Mckinley перевод на французский
591 параллельный перевод
Yes. Boy, they'll be in Cabin McKinley.
Chalet McKinley,
Driver, go straight to Cabin McKinley... and take the shortcut, if there is one.
Cocher, plus vite! Prenez un raccourci.
Maj. McKinley, sir, battalion reports.
Maj. McKinley, les comptes rendus du bataillon.
Get McKinley on the wire.
Appelez McKinley.
Maj. McKinley speaking.
Major McKinley à l'appareil.
McKinley, there aren't that many Japs.
Il n'y a pas tant de Japs que ça.
- Where's McKinley?
- Où est McKinley?
- We lost Maj. McKinley today.
- On a perdu le Major McKinley.
Burt, set one up for President McKinley, will ya?
Burt, servez-en un à mon ami, le président McKinley.
President McKinley.
- Le président McKinley.
- Hello, McKinley Hotel.
- L'hôtel McKinley, bonsoir.
Just like McKinley.
Comme McKinley.
Graven, McKinley.
Groven, McKinley.
I got a nice slice of information for you, very warm that I could perhaps let you have for a Willie McKinley.
- J'ai un bon, très bon tuyau! Je te le refile pour un "McKinley".
William McKinley. A U.S. old president, cooled around 1900.
William McKinley, ancien Président des États-Unis, buté en 1901...
With Mart Daylor maybe, so you can earn another McKinley?
Avec Daylor? Pour gagner un autre "McKinley"?
Our first contestant will be Miss Suzanne McKinley of Beaglestown.
Mlle Suzanne Mac Kinley.
Hey, McKinley, you got your St Christopher medal?
McKinley, tu as ta médaille de saint Christophe?
And W McKinley, 1901.
-... était William McKinley en 1901.
Booze put a bullet through Lincoln and McKinley!
C'est à cause de lui que Lincoln et McKinley sont morts.
The day that President William McKinley was assassinated, Nonno.
Le jour de l'assassinat du président McKinley.
Chief hospital man James Aloysius McKinley.
Infirmier chef McKinley.
McKinley, captain.
Ici McKinley.
McKinley. Give me the captain again, please.
Repassez-moi le Commandant.
McKinley showed you how he runs my sickbay.
Vous avez vu comment McKinley dirige l'infirmerie.
- President McKinley!
- Le Président McKinley!
We must make preparations for President McKinley to call.
Nous devons faire les préparatifs pour appeler le Président McKinley.
Location : Highway 949, 10 miles north of McKinley Rocket Base.
Lieu : autoroute 949, 15 km au nord de la base de lancement McKinley.
- What about the McKinley layouts?
- Et les maquettes de McKinley?
William McKinley. September 6th, 1901. Target :
William McKinley, 6 septembre 1901.
The only thing people will remember about McKinley is he got himself shot.
McKinley a eu le bon esprit de se faire... assassiner!
- William McKinley?
- William McKinley?
Some good points of course, but McKinley was the wrong man to give them to, especially in that way.
Cela se tenait mais ce n'était pas du goût de McKinley. Surtout présenté comme ça.
A very disputed field. But it's hard to believe he could give measles to his nanny in that way, or induce a heart attack on Judge McKinley.
C'est controversé et il est peu probable que la rougeole se transmette ainsi.
He told you about McKinley?
Il vous a parlé de McKinley?
DTV's most popular hospital series... featuring those perennial favorites, Nation and Cosmo McKinley.
La série d'hôpital la plus populaire de DTV... mettant en vedette Nation et Cosmo McKinley.
McKinley?
McKinley?
I'm Doctor Cosmo McKinley... and this is my sister and colleague... Dr. Nation McKinley.
Je suis le Dr Cosmo McKinley... et voici ma sœur et collègue, le Dr Nation McKinley.
- McKinley.
- McKinley.
Buckaroo... Secretary of Defense McKinley and my National Security Advisor Smirnoff, are visiting me, but I have no secrets from them.
Buckaroo, le Secrétaire de la Défense, McKinley... et mon conseiller à la Sécurité Nationale, Smirnoff, sont ici, mais je n'ai pas de secrets pour eux.
He weighed as much as Teddy Roosevelt and half of McKinley.
140 kg! Autant que Roosevelt et la moitié de McKinley.
Oh, by the way the piano was made for president McKinley.
Et le piano a été fait pour le président Mc Kinley.
Made for President McKinley.
Fabriquée pour le Président McKinley.
When you get near Houston, phone 713-555-0342... and ask for uh, uh, Beetroot Mckinley.
Aux abords de Houston, appelez le 7135550342 et demandez Beetroot Mckinley
Beetroot Mckinley talkin'. Who is this?
Qui est à l'appareil?
They got their sun, they got their water, but you could take Big Island, plop it on top of Mount McKinley, with all its lava, still have room for a leper colony.
Ils ont leur soleil, ils ont leur eau, mais vous pourriez prendre Big Island, la mettre au sommet du Mont McKinley, avec toute sa lave, y a toujours de la place pour une léproserie.
The Enterprise remains at McKinley Station, undergoing an overhaul following the Borg incident.
L'Enterprise est toujours à la station McKinley, en vue d'une révision suite à la bataille contre les Borgs.
Course for Station McKinley laid in.
Cap pour la station McKinley calculé.
The man who assassinated William McKinley.
L'assassin de William McKinley.
In a related story. Only hours after the rescue at McKinley dam, news reporters become news makers.
Dans une histoire semblable, une journaliste crée une histoire.
- I've already called the police.
Les plans de la base de lancement McKinley.