Monos перевод на французский

I'll be cooking for 50 kids and 10 staff.

Je vais cuisiner pour 50 mômes et 10 monos.

Did Christy tell you about the two kids murdered in'58?

Christy vous a parlé des deux monos assassinés en 58?

Not even a Ski Teacher!

Les monos, c'est des monitrices.

Mary brings together everyone in my cabin.

Mary, réunis tous les monos dans ma cabane.

Ah, sure, there'll be a couple Of up-tight counselors... who won't dig the Bart philosophy... but I feel the human body is a thing of beauty.

- Ouais. Un ou deux monos coincés n'aimeront sûrement pas la philosophie de Bart, mais à mes yeux, le corps humain est un objet de beauté.

Single parents alone together!

Parents monos tous ensemble!

Single parents, alone together.

Parents monos, tous ensemble.

V Àmonos.

Và monos.

My camp counselor's a jerk

Les monos, c'est de la racaille

Ski instructors!

Les monos!

After that, v * monos, baby.

Après ça, "vamonos, bébé".

- Vente, v * monos.

- Vente, vamonos.

Yeah! V * monos... betty is in the Y.E.T.I.

On va manger et fêter ça!

Now let me reiterate staff who indulge in inappropriate behaviour with campers get fired!

Laissez moi me répéter, les monos qui se livreront à un comportement innaproprié avec les colons seront virés!

VÃ ¡ monos, Sophie.

Viens, Sophie.

Men, women, counselors, campers...

Mecs, filles, monos, campeurs...

♪ Yes, I am dead ♪

SPECTACLE DES MONOS Oui, je suis mort

Listen, um, do you wanna go to the staff party together?

Ça te dirait d'aller à la soirée des monos avec moi?

The staff party?

La soirée des monos?

{ n8 } Time for every camper to be in their bunk, { n8 } while the staff party's just heating up.

Retour aux dortoirs pour tous les campeurs, alors que la soirée des monos débute.

Guys.

SPECTACLE DES MONOS