Newsome перевод на французский
90 параллельный перевод
Are you sure it was the superintendent, Ms. Newsome, you saw?
Tu es sûr d'avoir parlé à la responsable, Mlle Newsome?
Newsome.
Newsome.
I was just talking about a Ms. Newsome of County Kerry.
Je parlais d'une Mlle Newsome de County Kerry.
You're such an understanding soul, Ms. Newsome.
Vous êtes si compréhensive, Mlle Newsome.
I want to see Ms. Newsome.
Je dois voir Mlle Newsome.
Ms. Newsome, I've been assigned to the case in room 1 7, night duty.
Mlle Newsome, je dois m'occuper de la chambre 1 7 cette nuit.
Ms. Newsome reminded me that nurses are too scarce and cases too plentiful.
Mlle Newsome m'a rappelé qu'on était en manque d'infirmières.
Bother Ms. Newsome, that old harridan.
Cette vieille sorcière.
So has Ms. Newsome.
Mlle Newsome aussi.
Gruesome Newsome, blast her.
Cette Newsome m'assomme.
I think she's got kind of a thing for you or something. No, I'm not going for that. I've already given that girl enough of my precious bodily fluids.
On vient d'avoir des nouvelles de Victoria Newsome et Little Brown, mais je pense que Random House va pulvériser leur offre.
It's alright, Mr. Newsome, these gentlemen are with me.
Ils sont avec moi, M. Newsome.
So I won't tell Colonel Newsome that your boots ain't regulation..... your post wasn't covered and you hold your gun like a sissy.
Le colonel saura pas que tes bottes sont pas réglementaires, que tu étais pas à ton poste, et que tu tiens ton fusil comme une tante.
Call Dave Newsome, tell him to come here this second and lock you up before you can do any more damage.
Dis à Newsome de venir te coffrer immédiatement avant que tu fasses d'autres dégâts.
Well, Miss Newsome, you are officially off of jury duty.
Miss Newsome, vous êtes officiellement écartées du jury.
This is Lureen Newsome from right here in Childress, Texas!
Voici Lureen Newsome. Elle vient d'ici, Childress, Texas!
Lureen Newsome.
Lureen Newsome.
And it'll rain money from L.D. Newsome and whiskey will flow in the streams.
L.D. Newsome ferait pleuvoir de l'argent sur nous et il y aurait des rivières de whisky.
- Who's available? - How about Maurice Newsome?
- Pourquoi pas Maurice Newson?
Mrs. Newsom, good news
Mme Newsome, bonne nouvelle.
Well, we just got offers from Victoria Newsome and Little, Brown, but I think Random House is gonna blow them out of the water.
On a des offres de Victoria Newsome et de Little, Brown, mais je pense que Random House va casser la baraque.
Yeah, one of those viable persons of interest lives in the 200 block on Oak Street, named Abner Newsome.
oui, une des viable personnes d'intérêt vit dans les 200 patés de maisons sur Oak Street, son nom est Abner Newsome.
Is Abner Newsome still alive? Hence "viable".
- Abner Newsome est toujours vivant?
Abner Newsome was a happy child for the first 34 seconds of his life, whereupon it was discovered that he suffered from a debilitating heart condition.
Abner Newsome fut un enfant heureux... pendant les 34 premières secondes de sa vie, où il fut découvert qu'il souffrait d'une faiblesse cardiaque.
Emma Newsome was a raw nerve, her son would often peel like a potato.
Emma Newsome était une boule de nerf, que son fils pelait comme une patate.
Having followed the frozen stiff from Abner Newsome's house to the morgue,
Ayant suivi le macchabée gelé depuis la maison de Abner Newsome jusqu'à la morgue,
Bill Richter's body was found in the front yard of a boy named Abner Newsome.
Si ces messieurs veulent bien m'excuser... Attendez.
All we're trying to do is find out why.
Le corps de Bill Richter fut trouvé dans le jardin d'un garçon appelé Abner Newsome.
Mrs. Newsome was peeling potatoes yesterday.
Madame Newsome pelait des patates hier.
Let's talk to miss Newsome.
Allons parler à madame Newsome.
But she met her match in Abner Newsome, the little boy who lacked a heart.
Mais elle rencontra son maître en la personne de Abner Newsome, le petit garçon sans coeur.
And so its wish was granted... as was the wish of Madeleine McLane, for though her sanity was torn asunder by a boy named Abner Newsome and her body was torn apart by a bonobo named Bobo, her heart was still intact,
Alors son souhait fut réalisé... Tout comme celui de Madeleine McLean, bien que sa santé mentale fut mise en pièce par un garçon nommé Abner Newsome et son corps fut mis en pièce par un bonobo nommé Bobo, son coeur, lui, était toujours intact,
which allowed her to grant one final wish, and that was for Abner Newsome to have a change of heart,
ce qui lui permit de réaliser un dernier voeu, qui était qu'Abner Newsome change de coeur - -
Probably after that time Dicky Newsome and I were fighting over the Galactic Hunt Obi-Wan Kenobi.
Sans doute après que Dicky Newsome * et moi nous battions pour le Galactic Hunt Obi-Wan Kenobi *.
Gavin newsome!
Gavin Newsom!
The time is currently 6 : 10 p.m. and here's Calleigh Newsome...
Il est 18 h 10. Ici Calleigh Newsome pour vous accompagner...
Jane brought Newsom to the firm.
Jane a apporté Newsome à l'entreprise.
- Mr. Newsom.
- M. Newsome.
Uh, he said his name is Felix Newsome, and he's from National Capital Redemption.
Euh, il a dit s'appeler Felix Newsome, et il travaille au "National Capital Redemption".
Victim is mary newsome.
La victime s'appelle Mary Newsome.
Mr. Newsome.
M. Newsome.
I'm Caroline Newsome.
Je m'appelle Caroline Newsome.
Excuse me, Dr. Newsome.
Excusez-moi, Dr. Newsome.
Caroline Newsome.
Caroline Newsome. Caroline Newsome.
Dr. Newsome.
Dr. Newsome.
In my role as part of a newsome twosome,
Dans mon rôle en tant que membre d'un nouveau couple,
Anthony Newsome, and he's an investigator hired by the life insurance company.
Anthony Newsome, et c'est un enquêteur engagé par la compagnie d'assurance.
There's a man named Anthony Newsome here to see you.
Il y a un homme qui s'appelle Anthony Newsome qui est là pour vous voir.
That's correct, Mr. Newsome.
C'est exact, Mr. Newsome.
Mr. Newsome, what are...
M. Newsome, qu'est-ce...
I'm expecting a patient any minute, Mr. Newsome.
J'attends un patient à tout instant, M. Newsome.