Mombasa перевод на французский
84 параллельный перевод
All the way from Mombassa to where?
Depuis Mombasa... et pour où?
I remember one night down in Mombassa - -
Je me souviens d'une soirée à Mombasa...
I thought he only stayed behind to get this phone call from Mombasa.
Je pensais qu'il n'était resté que pour attendre l'appel de Mombasa.
The crew came from all the isles of the sea, all the ends of the earth. From Greenland to Mombasa, from Clyde to Kokovoko.
Son équipage venait de toutes les Îles, des quatre coins du monde, du Groenland à Mombasa, de Clyde à Kokovoko.
On August the 7th last, in Mombasa, were you arraigned before a magistrate's court for inflicting grievous bodily harm on a man named Freeman?
Le 7 août dernier, à Mombasa, avez-vous comparu devant un tribunal de 1re instance pour avoir infligé d'atroces blessures à un dénommé Freeman?
Mombasa's quite wonderful, really. I mean, the way ports are all over the world.
Mombasa est merveilleux, comme le sont les ports.
This water must go home to Mombasa.
- Cette eau doit aller Mombasa.
This water lives at Mombasa.
Le destin de cette eau est d'aller Mombasa.
Later that day, I left for Mombasa and the voyage home to Denmark.
Le mme jour, je partis pour Mombasa, j'allais retourner au Danemark.
Mombasa.
- Mombasa.
This water lives in Mombasa anyway.
Le destin de cette eau est d'aller Mombasa.
Friday for Mombasa, and then the boat to Denmark.
Vendredi pour Mombasa, d'o je partirai pour le Danemark.
I'd like to come with you to Mombasa.
J'aimerais t'accompagner Mombasa.
The Blade's your ticket to the Mombasa shuffle.
Tu gagnes ton billet pour Mombassa.
- Mombasa.
- Mombassa.
No Mombasa.
Tu peux dire adieu à Mombassa.
Mombasa!
Mombasa!
Mombasa
Mombasa....
Every day, going to work, I listen to Black Lady Mombasa.
Chaque jour, en allant au boulot, j'écoute Black Lady Mombasa.
I bought this tea for her is Mombasa...
J'ai acheté ce thé pour elle à Mombasa.
Mombasa, huh?
Mombassa?
I found that traveling through Mombasa.
Quand j'étais à Mombasa.
Was it last week you were in Mombasa.
Tu es allé à Mombasa la semaine dernière?
She's been going back and forward between Mombasa and Southampton for months ferrying our boys back home.
Il va de Mombasa à Southampton, pour ramener nos gars à la maison.
- Then there's Mombasa.
Y a Mombasa alors.
- Mombasa? It's a beautiful place.
C'est un endroit très beau.
I chartered a camel from Mombasa to take Leo to a landing strip in Malindi where a gypsy helicopter will fly him to Nairobi
J'ai fait envoyer par charter un chameau depuis Mombasa pour emmener Leo à Malindi où un hélicoptère clandestin l'attendait pour l'emmener à Nairobi.
Came from Mombasa without a cent.
On est venu de Mombasa sans rien.
- Mombasa.
- Mombasa.
The Naz Cinema in Mombasa.
Le cinéma Naz à Mombasa.
- Mombasa!
- Mombasa!
- Mombasa?
- Mombasa?
Mombasa...
Mombasa...
Yeah, Grandpa--Mombasa!
Ouais, Papy--Mombasa!
Stefan decided that we should finally go to Mumbassa.
Mais Stefan voulait retourner à Mombasa.
I'm on my way to Mombasa to pick up some exports.
Je suis sur mon chemin à Mombasa pour ramasser des exportations.
I think you should come to Mombasa with me.
Je pense que vous devriez venir à Mombasa avec moi.
I just wish you'd reconsider and come back to Mombasa with me.
Je voudrais simplement vous revoir et de revenir à Mombasa avec moi.
Listen, I'm going to Mombasa next weekend, opening up a clinic and a school.
Je vais à Mombasa le week-end prochain inaugurer une clinique et une école.
Flown to Nairobi or Mombasa.
Un vol pour Nairobi ou Mombasa.
No, he's in Mombasa. It's Cobol's back yard.
Il est à Mombasa, pré carré de Cobol.
- What are you doing in Mombasa?
Vous êtes à Mombasa?
Two days ago Mombasa police broke a shipyard smuggling ring led by this man, Central Yard controller Ken Masoto.
Il y a deux jours la police de Mombasa a démantelé un réseau de contrebande mené par cet homme, le contrôleur de la cour centrale Ken Masoto.
Mombasa Express.
Mombasa Express.
- Mombasa Why not then?
- Pourquoi pas de Mombasa, alors?
This is him at a shipping office in mombasa yesterday morning.
C'est lui dans une agence maritime à Mombasa hier matin.
Shredded my power cord in Mombasa.
J'ai bousillé mon câble d'alimentation à Mombasa.
Over land to Mombasa.
Puis trajet par voie terrestre jusqu'à Mombasa.
Mombasa?
- ohhhh.... Mombasa?
Mombasa.
Mombasa...
Mombasa. "
"Mombasa..."