Odelle перевод на французский
104 параллельный перевод
Yeah, no offense, odelle, But you might not have been the best parent.
Sans vouloir vous offenser, Odelle, mais vous n'avez peut-être pas été le meilleur des parents.
So the email allegedly sent by Odelle Ballard doesn't exist.
Donc, l'e-mail prétendument envoyé par Odelle Ballard n'existe pas.
My name is Odelle Ballard,
Mon nom est Odelle Ballard.
That email from Odelle Ballard?
Ce courriel de Odelle Ballard?
The colonel that Odelle Ballard sent the email to.
Le colonel à qui Odelle Ballard à envoyé cet e-mail.
My name is Odelle Ballard,
Mon nom est Odelle Ballard,
No one's coming for you, Odelle.
Personne ne vient pour toi Odelle.
Did you speak to that colonel about Odelle Ballard yet?
As-tu déjà parlé au colonel à propos d'Odelle Ballard?
Odelle Ballard is alive, and the military is lying about it.
Odelle Ballard est en vie, et l'armée ment là-dessus.
Well, it regards Sergeant Odelle Ballard.
Ça concerne le sergent Odelle Ballard.
Odelle Ballard, Sergeant First Class of the United States Army, 913-84-0090.
Odelle Ballard, sergent de première classe de l'armée des États-Unis, 913-84-0090.
Odelle is my mom.
Odelle est ma mère.
The last three soldiers, including Odelle.
Les trois derniers soldats, dont Odelle.
_
Je dois trouver Odelle.
English, Odelle Ballard.
En anglais, Odelle Ballard.
My name is Odelle Ballard,
Je m'appelle Odelle Ballard.
Hey, you've reached Sergeant Odelle Ballard.
Bonjour vous êtes sur la messagerie du Sergent Odelle Ballard.
It's Odelle.
C'est Odelle.
( Odelle ) We're not safe.
Nous sommes en danger.
Odelle.
Odelle.
( Odelle ) Colonel?
Colonel?
Odelle... you've been brave.
Odelle... vous avez été courageuse.
Mali, Harrison, where those soldiers, including Odelle Ballard, were killed, allegedly by insurgents.
Mali, Harrison, où ces soldats, dont Odelle Ballard, ont été tués, apparemment pas des insurgés.
He talks to Colonel Glen about Odelle Ballard, and then he talks to this guy, who just so happens to do military business in Mali?
Il parle au Colonel Glen d'Odelle Ballard, et il parle à ce gars, qui justement travaille avec l'armée Malienne?
( Harrison ) What's it got to do with Odelle Ballard and Colonel Glen?
Quel est le rapport avec Odelle Ballard et le Colonel Glen?
Hey, I keep getting these texts from Odelle Ballard's daughter asking about her mom, think if she's still alive.
Je continue de recevoir des sms de la fille d'Odelle Ballard qui me questionne sur sa mère, si elle est toujours en vie.
( female reporter ) One last American hero laid to rest today in Arlington, the final chapter to this tragedy dashing the hopes of many Americans that Sergeant Odelle Ballard might still be alive.
Un dernier héro américain à été enterré aujourd'hui à Arlington, le dernier chapitre de cette tragédie, détruisant l'espoir de beaucoup d'américains pour lequel Odelle Ballard serait toujours en vie.
Odelle, I know things seem very peculiar here, but this is a very sensitive situation.
Odelle, je sais que tout peux vous paraître étrange, mais c'est une situation très sensible.
Odelle?
Odelle?
Odelle, I need you to trust me.
Odelle, tu dois me croire.
( Odelle ) Yes, sir.
Oui, Monsieur.
Odelle!
Odelle!
You bring death, Odelle Ballard.
Tu amènes la mort Odelle Ballard.
Calling Odelle.
J'appelle Odelle.
Oh, yeah, why would I betray Odelle Ballard after all she has done for me?
Oui, pourquoi trahirais-je Odelle Ballard? Après tout ce qu'elle a fait pour moi?
When I told my father about Odelle Ballard's unit being killed in Mali, he started asking questions again.
Quand j'ai dit à mon père que l'unité d'Odelle Ballard a été tué au Mali, Il a recommencé à poser des questions.
Hello, Odelle.
Bonjour, Odelle.
What did I tell you, Odelle?
Qu'est-ce que je t'avais dit, Odelle?
Odelle is dead.
Odelle est morte.
And you are the white man traveling with Odelle Ballard.
Et vous êtes l'homme blanc voyageant avec Odelle Ballard.
Danny Gentry, Odelle Ballard.
Danny Gentry, Odelle Ballard.
Odelle Ballard kills an Osela, and look, another one is here to kill Odelle Ballard.
Odelle Ballard a tué un des leurs et regarde, un autre est là pour tuer Odelle Ballard.
- Was it Odelle Ballard?
- C'était Odelle Ballard?
Good night, Odelle.
Bonne nuit, Odelle.
_
Mon nom est Odelle. Je cherche un jeune homme. Il s'appelle Aslam.
Here, you're not Odelle Ballard.
Ici, tu n'es pas Odelle Ballard.
_
Odelle parle Arabe.
Odelle.
Odelle?
You're Odelle Ballard.
Vous êtes Odelle Ballard!
Odelle Ballard.
Odelle Ballard.
Odelle. Why are you here?
Pourquoi tu es ici?