Mingo перевод на французский
139 параллельный перевод
MINGO.'NICK CARTER OF THE SKY
Les pirates de Saturne
Mingo's Homecoming to the Earth
Le Retour de Mingo sur Terre
Mingo would follow this trail, Mr. Helius!
Mingo suivrait ces traces, M. Helius!
- Same goes for Mingo.
Mingo aussi.
Right, Mingo?
Pas vrai?
- For Mingo too.
Et pour Mingo aussi.
Fante! Mingo! Bring that radio over here.
Amenez-moi cette radio ici.
Mingo, try it.
Mingo, à toi.
There's one thing Mingo and Fante can't tell you, whether I still love you.
Mais personne ne peut te dire si je t'aime encore.
- No, I... - Can you prove that Fante and Mingo did it?
Que Mingo et Fante ont tué?
Don't do it, Mango!
Non, Mingo!
Sam, take the headquarters squad, pick up Fante and Mingo.
Sam, va cueillir Fante et Mingo.
Come on, Mingo, lay off that stuff.
Mingo, arrête de boire ça!
Mingo, lay off of that stuff I told you!
Mingo, arrête, je te dis!
Who did this, Mingo?
Qui t'a fait ça?
You got third degree burns, Mingo.
Tu es brûlé au 3e degré. Tu vas mourir.
We haven't got much time, Mingo. Tell us who did it!
Le temps presse, dis-nous qui c'est.
We haven't got much time, Mingo.
Vite! Qui l'a fait?
Hi and there we go
Bonsoir, Maria! - Hé, salut, Mingo! - Salut, Jake!
You don't give Mingo a chance to talk to the bones. For your right.
Laisse une chance à Mingo de faire parler les dés avant que tu aies raison!
Open de do', Mingo, an'show Peter dere ain'nobody dere.
- Non. Ouvre la porte, Mingo. Montre à Peter qu'il n'y a personne.
Mingo,
- Hé, Mingo...
It sounds like a Chinese minister.
Cingo mingo citi? Un nom de ministre chinois!
Hear that, Mingo?
Tu as entendu, Mingo?
Mr. Olin Mingo, Lamarr Simms, this is Roy Gannon.
M. Olin Mingo, Lamarr Simms, et voilà Roy Gannon.
We might get lucky and find him sittin'home waiting on us, Mingo.
Avec un peu de chance, il nous attend déjà chez lui, Mingo.
Mingo, I want him alive.
Mingo, je le veux vivant.
Take his gun, Mingo.
Prends son arme, Mingo.
Roy, Mingo!
Roy, Mingo!
Now, that's not much of a shot for you is it, Mingo?
Ne me dis pas que c'est un défi pour toi, Mingo?
Mingo!
Mingo!
See what Mingo's got.
Vois ce qu'a Mingo.
Mingo.
Mingo.
Mingo, listen, they're pullin'out now.
Mingo, écoute, ils le sortent maintenant.
Me and Mingo gonna be getting them birds ready.
Moi et Mingo, on va préparer les oiseaux tard.
But ain't nothing I knows except what massa and Mingo teached me.
Mais je ne sais rien d'autre que ce que missié... et Mingo m'ont appris.
...off to those cockfights with old Mingo every week.
Ils vont aux combats de coqs avec le vieux Mingo, chaque semaine.
Them birds is going, Mingo, but you're staying here.
Eux, ils partent, oui... mais toi, tu restes.
Massa, Mingo, he fine, just fine.
Missié... Mingo va bien. Très bien.
Mingo, look, l- -
Mingo, écoute, je...
Old man, I....
Mingo, je...
Flash Gordon is to be executed at 29.15 Mingo mean time.
le Terrien Flash Gordon sera exécuté à 29h15, heure locale de Mongo.
- See you in Mingo City.
On se reverra à Mongopolis.
Let's see what Mingo City's saying.
Voyons ce qui se passe à Mongopolis.
"So push come to shove and pretty soon we had us a war down there in Mingo County, which in them days was known as'bloody Mingo'."
Cela se détériora, et ce fut rapidement la guerre dans le comté de Mingo, à cette époque, plus connue sous le nom de'Mingo la sanglante'.
"spreading the word about the union. " Spreading like wildfire over to Red Jacket,
Nous sommes allés dans le comté de Mingo, répandant la nouvelle au sujet du syndicat comme une traînée de poudre.
"There was a trial but there wasn't nobody going to pass " guilty on Sid Hatfield in Mingo county.
Il y eut un procès, mais personne pour déclarer Sid Hatfield coupable dans tout le comté de Mingo.
You don't give Mingo a chance to talk to the bones
Tu empêches Mingo de parler aux dés
Open de do', Mingo, an'show Peter dere ain'nobody dere
Ouvre la porte, Mingo, et montre à Peter qu'il n'y a personne
Mingo is still alive.
Mingo vit encore.
Hey, Mingo.
Hé Mingo.