Minnesota перевод на французский
888 параллельный перевод
Right you are. By the way, Chris, we've got a letter for you from St. Paul, Minnesota.
Au fait, tu as une lettre de Saint Paul, dans le Minnesota.
- St. Paul, out in Minnesota.
- De Saint Paul, dans le Minnesota.
Minnesota?
Le Minnesota?
All the way from Minnesota, sure.
Venue tout droit du Minnesota.
Oh, what a life on that farm out in Minnesota.
Un enfer, cette ferme!
In Minnesota.
Dans le Minnesota, dans une ferme.
Tell me, what WAS there to be happy about on a farm in Minnesota?
Dites-moi ce qui pouvait rendre heureux dans une ferme du Minnesota.
Wisconsin and Minnesota.
Du Wisconsin et du Minnesota.
WOMEN : Minnesota, North Dakota
- Le Minnesota, le Dakota du Nord
The bank of Northfield, Minnesota, is the strongest bank in the Northwest.
La banque de Northfield, Minnesota, est la plus grosse du Nord-Ouest.
Kindly give me Mr Olaf Swenson, 3RJ, ring seven, Plunkett, Minnesota.
Plunket, Minnesota. Opératrice, donnez-moi M. Odde Swenson...
- Minnesota.
- Du Minnesota.
You look like Emma Spencer Oakley of 46 Burnham Street, St. Paul, Minnesota.
On dirait Emma Spencer Oakley du 46 rue Burnham, St. Paul, Minnesota.
In Billings, sir, the main street is Minnesota Avenue.
La rue principale est Minnesota Avenue.
Spangler's next of kin, his mother Mrs. Edward R. Spangler,
"Parent à prévenir : Sa mère, Mme Edward R Spangler, 3617 Lee Avenue, Minneapolis, Minnesota."
Don't tell me.
- Ne me dites pas. Au Minnesota.
Minnesota. That's right.
C'est exact, mon père.
She lives in Minnesota.
Elle vit dans le Minnesota.
Among the top-level executives of United States Secret Intelligence... was a widely traveled scholar and soldier of fortune... Robert Emmet Sharkey of Saint Paul, Minnesota.
Parmi les plus hauts fonctionnaires des services secrets... figurait Robert Sharkey, originaire de Saint Paul, Minnesota.
Where do you go now? - Back to Minnesota to sit on a draft board.
Tu peux retourner au Minnesota.
And no human body can stand it too long. Not even this wonderful, tough guy from Minnesota.
Mais la résistance du corps humain a des limites... même chez un gars du Minnesota.
The farm's in minnesota, walt.
La ferme se trouve dans le Minnesota.
There's nine of us, all in Minnesota.
Ils sont tous dans le Minnesota.
It's a picture about a Minnesota man so in love with a Mississippi girl
Un film sur un gars du Minnesota amoureux d'une fille du Mississippi
Minneapolis not a stir.
- Minneapolis, au Minnesota.
- Your family from Minnesota?
- Ta famille vient du Minnesota?
When I was a kid in Little Falls, Minnesota, I'd sleep on the railroad tracks right beside the farm waiting for the catfish to bite.
Quand j'étais gosse, dans le Minnesota, je dormais sur la voie de chemin de fer en attendant que ça morde à l'hameçon.
Oh, my father was a lawyer in Minnesota, and then he was in Congress for 10 years.
Mon père était avocat dans le Minnesota, il a siégé au Congrès pendant dix ans.
Why did we have to come 400 miles all the way into Minnesota?
Nous sommes à 600 km du Missouri!
It's not in Missouri. It's Minnesota.
Dans le Minnesota.
No, the Minnesota Fitzgeralds are in short supply lately.
Il y a plutôt pénurie, je suis le seul de l'espèce.
Or that little thing from Minnesota, who tried to marry me while I was so drunk I didn't know what I was doin'.
Ou la petite du Minnesota qui a essayé de m'épouser pendant que j'étais bourré.
You came to play pool with Minnesota Fats?
T'es venu pour jouer avec Minnesota Fats?
Okay, I told you about Minnesota Fats.
Très bien, je t'ai prévenu au sujet de Fats.
You're Minnesota Fats, aren't you?
C'est vous, Minnesota Fats, pas vrai?
Go on back to Minnesota, forget you ever had a daughter.
Rentrez dans le Minnesota et oubliez votre fille.
Back in Minnesota, they just wouldn't believe it.
C'est inadmissible.
Cleveland Browns 10, Minnesota Vikings 7.
Les Browns de Cleveland : 10, les Vikings du Minnesota : 7.
Oh, I've never been to Minnesota.
Je ne suis jamais allée au Minnesota.
George Clarence Moran, born St. Paul, Minnesota, July 9, 1893.
George Clarence Moran. Né à St Paul, Minnesota, le 9 juillet 1893.
Leroy Wendell was indicted in Minnesota on a phony real estate scheme.
Leroy Wendell a été inculpé pour fraude immobilière.
Well, the people are quite friendly and the climate may be better than what we have in Minnesota.
Les gens sont sympathiques et le climat peut être meilleur que celui du Minnesota.
Mr. and Mrs. Ora McCusick Mary from Minneapolis, Minnesota. There's a couple from Alaska.
M. et Mme Ora McCusick Mary du Minnesota.
- Missouri, Minnesota...
Missouri, Minnesota...
Biggest bank west of the Mississippi. Northfield, Minnesota.
La plus grande banque... à Northfield, Minnesota.
Minnesota.
Minnesota.
That's the landlord. Richest man in Minnesota.
Le plus riche du Minnesota.
We're going to Minnesota.
On y va.
- Time to relieve the kid, Minnesota. - Okay.
- C'est l'heure d'y aller, Minnesota.
- How do we do in Minnesota? - We do it the right way.
Faites le nécessaire.
In Minnesota.
Au Minnesota!