May i ask your name перевод на французский
61 параллельный перевод
May I ask your name, sir?
Pourrais-je connaître votre nom, Monsieur?
May I ask your name?
- Puis-je vous demander votre nom?
May I ask your name?
Puis-je connaître votre nom?
May I ask your name?
Qui êtes-vous?
May I ask your name, sir?
Puis-je connaître votre nom?
May I ask your name?
Je peux vous demander votre nom?
- May I ask your name?
- Je peux vous demander votre nom?
May I ask your name again?
Quel est votre nom déjà?
By the way, may I ask your name?
Au fait, puis-je connaître votre nom?
May I ask your name?
Puis-je vous demander votre nom?
May I ask your name?
Puis-je savoir votre nom?
This must be some martial-arts master. May I ask your name?
Ce gentilhomme nous dira-t-il son nom?
And may I ask your name, miss?
À quel doux nom répondez-vous?
May I ask your name? I am called Tse
On m'appelle Tse.
May I ask your name? Last name is Wong.
Un sourire pour éliminer toute haine.
Officer, may I ask your name?
Officier, je peux vous demander votre nom?
- May I ask your name?
- Puis-je vous demander votre nom?
May i ask your name?
Je peux vous demander votre nom?
- May I ask your name?
Puis-je connaître votre nom?
May I ask your name?
Votre nom, s'il vous plaît?
May I ask your name?
Puis-je savoir ton nom?
May I ask your name?
Je peux te demander ton nom?
May I ask your name?
Puis-je te demander ton nom?
- May I ask your name?
Puis-je te demander ton nom? - Fortenberry, monsieur.
Thank you for rescuing us May I ask your name?
Merci de nous avoir sauvés. Puis-je vous demander votre nom?
May I ask your name?
Puis-je avoir ton nom?
- May I ask your name, sir?
- Puis-je demander votre nom?
Sir, may I ask your name?
Puis-je avoir votre nom?
- Then may I ask, what is your name?
- Comment vous appelez-vous, alors?
May I ask what was your loved one's name?
Puis-je vous demander le nom du cher disparu?
And your name is... if I may ask?
Et votre nom c'est? Puis-je demander?
May I ask your name?
Puis-je m'enquérir de votre nom?
Pardon me for being rude, but may I ask for your name?
Pouvez-vous me donner votre nom?
What's your name, if I may ask?
Comment vous appelle-t-on, on peut savoir?
What, may I ask, is your name, sir?
Et le vôtre, s'il vous plaît?
May I ask you, is your father's name Joseph?
Votre père s'appelle-t-il bien Joseph?
What's your name, may I ask?
Quel est votre nom, puis-je demander?
May I ask the name of your therapist?
Puis-je demander le nom de votre thérapeute?
May I... ask your name?
Est-ce que je peux te demander ton nom?
What's your name, may I ask?
Quel est votre nom?
if i may ask, sir- - i don't know your name, nathan- - the thing that i don't get is our team's there.
Si je peux me permettre - Je ne connais pas votre nom - Nathan... ce que je ne comprends pas c'est que notre équipe est là bas.
May I ask for your name?
Puis-je au moins te demander ton nom?
May I ask what your name is?
puis-je demander votre nom?
- May I ask your cat's name?
Puis-je savoir comment s'appelle le vôtre? Léon.
- May I ask what your name is?
- Puis-je savoir votre nom?
May I ask what's your name is?
Je peux vous demander votre nom?
May I ask, what is your name?
Puis-je savoir quel est votre nom?
May I ask what your name is?
Puis je te demander quel est ton nom?
May I ask your partner's name?
Je peux te demander le nom de ton partenaire?
May I ask how you chose your name, ma'am?
Puis-je demander comment vous avez choisi votre nom?
Now, to get your case started, may I ask for a name and the number for one of our attorneys to reach you?
Maintenant, pour obtenir votre affaire a commencé, puis-je demander un nom et le nombre pour un de nos avocats pour vous rejoindre?