Meenie перевод на французский
70 параллельный перевод
Signal : 18, 72, forward pass, eenie, meenie, miney, mo.
Attention : 18, 72, passe en avant! Trois, deux, un, c'est parti!
Eenie, meenie, miney, mo, catch a boodoo by his toe... if he hollers, let him go, eenie, meenie, miney, mo.
Am, stram, gram, pic et pic et colégram bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
Eenie, meenie, minie, mo.
Am, stram, gram...
Eenie, meenie, minie, mo?
"Un petit cochon pendu au plafond..."?
Eenie meenie miney moe.
( Charabia )
Eenie meenie minie moe, catch a nigger by the toe...
Am, stram, gram, Pic et pic et colégram... Il va pour s'assoir dans une chaise.
Eenie, meenie, miney, mo, catch a nigger by the toe...
Une innovation cosmétique :
Eenie, Meenie, Minie... but I'm afraid there's no'Moe.'
Pique et pique et colegram, désolé mais je n'en ai pas d'autres.
Eenie meenie, minie... Hey, Moe!
Am... stram, gram... pique!
Eenie, meenie, miney, mo!
Eenie, meenie, miney, mo!
Eenie... meenie... minie... mo!
Bourre... et bourre... et rata tam!
Eenie, meenie, minie, mo...
Am, stram, gram...
Flip a coin or did you go "Eenie meenie miney moe"?
Pile ou face ou "am stram gram"?
"Eenie, meenie, chili beanie, the spirits are about to speak"?
"Amstramgram, pique et pique et colégram, vas-y éclaire mon âme"!
Eenie, meenie, miney, Forman.
Am, stram, gram, Forman...
- Eenie, meenie, minie... - Moe.
- Bali Balo sur sa...
Eenie, meenie, I'm a weenie.
Am, stram, zéro gramme.
eenie, meenie, minie
am, stram, gram...
Eenie, meenie, minie, moe...
Index, majeur, annulaire, pouce...
Eenie, meenie miney, moe
- Am stram gram... Pic et pic et... colégram.
I've been sitting out here in this damn van all day. I've been looking at all these penthouses and all these gutters going eenie-meenie-minie-mo.
J'ai passé la journée dans ce camion à regarder tous ces appart de lux e et tous ces caniveaux...
Eenie-meenie-minie-mo it?
Ploum ploum ploum?
Eenie, meenie, minie, mo, catch a tiger by its toe. If he hollers, let him go.
Plouf, plouf, ce sera toi que je vais choisir.
... meenie, miney... aha... moe. Barbie, you're up.
... am stram gram... barbie c'est pour toi.
Eenie, meenie, minie, moe.
Plouf, plouf...
Eenie, meenie, minie, cutyou, hurtyou, ow, your nose is coming off.
Am-stram-gram, on-vous-piquera et votre-nez-tombera.
Eenie, meenie, miney, moe.
Pic, et pic, et collégram.
# Hey now, I'm a meenie-miney-mowie #
# Hé, je suis un tout petit "mowie" #
Eenie, meenie, minie, mo Catch the tiger by the toe
Am, stram, gram Pic et pic et colégram
If he hollers let him go Eenie, meenie, minie, mo
Bour et bour et ratatam Am, stram, gram, pic, dam
Eenie, meenie, minie, mo
Am, stram, gram
Eenie, meenie, minie, mo
- Am, stram, gram
Eenie, meenie, minie, mo
Un deux... trois quatre...
Kind of an eenie, meenie, minie thing.
Un plan "am stram gram".
Okay, eenie, meenie, minie mo.
D'accord. Voyons voir. Voilà.
Every guy let their minds wander, eenie, meenie, minie, mo in between you and Nurse Katie sometimes settling on the both of you.
Tous les gars laissaient leur esprit vagabonder. Plouf plouf, ce sera toi ou l'infirmière Katie. Parfois, ça tombait sur toutes les deux.
- Eenie meenie minie...
- Am, stram...
We have to leave in an hour, so should we eenie meenie?
Faut partir dans une heure, on fait plouf plouf?
Eenie-meenie-minie-mo?
Ams, tram, gram, pic et pic et colégram...
Eenie, meenie, minie, Thirteen and Tiny.
Plouf, plouf. 13 et P'tit Taub.
Eenie, meenie, minie, moe...
Ams, tram, gram...
Eenie, meenie, mi-nie...
- Bour et bour et ratatam, - Ams, tram...
Right, eenie, meenie, minie, moe. Catch a tiger by his toe...
Ams, tram, gram, pic et pic et colégram...
Eenie meenie, miney moe, check the ass out on this hoe
Quelle meute de culs! Faites-les rebondir...
Eenie, meenie, miney, moe. Chop a body from head to toe.
Pic et pic et colégram, coupe et coupe et ratatam!
- Meenie...
- Nique...
Eenie, meenie, minie, mo - -
Am, stram, gram...
Meenie- -
Stram...
Dochira ni ( Which one ) shi - yo - u - ka - na Kamisama no - i - u - to u ri
Dochira ni ( Lequel ) shi - yo - u - ka - na Kamisama no - i - u-u pour... Une version japonaise de la rime les enfants comptage "Eenie Meenie Moe Mini" Ri...
Eenie meenie miney... Moe!
Amstramgram, pic, et pic et colegram!
Eenie, meenie, minie, mo....
Am, stram, gram.