Nayak перевод на французский
31 параллельный перевод
He belonged to the Nayak gang earlier.
II appartenait à Ia bande de Nayak avant.
Tripplehorne, Nayak, Stackhouse, Montgomery.
Tripplehorne, Nayak, Stackhouse, Montgomery.
Bindiya Nayak, India.
Bindiya Nayak, INDE.
Sister, You are Bindya Nayak, right.
Ma soeur, Vous êtes Bindya Nayak n'est - ce pas?
Lets go... I'll play such a game that I'll be in forward position, or else my name is not Bindiya Nayak... nor his name ohammed Bin Tukluk.
Allons-y... Je vais jouer un tel jeu que je serai en position avant ou autre. Mon nom n'y figure pas..
Substitution. No.5 Bindya Nayak come to the field.
Remplacement. ( N °.5 ) Bindya Nayak entre sur le terrain.
Its very important to score thats why lndias well experienced senior player Bindya Nayak has come to take the stroke.
Il est très important de marquer des points. Et c'est pourquoi, la joueuse expérimentée Bindya Nayak est venue.
Dr. Laxmeesh Nayak?
Dr Laxmeesh Nayak?
Dr. Nayak, we found a biochip embedded in Mr. Leiter's brain.
On a trouvé une biopuce implantée dans le cerveau de M. Leiter.
NAYAK : I've been working on this chip for years.
Je travaille sur cette puce depuis des années.
NAYAK : The main computer server.
Le serveur principal.
- Dr. Nayak.
- Dr Nayak.
Dr. Nayak, can you think of anyone who would wanna steal your data or might wanna sabotage you?
Dr Nayak, savez-vous qui voudrait voler vos données ou saboter vos recherches?
Dr. Nayak, do you have a business card?
Avez-vous une carte de visite?
- Nayak could only list 26 patients.
- Nayak a répertorié 26 patients.
That he's not coming back so I'm just gonna go to Nayak's clinic and see if I can help the nurse identify some other patients.
Il ne reviendra pas. Je vais à la clinique de Nayak pour aider les infirmières à identifier d'autres patients.
They should be able to identify who's filled a prescription within the last six months from Dr. Nayak.
Elles identifieraient les clients ayant eu une ordonnance du Dr Nayak ces six derniers mois.
- Nayak's patient files are gone.
- Les dossiers ont disparu.
NAYAK : Diana suffered from night terrors.
Diana souffrait de terreurs nocturnes.
Don't worry, Dr. Nayak.
Ne vous inquiétez pas, Dr Nayak.
Dr. Nayak's chips aren't receiving commands.
Les puces du Dr Nayak ne reçoivent pas de commandes.
Walter, are you saying that Dr. Nayak's biochips are stealing dreams?
Vous dites que les biopuces du Dr Nayak volent les rêves?
So this is the patient list that Dr. Nayak wrote out and here is the death threat he received.
Voici la liste des patients écrite par le Dr Nayak et voici la lettre de menace qu'il a reçue.
NAYAK : I told them.
Je leur ai dit.
Incident with a seaplane pilot, one of Nayak's patients.
Un incident avec un pilote d'hydravion, un patient de Nayak.
Checked out Nayak's control panel.
J'ai regardé le tableau de commandes.
Remember how horrified Nayak was when we told him his patients were dying?
Nayak a été horrifié quand on lui a dit que ses patients mouraient.
All the victims were patients of Dr. Laxmeesh Nayak.
Les victimes étaient des patients du Dr Nayak.
Nayak was ostensibly treating his patients as part of a clinical trial for sleep disorders.
Nayak prétendait traiter ses patients dans le cadre d'une étude contre l'insomnie.
'Rom Naik weds Neehnveri Dodmaxfl.'
"Mariage de Rohit Nayak et de Nilambari Dodmani."
Yeah, and the backup doctor, Dr. Nayak, is out with the flu.
Oui et sa remplaçante, Dr. Nayak, a la grippe.