Megumi перевод на французский
121 параллельный перевод
"I have decided to die within 24 hours. Megumi".
" J'ai fermement décidé de mourir d'ici 24 heures.
- Where?
- Où ça? Chez Megumi.
- Megumi.
- Megumi.
Maybe she had already died.
Si encore c'était ça... Hélas, on va seulement secourir quelqu'un. Je me demande si Megumi est déjà morte...
Who knows how I may find Megumi for you.
Je me demande si ça a marché entre lui et Megumi.
Asaoka Megumi Ai Kanzaki
ASAOK Megumi KNZAKI Ai
KIYOSATO MEGUMI ( DEBUT ) ITOU KUMIKO
KIYOSATO MEGUMI ( Yumi ) ITOU KUMIKO ( Fusa )
Not to mention her great cooking and knock-out figure! Megumi...
Et un vrai cordon bleu!
Shiga Megumi
Shiga Megumi,
Sha Wei
Megumi!
Megumi!
- Megumi!
Girls # 3 Eto.
Fille n ° 3 : Eto Megumi.
- Megumi...
- Megumi...
Oh, it's you, Megumi.
C'est toi, Megumi.
Girls # 3 Megumi, Girls # 21 Yoshimi Boys # 8 Kuramoto Dead 28 To Go.
Fille # 3 Megumi, Fille # 21 Yoshimi Garçon # 8 Kuramoto : Mort. Encore 28 en lice.
Girls # 21 Yoshimi, # 3 Megumi.
Yoshimi, fille n ° 3 : Megumi.
Megumi...
Megumi...
- Megumi's...
- Megumi est...
Well, I saw Megumi's throat slit.
Moi, j'ai vu que Megumi avait été égorgée.
You have Megumi's weapon?
T'as pas récupéré son arme?
Megumi wasn't having hers.
Et Megumi n'avait pas ses règles.
Apologize to Megumi and Yoshimi!
Demande pardon!
This was Megumi's.
Voici l'arme de Megumi.
Make-Up Kanamori Megumi
Make-Up Kanamori Megumi
Megumi OKINA
Megumi OKINA
Good morning. I'm Sakuma Megumi. I'll be joining the staff today.
Bonjour, je suis Sakuma Megumi, je vais rejoindre la direction aujourd'hui.
I talked with Megumi.
J'ai parlé avec Megumi.
MEGUMI
MEGUMI
Megumi-chan, you are easy to be scared, aren't you?
Tu es facilement impressionnable, hein?
Megumi, you sometimes see something, don't you?
Megumi, je sais que parfois tu ressens certaines choses...
Hey, Megumi!
Hé, Megumi!
Megumi, will you hurry up?
Megumi, tu te dépêches?
Megumi vanished with no trace.
Megumi a disparu sans laisser de traces.
Is that you, Megumi?
C'est toi, Megumi?
Megumi-chan...
Megumi...
Megumi-chan!
Megumi!
Megumi?
Megumi?
You are Megumi, aren't you?
C'est bien toi?
Megumi left it there.
Megumi l'a laissé ici.
Yamamoto Emi as Oobayashi Megumi Hair Make-up, stylist
Yamamoto Emi : Oobayashi Megumi
Megumi!
Megumi!
It's then that me, Kumi... and me, Megumi made our entrance.
C'est alors que moi, Kumi... et moi, Megumi sommes entrées en scènes.
Then, Megumi made proof of all her techniques!
Ensuite, Megumi tu as fait preuve de toute sa technique!
I'm Megumi Sawamura.
Je m'appelle Aoi Mizusawa... Megumi Sawamura.
I'm married now... Megumi Sawamura.
Depuis mon mariage, c'est Megumi Sawamura.
All Megumi could do... was stuff a business card in her hand.
Et tout ce que Megumi put faire, fut de lui remettre sa carte.
Megumi Sawamura gave me a present.
Megumi Sawamura me fit un cadeau.
Mikako Ichikawa
- Megumi Sawamura
Satou Megumi.
Satou Megumi.
Megumi
Megumi
To Megumi.
Elle dit qu'elle va mourir.