Oberoi перевод на французский

But today Oberoi's men are evicting them.

Ces gens vous accusent d'être des voleurs.

Son.. son... God knows when this place will be ruined.

Mais aujourd'hui les hommes d'Oberoi les chassera.

You'll pay for insulting PN Oberoi...

Tu dois payer pour l'avoir insulté PN Oberoi. Très chère.

- Vikram Oberoi.

- Vikram Oberoi.

If I knew this, I would have introduced myself much earlier to you... my name is Vikram Oberoi, and my father is one of the leading industrialists of this nation... and if he wants he can employ your father but I am so stupid...

Si j'avais su, je me serais présenté, à vous comme il faut... je m'appelle Vikram Oberoi, et mon père est un des hommes d'affaires les plus connus du pays. S'il veut, il peut employer votre père.

Listen Mr Vikram Oberoi, Neither am I jealous nor do I hate anyone.

Écoutez M. Vikram Oberoi, je ne suis pas jalouse et je déteste personne.

My name is not Vikram Oberoi, but Vikram kapoor.

Je ne me nomme pas Vikram Oberoi, mais Vikram Kapoor.

Welcome, Mr. Oberoi.

Bienvenu, M. Oberoi. - Bonjour.

Afterthe unfortunate death of Mr. And Mrs. Oberoi the way he managed the business it's amazing!

Après la mort malheureuse de M et de Mme Oberoi.. .. il gère les affaires.. .. d'une manière stupéfiante!

Mr. Oberoi, your marriage and this project... won't there be a clash?

Votre noce plus ce projet.. ça ne tournera pas au conflit, M. Oberoi?

Mr. Oberoi how do you classify your marriage, love or arranged?

Comment catégorisez-vous votre mariage, amour ou compromis?

Look honey, I am Karan Oberoi.

Ecoute, chérie! Je suis Karan Oberoi.

Congratulations, Mr. Oberoi.

Félicitations, M. Oberoi.

But you are forgetting that you are Jia Yashvardhan and shall be Jia Oberoi.

Mais tu oublies que.. .. tu es Jia Yashwardhan et tu seras Jia Oberoi.

I think that you don't know about Karan Oberoi.

Il me semble que tu ne connais pas bien Karan Oberoi.

Karan Oberoi neverforgives.

Karan Oberoi ne pardonne jamais.

Everybody wants a piece of Karan Oberoi and I'm sure I must have ignored you.

Tout le monde veut un morceau de Karan Oberoi.. .. et c'est pourquoi je t'ai négligé.

Mr. Oberoi, this is Aditya, my fiancé.

M. Oberoi.. C'est Aditya, mon fiancé.

He's brought the wedding dress and Mr. Karan Oberoi, the groom.

Il a apporté la robe du mariage et ça c'est M. Karan Oberoi, le futur marié.

It was so nice of Mr. Oberoi to invite you for his wedding.

C'est honorable de la part de M.Oberoi de nous avoir invité à son mariage.

Jia Oberoi

Jia Oberoi.

Karan Oberoi!

Karan Oberoi!

You don't know who Karan Oberoi is...

Tu ne connais pas Karan Oberoi!

First you remove this doubt from your heart, Mr. Oberoi.

Enlevez le doute de votre coeur d'abord, M. Oberoi.

Jia may not break this relationship but Karan Oberoi can.

Jia ne peut pas briser sa relation mais Karan Oberoi peut le faire.

No, Mr. Oberoi!

Non, M. Oberoi!

That's Oberoi.

C'est Oberoi.

I was still asleep, but Oberoi saw her go.

Je dormais encore, mais Oberoi l'a vu partir.

At the Trident Oberoi and Nariman House..

Au Trident Oberoi et à la maison Nariman...

It means that Aakash Oberoi - son of the Ex-President... of the Olympic committee, Mr Gyan Singh Oberoi... who imported this cricket-league like idea to India... has suffered a major setback.

Ce qui signifie qu'Aakash Oberoi, fils de l'ex-President... du Commité Olympique, Gyan Singh Oberoi... qui est a eu l'idée d'apporter ce tournoi en Inde a subi de lourdes pertes.

Once again Aakash Oberoi has managed to dodge the press.

Une fois de plus, Aakash Oberoi a évité la presse...

Aakash Oberoi.

Aakash Oberoi.