Muffled screaming перевод на французский
50 параллельный перевод
[Muffled Screaming]
Pas de promesses. On ne sauve pas tout le monde.
( MUFFLED SCREAMING ) You think you're a big barracuda, don't you?
Tu crois que t'es un gros dur, hein?
( MUFFLED screaming )
Aidez-moi!
Yes, he was. [Muffled screaming] Do you like me doing it?
Si! Tu ne m'aimes pas hein?
[muffled screaming ] [ gasping]
Ça a l'air dur!
[muffled screaming]
[Étouffé criant]
[muffled screaming and crying]
[Étouffé crier et pleurer]
[muffled screaming] Die with them?
[Étouffé criant] mourir avec eux?
I thght I was just making your dreams come true. ( muffled screaming ) Bill :
Je pensais que je réalisais tes rêves.
( Muffled screaming )
( Cris étouffés )
( Muffled screaming )
( Cries étouffés )
MUFFLED SCREAMING
CRIS ASSOURDIS
( Muffled screaming ) ♪ she's a brick house ♪
( Cris étouffés )
( Snipping ) ( Muffled screaming )
( Coupant ) ( cris étouffés )
[Muffled screaming]
[cris étouffés]
( muffled screaming )
( sourd hurlant )
[muffled screaming]
[cri étouffé]
[Muffled screaming]
[CRI ÉTOUFFÉ]
Really? [muffled screaming]
Ça fait 20 minutes.
( muffled screaming )
( cris étouffés )
- ( GRUNTING ) - ( MUFFLED SCREAMING )
- [GROGNEMENT ] - [ CRIS ÉTOUFFÉS]
[Muffled screaming]
[CRIS PERÇANT]
[Muffled screaming]
[Cris Emmitouflés]
[muffled screaming]
[cris étouffés]
[Muffled screaming]
[Cris étouffés]
[suspenseful music ] [ muffled screaming]
[MUSIQUE À SUSPENSE ] [ CRI ÉTOUFFÉ]
- [muffled screaming]
- [CRI ÉTOUFFÉ] - Ça va.
( Muffled screaming )
( Cris Emmitouflés )
[muffled screaming]
[Cris étouffés]
- [muffled screaming] - chain, dog barking.
Les chaînes, les aboiements.
Nah, it's nothing. ( muffled screaming, wolf snarling ) ( muffled speech, shouting and growling )
Non, c'est rien.
General, I'm sure... ( MUFFLED screaming )
Général, j'en suis sûr.
Hey! ( screaming ) ( muffled yelling )
Hey! Le premier officier sécurise la zone, recueille les contacts et informations de toutes les personnes présentes pour les détectives.
[muffled whimpering and screaming]
[étouffé gémissant et criant]
- [screaming muffled ] - [ Lexie whispering] I'm sorry.
Je suis désolée.
( Muffled screaming ) Oh, Charlie, you make a beautiful noise.
Oh, Charlie, vous faîtes un beau bruit.
[Sofia screaming, muffled]
[SOFIA POUSSE DES CRIS ETOUFFES]
Shh. ( Muffled screaming )
Chh. ( cris étouffés )
[Muffled screaming] Mrs. Stappord told me that she quit, left town.
D'après Mme Stappord, elle a démissionné et quitté la ville.
[muffled grunting and screaming] - If you ask me, they never should've made the movie.
Si tu me demande, ils n'auraient jamais dû faire le film.
- [muffled screaming ] [ gunfire] - Ah!
- Ah!