Mccall перевод на французский
548 параллельный перевод
You can't do this to me, Warren Haggerty.
JUGE McCALL Tu ne peux pas me faire ça, Warren Haggerty!
I'm Jack McCall, Mr. Hickok.
Je suis Jack McCall, M. Hickok.
You're freight. My name's Jack McCall.
Mon nom est Jack McCall.
Mr. Lattimer. I'm busy, McCall.
- Je suis occupé, McCall.
McCall, a year ago I'd have shot you dead on sight.
McCall, il y a un an je t'aurais abattu sur place.
l've looked all over for McCall's report on that mine.
Je n'ai pas retrouvé le rapport de McCall.
- McCall, Tom.
- McCall, Tom.
Oh, i see. Say, can you meet me at mccall's department store?
Pouvez-vous me retrouver chez McCall?
Got more money than Cash McCall
J'ai plus d'argent que Cash McCall
- What do you mean you can't reach McCall?
- Vous ne pouvez pas joindre McCall?
Mr. Conway, will McCall be going to Mr. Thompkins'funeral?
M. Conway, McCall ira aux obsèques de M. Thompkins?
Mr. McCall hardly knew Mr. Thompkins.
Il le connaissait à peine.
Let me say this in all fairness to Mr. McCall :
Il faut être juste envers M. McCall.
Now that Mr. McCall has control of the Thompkins Company what does he plan to do with it?
M. Conway, M. McCall a le contrôle de la société Thompkins. Que va-t-il en faire?
You'll have to ask Mr. McCall.
Il vous faudra demander cela à M. McCall.
Try Mr. McCall's private number again at the Hotel Ivanhoe.
Réessayer le numéro de M. McCall à l'hôtel Ivanhoé.
DOORMAN : Good morning, Mr. McCall.
Bonjour, M. McCall.
- What is it? - Mr. McCall just went up.
- M. McCall est monté.
I know Mr. McCall just went up.
Je sais qu'il est monté.
- Huh? They're investigating Cash McCall.
Ils enquêtent sur Cash McCall.
[CHUCKLES] Does Mr. McCall occupy a nine-room penthouse?
M. McCall occupe-t-il un penthouse de neuf pièces?
What do you know about Cash McCall?
Que savez-vous de Cash McCall?
Your opinion of Mr. Cash McCall is a matter of complete indifference to all concerned because you've never even met the man.
Votre opinion de M. McCall n'a aucune importance pour les partis intéressés car vous ne l'avez jamais rencontré.
Mr. McCall's room number, please.
La chambre de M. McCall, s'il vous plaît.
[DIALS PHONE] Mr. McCall, please.
M. McCall, s'il vous plaît.
Mr. McCall, I'm sorry to trouble you.
Désolé de vous déranger.
Mr. McCall occupies the entire floor and part of the ninth.
M. McCall occupe tout l'étage et une partie du neuvième.
- Mr. McCall, please...
- M. McCall, s'il vous plaît.
- Gil Clark, I'm Cash McCall.
- Gil Clark. Cash McCall.
Yes. If there's anything you want, let me know, Mr. McCall, any time.
Si vous désirez autre chose, n'hésitez pas à me le dire, M. McCall.
- Hello. Cash McCall, Grant Austen.
Cash McCall, Grant Austen.
- Lf you have no objections, Mr. McCall.
- Vous n'y voyez pas d'inconvénient? - Du tout.
Poor suffering Cash McCall.
Le pauvre Cash McCall souffre tant.
Good. I wanna say this, Mr. McCall, you've bought yourself a good company.
Je dirai, M. McCall, que vous avez acheté une bonne société.
It's your Mr. McCall.
C'est votre M. McCall.
- Fine. Miriam, you've heard me speak of Mr. McCall.
Miriam, je t'ai parlé de M. McCall.
Mr. McCall, may I get you something? A cup of coffee?
M. McCall, puis-je vous offrir une tasse de café?
Mr. McCall, I said to Miriam yesterday when we got home you remind me of somebody, and I can't for the life of me remember who.
M. McCall, j'ai dit à Miriam, quand on est rentrés hier, que vous me rappeliez quelqu'un, mais pas moyen de me rappeler qui.
I'd love to meet Mrs. McCall.
J'ai hâte de rencontrer Mme McCall.
Lory, you're driving Mr. McCall to the airport.
Lory, tu emmènes M. McCall à l'aéroport.
PETE : Sure thing, Mr. McCall.
Tout de suite, M. McCall.
PETE : Sure thing, Mr. McCall.
D'accord, M. McCall.
One of the many mysterious holdings of Cash McCall.
Une des nombreuses et mystérieuses exploitations de Cash McCall.
Mr. McCall came in about five minutes ago.
M. McCall est rentré il y a cinq minutes.
What are you up to, McCall, extortion?
Que mijotez-vous, McCall? Une extorsion?
- Mr. Lockwood, please. Cash McCall.
Cash McCall.
- George?
McCall.
McCall. I got a rush job for you.
J'ai un boulot urgent pour vous.
- Where is Mr. McCall?
- Où est M. McCall?
Cash McCall? Do you know him?
Vous le connaissez?
- Mr. McCall.
- Enchanté.