plaît?
May I ask who's calling?
Puis-je vous demander qui vous êtes?
May i ask who's calling?
À qui ai-je l'honneur?
- May I ask who's calling? - Let me call you back.
- Oh, je vais devoir vous rappeler.
May I ask who's calling?
Je peux savoir qui c'est?
Uh, may I ask who's calling?
Allison Dubois? Euh, qui est l'appareil?
May I ask who's calling?
Qui est à l'appareil je vous prie?
May I ask who's calling?
Oui, c'est de la part de qui?
Yes, he is, May I ask who's calling?
Oui, il est là, Puis-je savoir à qui je parle?
I'm... sorry, may I ask who's calling?
Je suis... désolée, puisse-je savoir à qui je m'adresse?
May I ask who's calling?
De la part de qui?
May I ask who's calling?
Qui la demande?
May I ask who's calling?
Puis-je savoir qui vous êtes?
May I ask who's calling?
- Je peux demander qui l'appelle?
May I ask who's calling please?
Qui est à l'appareil?
May I ask who's calling?
Puis-je savoir qui est-ce?
May I ask who's calling?
Puis-je demander qui appelle?
May I ask who's calling?
Qui est à l'appareil, je vous prie?
May I ask who's calling?
Qui appelle?
may i ask who's calling, please?
Puis-je demander qui appelle?
Oh, may I ask who's calling?
Puis-je demander qui appel?
May I ask who's calling? It's urgent.
Puis-je savoir de la part de qui?
May I ask who's calling?
Puis-je vous demander qui appelle?
- May I ask who's calling?
Jimmy Lawrence.
- May I ask who's calling?
- À qui je m'adresse?
- May I ask who's calling?
- Puis-je demander qui appelle? - C'est Augustine Elizalde, son fils.
May I ask who's calling?
Quel est votre nom?
- May I ask who's calling?
- Puis-je demander qui appelle?