Mousey перевод на французский
75 параллельный перевод
♪ is easy to explain ♪ ♪ to prove their mousey worth ♪
Leur mission de la nuit Semer la zizanie
* TO PROVE THEIR MOUSEY WORTH *
Pour montrer ce qu'elles valent Un plan :
Man with Polish accent : HOLD IT RIGHT THERE, MOUSEY MOUSE.
On ne bouge plus, la souris.
YOU'RE A VERY NOSY FELLA, MOUSEY MOUSE.
Tu es bien curieux, toi.
Mousey.
"Lapin."
Little Mousey.
"Mon gros lapin."
Keep talkin', mousey.
Continue, souriceau.
Mousey, you just struck out.
T'es fait comme un rat.
Come here, you little mousey-pie. Yes.
Viens, ma petite musaraigne.
Here, mousey, mousey!
Eh, les souricettes!
* TO PROVE THEIR MOUSEY WORTH
Pour montrer ce qu'elles valent Un plan :
♪ to prove their mousey worth ♪
Pour montrer ce qu'elles valent
♪ to prove their mousey worth ♪
Pour montrer ce qu'elles valent Un plan :
* TO PROVE THEIR MOUSEY WORTH *
Pour montrer ce qu'elles valent
* TO PROVE THEIR MOUSEY WORTH * * THEY'LL OVERTHROW THE EARTH * * THEY'RE DINKY *
Pourquoi donc as-tu soufflé dans cet infernal peigne de poche, Minus?
I slaughtered all the Mousey tribe!
J'ai massacre tout le clan des Sourissons.
Miss Mousey!
Miss Mousey!
Woodpeckery the woodpecker, Mousey the mouse, and Chickadee-y the chickadee, all made the forest their house.
Pic-vero le pic-vert, Souricet la souris et Mésangy la mésange, la forêt était leur maison à tous.
What is it, Mousey?
Qu'est-ce qu'il y a, Souricet?
My name is Mr. Mousey.
Je suis Monsieur Souris.
Yeah, we got to get the mousey warm for the snake.
Ouais, on doit réchauffer la souris pour le serpent.
Come on. That's Aunt Mousey.
Voici Tante Mimi la souris.
Hi, Aunt Mousey.
Bonjour, tante Mimi.
- Are you okay, Mousey?
- Ça va aller, Mimi?
What about you, Aunt Mousey?
Et toi, tante Mimi?
And Aunt Mousey, take off your coat and speak up.
Et tante Mimi, enlève ton manteau et parle plus fort.
This little mousey belongs to you.
Cette petite souris t'appartient.
What's up, mousey?
- Quoi, chérie?
I'll stop by Aunt Mousey's tomorrow on the way home from work and get her mojo remedy.
Je passerai chez tante Mousey, demain, pour récupérer son remède anti sort.
Blonde mousey hair, green eyes, looks about 12.
Des cheveux chatain clair, des yeux verts, elle fait très jeune.
Little mousey-mouse, wouldn't say boo to a fucking goose.
Une petite souris, ne ferait pas peur à une putain d'oie.
Mousey.
Flippette
There wasn't a dwarf named Mousey.
- Il n'y avait pas de nain Flippette.
Mousey, suction.
aspiration.
Mousey, get a repeat C.T., stat.
un autre scan.
Mousey, why did Russell opt for an endovascular repair of this ulcer?
Pourquoi Russel a choisi la réparation endovasculaire de l'ulcère?
Mousey, hold this back here, like this.
Tiens ça comme ça.
Mousey coming up from behind.
Flippette reprend de l'avance.
Hi, I'm Mousey.
Salut. Moi, c'est Mousey.
Frigid and Mousey are here.
Frigide et Mousey sont là.
What, Mousey?
Mousey?
Anna blamed it all on another girl, Mousey... but no one could find out who she was.
Anna s'est défaussée sur une certaine Mousey, mais personne ne savait qui elle était.
Did you have a girl named Mousey at your school?
Y avait-il une dénommée Mousey là-bas?
You saw Mousey, right?
Vous avez vu Mousey. C'était elle.
There's no Mousey, Anna.
Il n'y a aucune Mousey.
Here it is, a little mousey.
Tiens, une petite souris.
No, Mousey.
Non, Mousey.
He was a bit of both, you know, kind of mousey.
Un peu des deux.
♪ to prove their mousey worth ♪
la domination globale
Heh heh, we're about to. So Timmy here has been getting down with that little mousey girl at work.
Timmy s'éclate avec une fille au boulot.
Mousey?
Mousey?