May i have this dance перевод на французский
191 параллельный перевод
- May I have this dance? - May I?
- M'accordez-vous cette danse?
- May I have this dance?
- Tu danses?
Amanda, may I have this dance?
M'accorderez-vous cette danse?
May I have this dance, Miss Beatrix?
M'accorderez-vous cette danse?
May I have this dance?
Puis-je avoir cette danse?
- May I have this dance?
- M'accorderez-vous cette danse?
May I have this dance with you, Sergeant?
M " accordez-vous cette danse, sergent?
Mrs. Fraser, may I have this dance?
- Mme Fraser, voulez-vous danser?
- May I have this dance, Madame Bovary? Oh, I'm sorry.
- Accordez-moi cette danse.
- May I have this dance?
- Vous m'accordez cette danse?
May I have this dance?
Tu me laisses cette danse!
- Mrs Blaisdell, may I have this dance?
- Mme Blaisdell, puis-je avoir cette danse?
Miss Doyle, may I have this dance?
Mlle Doyle, m'accorderez-vous cette danse?
May I have this dance?
Accordez-moi cette danse...
Come on. Madame, may I have this dance?
M'accordez-vous cette danse?
- May I have this dance, Miss?
Vous m'accordez cette danse, mademoiselle?
May I have this dance?
Je peux avoir cette danse?
May I have this dance?
Pouvez vous m'accorder cette danse?
May I have this dance, Mrs. MacKenzie?
Puis-je vous inviter, Madame?
I'm delighted you are the belle of the ball, but may I have this dance?
Je suis ravi de votre succès. Mais, m'accorderez-vous cette danse?
Madam, may I have this dance?
Voulez-vous danser avec moi?
May I have this dance?
- M'accordez-vous cette danse?
May I have this dance
Accordez-moi cette danse.
May I have this dance, miss?
Vous m'accordez cette valse?
May I have this dance please?
M'accorderez-vous cette danse?
May I have this dance?
M'accorderez-vous cette danse?
May I have this dance?
Puis-je?
May I have this dance officer?
Voulez-vous m'accorder cette danse, inspecteur?
May I have this dance?
Puis-je inviter votre cavalière?
- Excuse me. May I have this dance?
- Puis-je avoir cette danse?
May I have this dance?
M'accordez-vous cette danse?
- May I have this dance, Madame Bovary?
- M'accorderez-vous cette danse?
May I have this dance?
Vous m'accordez cette danse?
- May I have this dance?
- Vous permettez?
May I have this dance?
Vous permettez?
May I have this dance, princess?
Vous m'accordez cette danse, Princesse?
Helen, may I have this next dance?
Helen, puis-je avoir la prochaine danse? Quoi?
Miss Kathy... ... may I have the pleasure of this dance?
Miss Kathie, m'accorderez-vous cette danse?
May I have the honor of this dance, Miss Bennet?
Voulez-vous bien danser?
May I have the honor of this dance?
Me ferez-vous l'honneur de cette danse?
Mr. Oberkugen... may I have the honor of this dance?
M. Oberkugen... me ferez-vous l'honneur de cette danse?
May I have the honor of this dance?
Puis-je avoir l'honneur de cette danse?
May I have the honour of this dance?
Accepteriez-vous de danser avec moi?
May I have the pleasure of this dance?
M'accorderez vous cette danse?
May I have this next dance? Yes.
On danse?
May I have the pleasure of this dance?
M'accordez-vous cette danse?
Mrs Ford, may I have the pleasure of this dance?
Voudriez-vous m'accorder cette danse?
May I have the honor of this dance?
M'accorderez-vous cette danse?
May I have the pleasure of this dance, Miss Pegg?
M'accordez-vous cette danse, Mlle Pegg?
Mama - - May I have the honor of this dance?
Puis-je me permettre?
May I have this dance, Elizabeth?
Vous pouvez me donner cette danse, Elizabeth?