Nyah перевод на французский
57 параллельный перевод
Nyah nyah nyah-nyah nyah. Right!
Na-na na-na na-na
NYAH, NYAH, NYAH, NYAH, NYAH. OH, GOOD ONE, BRAIN.
Malheur à ceux qui touchent aux cubes de la vie.
Nyah, can't see.
Tu verras pas!
You may select any two team members but it is essential that the third team member be Nyah Nordoff-Hall.
Vous pouvez choisir deux membres, mais il est essentiel que le troisième membre de l'équipe soit Nyah Nordoff-Hall.
This wasn't what I had in mind, Nyah.
Ce n'est pas ce que j'avais en tête, Nyah.
Serious trouble, Nyah is something I can always arrange.
Le pétrin, Nyah, est une chose que je peux toujours arranger.
You don't exactly hang on Nyah's every word and gesture, do you?
Tu n'es pas exactement pendu à chaque mot et geste de Nyah, si?
Nyah,
Nyah,
- Nyah!
- Nyah!
Billy, make sure Nyah's not followed.
Assure-toi qu'on ne suit pas Nyah.
Nyah.
Nyah.
Nyah's on the wing up early.
Nyah est là.
Nyah's in the building.
Nyah est dans l'immeuble.
One can't hold Nyah responsible for her actions.
On ne peut pas tenir Nyah responsable de ses actions.
Get it, Nyah.
Prends-le, Nyah.
There's not a chance of locating Nyah until I can access the satellite.
Impossible de localiser Nyah sans avoir accès au satellite.
- But Nyah will take care of Nyah.
- Mais Nyah s'occupera de Nyah.
Unless we dose her with Bellerophon, Nyah will kill herself.
À moins de lui injecter Bellérophon, Nyah va se suicider.
Ambrose and his team have arrived over the bridge, and Nyah's not with him.
Ambrose et son équipe sont arrivés sur le pont, et Nyah n'est pas avec lui.
Nyah's been dropped off.
Nyah a été larguée.
I've got Nyah.
J'ai repéré Nyah.
I've even got a catchphrase. Nyah!
Je n'avais jamais joué la comédie, mais si le capitaine le faisait...
Yes, i have it right h'nyah. Okay, great.
Oui, la voilà.
Nyah... I don't know.
J'en sais rien...
Did I dance around saying "nyah, nyah, nyah" when I gave her the check?
Est ce que j'ai dansé en disant "niark, niark, niark" en leur donnant le chèque?
If you guys don't kill me now, you'll regret it for sure! Nyah-nyah!
Si vous ne m'abattez pas maintenant, vous finirez par le regretter!
Nyah, what's up, Doc?
Quoi de neuf, docteur?
Nyah nyah nyah nyah nyah!
Gna gna gna gna gna gna!
Nyah... this will surely affect my inheritance... nyah.
Nyah... ça va sûrement avoir de l'effet sur mon héritage.
Nyah!
Nyah!
Nyah!
Rrrreow!
Nyah... this will surely affect my inheritance... nyah.
Nyah... ça va sûrement avoir de l'effet sur mon héritage. Nyah!
No, no, no, her voice is too squeaky. It's like, "nyah, nyah."
Non, sa voix est trop grinçante.
- Nyah. Dreadful.
Pitoyable!
Nyah-ah-ah.
Nyah-ah-ah.
Okay, um, Nyah's pericarditis is quite severe.
Ok, la péricardite de Nyah est assez grave.
I was, uh, just telling Dr. Cahill how well Nyah's surgery went.
J'étais justement en train de dire au Dr Cahill à quel point l'opération de Nyah s'est bien passé.
Well, I will be observing Nyah's second surgery tomorrow.
J'observerai la seconde intervention de Nyah demain.
The boys are working on their project, and Gabe and Nyah are playing candy land with Sara Elizabeth.
Les garçons travaillent sur leur projet. Et Gabe et Nyah sont en train de jouer à la dinette avec Sara Elizabeth.
I-I need someone to watch Deuce and Nyah.
Je-j'ai besoin de quelqu'un pour surveiller Deuce et Nyah.
Deuce, Nyah, you're going next door with Sergeant Hall, all right?
Deuce, Nyah, vous allez chez les voisins avec le Sergent Hall. ok?
And Nyah is actually sleeping in Caroline's bed... with Caroline, who was very sweet about it.
Et Nyah est en train de dormir dans le lit de Caroline Avec Caroline. qui était très mignon à ce propos.
( Nyah ) When?
Quand?
- Nyah.
- Nyah.
- Nyah nyah nyah.
- Nyah, nyah, nyah.
Nyah-nyah-nyah-nyah with the kids?
Nyah-nyah-nyah-nyah, avec les enfants? !
Hey! ♪ Nyah-nyah-nyah-nyah ♪
"Merci! Revenez nous voir"
Nyah!
Rock -'n-roll?
Nyah-nyah,
Ma jambe est un peu faible aujourd'hui. C'est trop tôt, n'est ce pas? Et?
I'd be like, "mommy, Nyah nyah nyah."
Et je disais : "Maman..."
If anyone should leave... he should. Nyah. No!
Non!