Mma перевод на французский
308 параллельный перевод
That's it, I'mma give everybody some exercises.
C'est ça, tout le monde va faire de l'exercice.
I'mma give your husband some exercises.
Ton mari va faire de l'exercice.
And he says, I don't give a shit, I'mma join the Marines.
"Tu es renvoyé." Il a répondu :
He filed a complaint against the MMA.
- Il a déposé une plainte contre la A.M.M.
Since the MMA lobby kept him out of civil term, he thinks you're doing him a favor.
Depuis que le lobby de l'A.M.M. l'a débouté, il pense que vous lui rendez service.
- Oh yeah, I... mmmaa... mma.
" Je...
Mum, there was something in there!
Mma, y avait quelque chose là dedans!
I remember my mum telling me that she only went to church once with her mother on Easter Sunday.
Je mme nappelle mma mméne mme disant qu'elle n'est allée qu'une fois á l'église avec sa mméne. Poun Pâques.
And that. my grandfather used to say to my mum. Is as close as a kid should have to come to that sort of thing.
Et mmon gnand-péne disait á mma mmamman que c'était le mmieux qu'un enfant puisse faine dans ce dommaine.
It was a theory, in the end an untested one, but it was possible her child had MMA. Methylmalonic Acidemia.
C'était une théorie qui n'a finalement pas été testée, mais il est possible que son enfant ait eu une acidémie méthylmalonique.
But MMA produces a substance that older tests mistook for ethylene glycol.
Mais la maladie produit une substance que les vieux tests confondent avec le glycol.
Did the baby have MMA? Without a doubt.
- Avait-elle une acidémie méthylmalonique?
But MMA doesn't explain the calcium oxalate crystals the medical examiner found in the brain.
- Oui. Mais ça n'explique pas les cristaux d'oxalate de calcium que le médecin légiste a trouvés dans le cerveau.
The right thing to do for antifreeze poisoning, exactly the wrong thing to do for a child with MMA.
Le traitement pour un empoisonnement à l'antigel est néfaste en cas d'acidémie méthylmalonique.
Madlock, I'm gonna work witchu'cause you got what it takes. I'mma just, you know what I'm sayin', get you together.
Je bosserai avec toi vu que t'as le potentiel.
97 pass right now is what we about to do and I'mma throw it. - 97 pass.
Passe 97, on s'y colle et j'envoie la sauce.
There's only one MMA gym in Manhattan.
Il n'y a qu'une seule salle de gym d'art martial mixte à Manhattan.
Let's now start the opening ceremony of Seonjeong University MMA club.
Commençons maintenant la cérémonie d'ouverture du club universitaire MMA ( Mixed Martial Arts ) de Seonjeong.
I teach Mixed Martial Arts called K-1 to a few students.
J'apprends le MMA ( Mixed Martial Arts ) appelé K-1 à quelques étudiants.
Today's match will follow MMA rules.
Le match d'aujourd'hui suivra les règles du MMA ( Mixed Martials Arts )
Navy Street MMA?
Navy Street MMA?
Megan said that the AFL's pay-per-view deal for the Alva championship was going to be the richest in MMA history.
Megan disait que le deal de l'AFL avec les chaînes payantes pour le championnat avec Alva serait un marché historique en matière de droits de retransmission.
Coming from that Brazilian jujitsu background I spent time with Silva years ago before he moved into MMA and he'd showed me his secret technique his grandfather showed him.
Venant du jiu-jitsu brésilien, j'ai fréquenté Silva, dans le temps, avant qu'il passe au MMA. Il me montrait les secrets de son grand-père, je disais :
Derek and I are going to cafferty's tonight to watch MMA.
Derek et moi, on va au Cafferty's ce soir regarder le MAM.
Mrs. Fitzgerald, did you ever say to yourself :
Mma. Fitzgerald, vous vous êtes déjà demandé :
- MMA?
- MMA?
I'mma surprise her with it tonight
Je lui ferai la surprise ce soir.
