Nicole перевод на французский
3,594 параллельный перевод
( Nicole ) So, mom, this is it.
Voila, maman, on y est.
Nicole is fortunate to have a roommate with so much style.
Nicole a de la chance d'avoir une colocataire avec autant de style.
United States Army, for her heroic achievement in support of Operation Javelin in the Republic of Narubu.
Avec le "V" Victorieux pour devise la médaillée de la Bronze Star au Capitaine Nicole Galassini, de l'Armée Américaine, pour son exploit héroïque en faveur de l'Opération Javelin de la République de Narubu.
On the other hand, Officer Epstein and Diaz followed up on a potentially related cold case, and late last night, found the body of Nicole Marshall at Moore Park.
Part ailleurs, les officiers Epstein et Diaz ont suivi une piste potentiellement liée à un dossier classé, et ont découvert tard hier soir, le corps de Nicole Marshall dans le parc Moore.
Okay, look, Luke caught the Nicole Marshall case.
ok, écoute, Luke a repris l'affaire Nicole Marshall.
Coroner's still with the body, but Nicole Marshall had, uh, wounds on her that had started to heal.
Le légiste est toujours avec le corps, mais Nicole Marshall avait, euh, des blessures sur elle qui avaient commencer à se cicatriser
Same M.O. as Nicole Marshall... blonde call girl last seen at the Archer.
même mode opératoire que Nicole Marshall... la call girl blonde vue pour la dernière fois à l'Archer.
One Charles Davis, age 32, owner of a bio software company, and last known client of Nicole Marshall.
Charles Davis, âge de 32 ans, propriétaire d'une compagnie de logiciels, Et dernier client connu de Nicole Marshall.
Well, Nicole Marshall also had traces of it in her system.
Nicole Marshall avait elle aussi des traces de ce mélange dans l'organisme.
Nicole is not crazy.
Nicole n'est pas folle.
You wouldn't happen to be Nicole, would you?
Il ne se pourrait pas que vous soyez Nicole n'est-ce pas?
And you wouldn't happen to know Nicole?
Et il ne se pourrait pas que vous connaissiez Nicole?
It's pronounced Nicole.
- On prononce Nicole.
Nicole, yay. Let's talk.
Viens Nicole.
Okay, Nicole, do you mind if I ask you what sign you are?
Quel est ton signe astrologique? Taureau.
I think Jimmy really liked Nicole.
- Jimmy semble apprécier Nicole.
Jimmy dumped Nicole?
Jimmy a largué Nicole?
Is this a good housewarming gift for Nicole?
Ce cadeau plaira à Nicole?
Bye, Wallace. - Bye, Nicole.
Salut, Nicole.
You are a hundred percent honest with Nicole? - Yes. Yep.
Parce que toi, tu dis tout à Nicole?
Becky's gonna be Nicole's maid of honor.
Becky est demoiselle d'honneur.
- Nicole? I've been sent to get an ETA.
Nicole, tu es bientôt prête?
And I learned a lot of lessons that night about gambling addictions and identity theft and the Romanian legal system, but the most important lesson I learned was from Nicole, and it was about friendship.
J'ai appris beaucoup de choses ce soir-là, sur l'addiction au jeu, l'usurpation d'identité et le système judiciaire roumain. Mais la leçon la plus importante m'a été donnée par Nicole. J'ai appris ce qu'était l'amitié.
I love you, Nicole.
Je t'adore, Nicole.
And then you meet Nicole, and that is the good news here.
Jusqu'à l'arrivée de Nicole. Et c'est ça, la bonne nouvelle :
I remember the night Allan and Nicole met, and that instant connection.
Je me souviens du soir de leur rencontre et de leur coup de foudre.
Soto Allan and Nicole, for making the hard way look easy.
Aux mariés, qui rendent l'amour facile.
Allan is being an asshole, Nicole is being an asshole, and right now, you are being an asshole.
C'est Allan et Nicole, les petits cons. Et toi aussi.
Nicole's spending the night at Becky's.
Nicole passe la soirée chez Becky.
I let Nicole talk me into it, even though I knew it was a bad idea.
Nicole m'a poussé, je voulais pas faire ça.
It was wrong when you and Nicole did it to her ex.
Megan aurait pas dû me tromper. Nicole aurait pas dû tromper son ex.
Nicole talks a good game, but she's been hurt like everybody else.
Elle joue les dures, mais elle en a bavé aussi.
Think Nicole Kidman, not Howdy-Doody.
Pense à Nicole Kidman pas à Howdy Doody.
- Oh, Nicole!
- Jeff? - Ah, Nicole!
Nice to meet you, Nicole.
Heureux de te rencontrer, Nicole.
No, I'm talking to Nicole.
Je parlais avec Nicole.
- Wait. Oh, my God. Nicole.
- Bon sang, Nicole!
No, no, no. Nicole, she's friends with Jeff Chang.
Non, Nicole, elle est amie avec Jeff Chang.
You know what? Nicole lives in a sorority.
- Nicole demeure dans une résidence d'étudiantes.
If we could find her sorority house, we could find her.
Si on trouve c'est laquelle, - on trouvera Nicole.
- So, what sorority is Nicole in?
Nicole, elle fait partie de quelle association?
Is Nicole in?
Est-ce que Nicole est là?
Just tell Nicole to come downstairs.
Dites à Nicole de descendre.
Was Nicole Latina?
Nicole est latino?
Find Nicole.
Trouver Nicole.
Find Nicole.
La trouver, trouver Nicole.
- Find Nicole.
-... de trouver Nicole.
Do either of you guys know which room Nicole is in?
Une de vous sait où se trouve la chambre de Nicole?
Nicole?
Nicole?
I'm her fiancee... and we're getting married. I'm not Nicole's roommate.
Je ne suis pas la coloc de Nicole.
The President of the United States of America takes pleasure in presenting the Bronze Star medal with "V" device to Captain Nicole Galassini,
Le Président des États-Unis d'Amérique a le plaisir de présenter