Meredith grey перевод на французский
98 параллельный перевод
Dr. Meredith Grey, Jeremiah Tate.
Dr Meredith Grey, Jeremiah Tate.
However, the next time I see you favoring Meredith Grey in any way, I'll make sure she doesn't see the inside of an O.R. for a month... just for the sake of balance.
Mais la prochaine fois que je vous vois favoriser Meredith Grey d'une quelconque manière, je m'assurerai qu'elle ne voit plus l'intérieur d'un bloc pendant un mois... juste pour garder l'équilibre.
Well, actually, Liz, I was gonna give you to Meredith Grey.
En fait, Liz, j'allais vous donner à Meredith Grey.
Meredith Grey.
Meredith Grey.
It's Meredith Grey calling.
C'est Meredith Grey.
You, Meredith Grey--never gonna happen.
Toi, Meredith Grey... ça n'arrivera jamais.
The next time I see you favoring Meredith Grey in any way, I'II make sure she doesn't see the inside of an OR for a month.
Mais si je vous vois encore favoriser Meredith Grey, je ferai en sorte qu'elle reste à l'écart du bloc pendant un mois.
Make it Meredith Grey.
Envoyez Meredith Grey.
I will not be Meredith Grey.
Je ne serai pas une Meredith Grey.
The next time I see you favoring Meredith Grey in any way, I'll make sure she doesn't see the inside of an O.R. for a month.
La prochaine fois que je vous vois favoriser Meredith Grey d'une quelconque façon, je m'assurerai qu'elle ne voit plus une salle d'op. pendant un mois.
You, Meredith Grey?
Toi et Meredith Grey?
I have Meredith Grey's dog.
J'ai le chien de Meredith Grey.
Uh... Is there a Dr. Meredith Grey working today?
Est-ce que le Dr Meredith Grey travaille aujourd'hui?
Oh, but wait, that won't work either, because I'm not meredith grey.
Oh, mais attends, ça ne marchera pas non plus, car je ne suis pas Meredith Grey.
I'm Meredith Grey.
Je m'appelle Meredith Grey.
Do you know which one is Meredith Grey?
Sais-tu laquelle est Meredith Grey?
Are you Meredith Grey?
- Meredith Grey?
I didn't even know there was a Meredith Grey until a couple months ago.
J'ignorais qu'il y avait une Meredith Grey jusqu'à il y a deux mois.
I can't work with her, with Meredith Grey.
Je ne peux pas travailler avec elle, avec Meredith Grey.
Over their mutual Meredith Grey-ness.
Sur leur mutuelle Meredith Grey-tude.
Alex, please tell me that you don't live with Meredith Grey.
Alex, je t'en prie. Dis-moi que tu ne vis pas avec Meredith Grey.
This is Meredith Grey's niece.
C'est la nièce de Meredith Grey.
Dr. Meredith Grey.
Le Dr Meredith Grey.
It's Meredith Grey!
C'est Meredith Grey!
- On Meredith Grey?
- Sur Meredith Grey?
Everybody knows about you and Meredith Grey.
Tout le monde est au courant de votre histoire.
You broke up with Meredith Grey?
Tu as rompu avec Meredith Grey?
And that's saying a lot coming from Meredith Grey.
Et ce n'est pas peu dire, venant de Meredith Grey.
Resynchro et relecture Mc Dreamy Team
Traduction Meredith Grey Team
And Meredith Grey.
Et à Meredith Grey.
Running labs for Meredith Grey, that's not a good job for me.
Faire des analyses pour Meredith Grey, ce n'est pas un bon travail pour moi.
You're Meredith Grey's little sister, forbidden fruit.
Tu es la petite sœur de Meredith Grey, le fruit défendu.
I love you, Meredith Grey.
Je t'aime, Meredith Grey.
Meredith grey, child of darkness, has found someone.
Meredith Grey, fille de l'obscurité, a trouvé quelqu'un.
onelleged team for monopede.org
Meredith Grey Team
Took my Whipple and is having Meredith Grey do the pancreatic dissection.
Il m'a pris mon Whipple et il fait faire la dissection pancréatique à Meredith Grey.
The same reason why harper avery personally requested Meredith grey to be his resident.
Pour la même raison qu'Harper Avery a demandé à avoir Meredith Grey
[Laughs] This is my wife, Dr. Meredith Grey.
Elle me plaît. - Voici ma femme, le Dr Meredith Grey.
And I damn well do not have to explain myself to Meredith Grey!
Et je n'ai certainement pas à me justifier auprès de Meredith Grey!
I'm really proud of you, Meredith Grey.
Je suis fière de toi, Meredith Grey.
He can see the crazy right under the Meredith Grey surface.
Il voit parfaitement la folie sous la surface de Meredith Grey.
Andrew and I just got busted by Meredith Grey.
Andrew et moi, on vient de se faire surprendre par Meredith Grey.
- I'm looking for Dr. Meredith Grey.
- Je cherche le Dr Meredith Grey.
I'm trying to find a new spot for Meredith Grey.
J'essaie de trouver une nouvelle place pour Meredith Grey.
You want me to write a recommendation for Meredith Grey?
Vous voulez que j'écrive une recommandation pour Meredith Grey?
"Meredith Grey is an excellent example" of the kind of resident " " you absolutely should not hire. "
" Meredith Grey est un excellent exemple du genre de résident que vous ne devriez absolument pas embaucher.
Meredith Grey is the reason we need a gunther.
Meredith Grey est la raison, de pourquoi on a besoin d'un gunther.
Look, I know what you heard, but Meredith Grey is one of the most qualified...
Ecoutez, je sais ce que vous avez entendu, mais Meredith Grey est l'une des plus qualifiées...
You've reached Dr. Meredith Grey.
Vous avez joint Dr Meredith Grey.
Her father is Thatcher Grey, who is Meredith's father, so Molly and Meredith are sisters, but I don't think Meredith knows Molly exists.
Son père est Thatcher Grey, le père de Meredith. Molly et Meredith sont soeurs, mais Meredith ne sait pas qu'elle existe.
previously on "grey's anatomy"...'cause if anybody needs to be celibate, it's meredith.
Précédemment dans "Grey's Anatomy"... Parce que si quelqu'un a besoin d'être célibataire, c'est Meredith.