A girl... mma.
Une fille... Emma.
There's three phases to an MMA - - To an MMA fight, okay?
Il y a trois phases en... en freefight, OK?
MMA fighters act with more respect than any other athlete I've seen.
Les lutteurs sont plus respectueux qu'aucun autre sportif.
You get the girls with Trianna, you get the boys with MMA.
Vous avez les filles avec Trianna, Les garçons avec MMA.
Not two nights ago you were in here doing your little MMA style tango with the Soames brothers.
Il y a environ deux nuits, tu étais ici faisant ton petit tango avec les frères Soames.
I'mma call my Dollaz bruthaz. Let's have some fun, y'know mean?
Je vais appeler mes frères Dollars et on va s'amuser un peu!
Mm-hmm. The guy's got, like, three MMA titles.
Ce mec est 3 fois champion MMA.
I swear. Next year come Mardi Grass., I'mma stay in Houston.
- Je jure que l'année prochaine, je reste à Houston
- $ 5. I'mma raise you five.
- Je relance de 5 $!
And we return here on MMA Live, Jon Anik, alongside the billionaire Fighting promoter, J.J. Riley, the Tapout crew is here, Punk and Skrape are in the building.
De retour au direct avec le promoteur de combats JJ Riley et l'équipe de Tapout.
Hedge fund king, J. J. Riley, going from the lions'den of Wall Street to the cage, and promoting the biggest winner-take-all tournament in MMA history. Sparta -.. Doing good.
JJ Riley n'hésite pas à se mettre en jeu en promouvant le tournoi le plus richement doté de l'histoire des MMA.
- Like MMA type stuff. - You weren't there, so you don't know.
T'y étais pas!
What's MMA?
MMA?
Sixteen of the baddest men on the planet duking it out over a 24-hour period for the largest purse in mixed martial arts history.
16 brutes d'un autre monde vont s'affronter pendant 24 h pour la plus grosse prime de l'histoire des MMA.
The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym.
La seule raison de sa présence ici, c'est sa vidéo le montrant infliger une correction à Mad Dog Grimes.
This is what's so great about mixed martial arts.
C'est là la beauté des MMA.
That's gotta be the biggest upset in MMA history. I have never seen anything like this.
Le plus grand bouleversement de l'histoire des MMA!
Conlon, who is fighting in the mixed martial arts mega tournament, Sparta, is expected to be taken into custody by military police, following tonight's winner-take-all finale in Atlantic City.
Conlon, engagé dans le tournoi des MMA Sparta, sera livré à la police militaire après la finale de ce soir à Atlantic City.
The MMA world is abuzz tonight with the news of a brutal out-of-the-ring assault an local hero and pro kickboxing legend Ricky Fantaine.
Le monde des MMA est en effervescence, à cause de l'attaque brutale hors ring de la légende du kick boxing, Ricky Fontaine.
d Trying to get a little bit tipsy d d Don't stop, make it pop d d DJ, blow my speakers up d d Tonight, I'mma fight till we see the sunlight d d Tick tock on the clock d
d Trying to get a little bit tipsy d d Don't stop, make it pop d d DJ, blow my speakers up d d Tonight, l'mma fight till we see the sunlight d d Tick tock on the clock d
d Tonight, I'mma fight till we see the sunlight d d Tick tock on the clock, but the party don't stop, no d
d Tonight, l'mma fight till we see the sunlight d d Tick tock on the clock, but the party don t stop, no d
I'mma tell you what I want you to do.
Je vais te dire ce que je veux que tu fasses.
I simply cannot stay. I'm sorry. Well, then, it's up to you, isn't it, Jen Pringle?
Elle serait tenté d'accepter la demande en mariage d'Isaac Dakin je savais qu'entre cette petite folle, et cet homme ridicule il se passait des choses i-no-mma-bles
Your brother's a liar. -... Went in the middle of the night...
Mon frangin est allé dans un club de strip-tease et il a dit avoir vu M. C disputer un combat de MMA.