Ochoa перевод на французский
176 параллельный перевод
With me is Inspector Frank Ochoa who's been placed in command of a police detail assigned to what we've all been calling the "vigilante murders."
Je suis avec l'inspecteur Frank Ochoa... qui est à la tête d'une unité de police... chargée d'enquêter sur les meurtres du Justicier.
- I'm Ochoa.
- Je suis Ochoa.
Frank Ochoa.
Frank Ochoa.
Prosecution has presented only circumstantial evidence that Charles Wilson shot and killed Detective Frank Ochoa on the night of May 14.
L'accusation n'a présenté que des preuves indirectes... que Charles Wilson a tiré un coup mortel sur l'inspecteur Frank Ochoa... la nuit du 14 mai.
The murder took place tonight of the man accused of murdering New York policeman Frank Ochoa.
Il s'agissait de l'homme accusé du meurtre... du policier new-yorkais Frank Ochoa.
Colombian drug lord Raoul Ochoa is bankrolling it.
Financé par le cartel de la drogue.
His plan is to put in rebel General Miguel Alvarez in power.
Ochoa veut placer le général rebelle Alvarez au pouvoir.
Ochoa could very easily gain access to the Panama Canal.
Ochoa aurait facilement accès au Canal.
Ochoa's never seen outside of Colombia.
Il n'est jamais sorti de Colombie.
Alvarez is setting up a meeting with a man called Raoul Ochoa.
Alvarez doit recevoir un certain Raoul Ochoa.
When Ochoa arrives... I figure we got ten seconds after they greet... and then we drop them.
Quand Ochoa arrive, on leur laisse dix secondes de répit et on tire.
Here's Ochoa.
Voilà Ochoa.
Ochoa.
Ochoa...
- Did you get Ochoa?
Tu l'as eu?
- Yes, I got Ochoa.
Oui, et toi?
Now, you targeted Ochoa, a Colombian civilian.
Tu as eu Ochoa! Un civil colombien.
My name is Eliades Ochoa Bustamante I was born in Santiago de Cuba on June 22nd, 1946
Je suis Eliades Ochoa Bustamante, je suis né à Santiago le 22 juin 1946.
So we came here, to the Egrem And here, in the Egrem studios, I found Eliades Ochoa
Comme ça, je suis venu à la Egrem, et ici, au studio, j'ai trouvé Eliades Ochoa.
And people like Puntillita, Pio Leyva...
Et des gens comme Puntillita, Pio Leyva, Compay Segundo, Eliades Ochoa.
Mr. Heberto Zorrilla Ochoa, are you aware of Article 243 in the Penal Code?
M. Heberto Zorilla Ochoa, connaissez-vous l'article 243 du Code pénal? Oui.
Ochoa's dead.
Ochoa est mort.
Well, Ochoa was creating a disturbance in the lobby... trying to see a guest.
Ochoa a fait un scandale dans le hall pour voir un client.
So Ochoa the forger has a relative in the Treasury Department? Yeah.
Ochoa le faussaire a de la famille aux Finances?
So I gotta go meet the son-in-law and go to Ochoa's.
Je dois voir le gendre et passer chez Ochoa.
So talk to Ochoa, all right?
Appelle Ochoa. D'accord?
Mrs. Ochoa.
Mme Ochoa?
Mr. Ochoa, Roberto, told me to come over here and pick up this envelope.
M. Ochoa... Roberto m'a dit de passer prendre cette enveloppe.
- Why did you stop working with Ochoa?
- Pourquoi tu bosses plus avec Ochoa?
Listen, Ochoa's an idiot, okay?
Ochoa est bête.
But I'm gonna cut out your heart while you're still breathing.
Rosalinda Ochoa. Une comptable. Ses collègues disent que l'incendie a changé sa vie.
This filth killed Jodie.
Pasadena. Où vit Mlle Ochoa? - Glendale.
House belongs to Maurizio Ochoa.
On est chez Maurizio Ochoa.
Ochoa hooked up with a Mexican cartel guy in Chino.
Ochoa s'est branché avec un mec du cartel mexicain.
We been set up on Ochoa for three months.
On suit Ochoa depuis 3 mois.
Even if Ochoa didn't do this, his business did. - Could be a rival slanger.
Si Ochoa a pas fait le coup, c'était peut-être un rival.
- We gotta track down Ochoa.
Faut qu'on le retrouve.
Let's go find Ochoa before he dumps these drugs on the street.
Trouvons ce mec avant qu'il vende sa merde.
- We're looking for Maurizio Ochoa.
- On cherche Maurizio Ochoa.
- Ochoa's alibi checks out.
Ochoa a un alibi.
Rolls with Ochoa.
Un pote d'Ochoa.
Guess Ochoa was more broken up than we thought about his lady.
Il regrette plus sa nana qu'on le croyait.
Shusett didn't go to Ochoa's to kill his ex. He went to steal his drugs.
Shusett est allé chez Ochoa pour piquer la drogue.
- Or Ochoa's guy finds him.
Ou le mec d'Ochoa le trouvera avant.
Ochoa, secure the infant.
Ochoa, va chercher l'enfant.
It's related to the Ochoa cartel.
Ils appartiennent au cartel d'Ochoa.
The ponytail's Ochoa.
Le catogan, c'est Ochoa.
Rosalinda Ochoa.
Il y a un homme dehors qui y veillera.
Go. Pasadena. Where does Ms Ochoa live?
Vous resterez en prison pour le reste de votre vie, mais vous pourrez toujours vous écrire.
We've picked up Ochoa before.
On a déjà arrêté
Deals meth.
Ochoa pour deal de meth.
Little girl's name was Violet. Ochoa get popped for busting up his girl?
La petite, c'est Violet.