Moishale перевод на французский

24 параллельный перевод

Moishale, come to bed!

Moishale, viens te coucher!

You hungry, Moishale?

Tu as faim, Moishale?

Come and eat Moishale!

Viens manger, Moishale!

Eat, Moishale!

- Mange Moishale!

I'll give you Moishale!

- Moishale toi-même!

Who's this Moishale you keep talking about?

Qui est ce Moishale dont vous parlez tant?

Moishale was a baby the Pharaoh wanted to kill.

Moishale était un bébé de trois mois que le Pharaon voulait faire tuer.

But if I'm Moishale, who's the Pharaoh's daughter?

Si je suis Moishale, qui est la fille du Pharaon?

You can sleep here Moishale.

Tu peux dormir ici, Moishale.

Moishale...

Moishale, I'm going away.

Moishale, je pars en voyage.

I'll be back soon, Moishale.

Je reviens bientôt, Moishale.

Moishale, I've been to Belo Horizonte, to your house.

Moishale, j'ai été à Belo Horizonte, dans ta maison.

Come on, Moishale.

Tu viens, Moishale.

Rabbi! Rabbi! - Moishale?

Rabbin!

- Rabbi!

- Moishale?

- Moishale, take a deep breath.

- Moishale, respire à fond.

Moishale, you're very young, go back home... and I'll see to this.

Moishale, tu es très jeune, rentre chez toi, je vais m'occuper de tout ça.

Close the door, Moishale.

- Ferme la porte, Moishale.

[Moishale! ]

Moishale!

Rosa, bring the meat!

Il faut manger, Moishale! Rosa, apporte la viande!

Moishale.