Mosby перевод на французский
242 параллельный перевод
Brown, you, Bush, Mosby, you're deputised to take them into Bright City for trial.
Brown, toi, Bush, Mosbie... je vous délègue pour les emmener à Bright's City.
Mitchell, I want you to meet Dr Mosby.
Mitchell, je vous présente le Révérend Mosby.
Dr Mosby, Mitchell Evers, the groom.
Révérend Mosby, Mitchell Evers, le marié.
This is Reverend Mosby.
Voici le Révérend Mosby.
Dr Mosby isn't at all shocked at seeing me like this.
Le Révérend Mosby n'est pas du tout choqué de me voir ainsi.
- Dr Mosby, don't run away.
- Révérend Mosby, ne partez pas.
I'm gonna go down to the mine and ask Jake Mosby to sign me on.
Je vais aller à la mine, demander à Jake Mosby de m'engager.
I'm Architect Mosby.
Je suis l'architecte Mosby.
I like the way you think, Architect Mosby.
J'aime votre façon de penser, Architecte Mosby.
Mom, dad, I have found the future mrs. Ted mosby.
Maman, papa, j'ai trouvé la future Madame Ted Mosby.
I don't know, I just have this feeling she's the future Mrs. Ted Mosby.
Je sais pas, j'ai juste le sentiment qu'elle est la future Mme Ted Mosby.
- It's Ted Mosby.
- C'est Ted Mosby.
Delivery for Ted Mosby.
Livraison pour Ted Mosby.
Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
Passagers Mosby et Stenson, veuillez venir avec nous, messieurs.
Peter Mosby, he's in insurance.
Peter Mosby, assureur.
This is Ted Mosby talking!
C'est Ted Mosby qui te parle!
May I speak with a Mr. Ted Mosby?
Puis-je parler à M. Ted Mosby?
Mr. Mosby, how you doing, sir?
M. Mosby, comment allez-vous?
How does she rate on the Mosby checklist?
Elle fait combien sur la grille de correction Mosby?
Ted Mosby, architect.
Ted Mosby, architecte.
Ted Mosby, the architect?
Ted Mosby, l'architecte?
You mean Ted Mosby, the architect?
Tu veux dire Ted Mosby, l'architecte?
The whole Ted Mosby, architect things works.
Toute cette histoire de Ted Mosby l'architecte fonctionne.
Ted Mosby... architect.
Ted Mosby... architecte.
The whole Ted Mosby, architect thing works.
Toute cette histoire de Ted Mosby l'architecte fonctionne.
Hi, Mr. and Mrs. Mosby.
Bonjour, Mr. et Mrs. Mosby.
Mrs. Mosby?
Mme Mosby?
Oh, you'll be sorry, Ted Mosby.
Oh, tu vas le regretter, Ted Mosby.
Ted Vivian Mosby!
Ted Vivian Mosby!
- Ted Evelyn Mosby!
- Ted Evelyn Mosby! Oh.
You think I don't know your fake apologies by now, Ted Mosby? Huh?
Tu crois que je ne connais pas tes fausses excuses depuis le temps, Ted Mosby?
If you see the Loch Ness Monster, tell him Ted Mosby says, "What's up?"
Si vous voyez le monstre du Loch Ness, dites-lui que Ted Mosby dit "Quoi d'neuf?"
Ted Mosby, suit up,'cause here's the plan.
Ted Mosby, en complet! Voici le plan.
Theodore Mosby... are you paying these women?
Oui. Théodore Mosby... - est-ce que tu payes ces femmes?
- I found a porno starring Ted Mosby!
- J'ai trouvé un film XXX avec Ted Mosby!
I guess you're more used to say that than hearing it, huh, Ted Mosby?
Vous avez plus l'habitude de le dire que de l'entendre, hein, Ted Mosby?
The only other famous Mosby I know was a Confederate general during the Civil War.
Le seul autre Mosby célèbre connu était un général de la guerre de Sécession.
Could it be the navigator, Ted Mosby?
Serait-ce le navigateur, Ted Mosby? Non.
And I found a porno starring Ted Mosby!
- Et j'ai un film XXX avec Ted Mosby!
The fact that I found a porno starring a guy named Ted Mosby... let's do it!
Ma découverte d'un film XXX mettant en vedette Ted Mosby? - Allons-y.
'Cause that Ted Mosby really knows what he's doing.
Parce que ce Ted Mosby sait vraiment ce qu'il fait.
What do you mean, "that" Ted Mosby really knows what he's doing.
Qu'entends-tu par "ce" Ted Mosby sait vraiment ce qu'il fait?
No, I meant, that Ted Mosby, he really knows what he's doing.
" Ce Ted Mosby sait vraiment ce qu'il fait,
Like all Ted Mosbys.
"comme tous les Ted Mosby."
Ladies and gentlemen, I give you Ted Mosby, porn star. - Oh.
Mesdames et messieurs, voici Ted Mosby, vedette du porno.
And here's your water, in case you're dehydrated, Ted Mosby.
Voici ton eau, au cas où tu serais déshydraté, Ted Mosby.
This Ted Mosby must be getting kind of famous.
Ce Ted Mosby doit devenir célèbre.
According to the Web site, of the far superior Ted Mosby..... been in the business three months, and he's made 125 movies.
Selon le site Web du très supérieur Ted Mosby, il fait ça depuis trois mois et il a tourné 125 films.
Ted Mosby did an interview in Adult Video Weekly.
Ted Mosby a donné une entrevue à l'Hebdo des films pour adultes.
Hello, Reverend Mosby.
Bonjour, révérend Mosby.
Ted Mosby.
Ted Mosby.