Odum перевод на французский
101 параллельный перевод
- Hank Odum.
- Hank Odum.
Anybody seen Hank Odum this morning?
Quelqu'un a vu Hank Odum ce matin?
Detective Sergeant Odum.
Sergent Inspecteur Odum.
I'm Hank Odum.
Je suis Hank Odum.
- Since it's Hank Odum.
- Depuis qu'il s'agit de Hank Odum
Spears, find Hank Odum.
Spears, trouves Hank Odum.
Is that what happened to Hank Odum?
C'est ce qui est arrivé à Hank Odum?
My name is Martin Odum.
Mon nom est Martin Odum.
Insofar as you can shut off martin odum, you can...
Dès que vous eteignez Martin Odum, vous pouvez...
Agent rice. Martin odum.
Martin Odum.
You really think You're martin odum?
Tu crois vraiment que tu es Martin Odum?
There is no martin odum.
Il n'y a pas de Martin Odum. Qui je suis?
That martin odum is just a legend.
Que Martin Odum est juste une légende.
I've got eyewitness video of agent odum Standing over the victim and then fleeing the scene.
J'ai une vidéo montrant l'agent Odum debout devant la victime puis s'enfuyant.
Yes, martin odum is our best asset, No question, when he's healthy.
Oui, Martin Odum est notre meilleur atout, sans aucun doute, quand il est en bonne santé
Martin odum.
- Martin Odum. - Pourquoi?
Why? Odum came to see me and asked me about a homicide.
Odum est venu me voir et m'a questionné sur un homicide.
Odum never told me he was on that subway platform.
Odum ne mai jamais dis qu'il était sur le quai du métro.
So I'd like to talk to mr. Odum And see why he misrepresented his involvement.
Donc je voudrais parler à M. Odum et comprendre pourquoi il a caché son implication.
Well, when mr. Odum becomes available Let him know I'd like to talk to him.
Quand M. Odum sera disponible dîtes-lui que je voudrais lui parler.
See, I got video of odum Kneeling over the victim as the crime occurred.
Vous voyez, j'ai une vidéo d'Odum s'agenouillant sur la victime au moment du crime.
I got odum lying to me About being there in the first place.
Odum m'a menti sur sa présence au début.
Martin odum, sir.
Martin Odum, monsieur.
Odum? Under again so soon?
À nouveau sous couverture?
What do you think about odum?
Que pensez vous de Odum?
Odum is the only agent I trust with a case Of this magnitude ;
Odum est le seul agent en qui j'ai confiance pour une affaire de cette importance.
See, martin odum is a material witness to a brutal homicide In which he lied To an investigating agent.
Martin Odum est le témoin matériel d'un violent homicide pour lequel il a menti à un agent d'investigation.
I'm not gonna back off Until I know why odum was on that subway platform.
- Je ne vais pas arrêter tant que je ne saurais pas pourquoi Odum était sur cette plateforme de métro.
What about odum?
Et Odum?
You got evidence that ties martin odum to the murder?
Vous avez des preuves qui relient Martin Odum au meurtre?
I no longer believe that odum killed mccombs.
Je ne crois plus qu'Odum a tué McCombs.
But we now have a second victim, And I don't believe that odum is a suspect, But he's right in the middle of it.
Mais maintenant, on a une deuxième victime, et je ne crois pas qu'Odum soit un suspect, mais il est au centre de tout ça.
And the truth Is that odum is involved In something that's already killed two people.
Et la vérité, c'est qu'Odum est impliqué dans quelque chose qui a tué deux personnes.
My name is martin odum...
Je m'appelle Martin Odum...
His name is either len barlow or martin odum.
Son nom est soit Len Barlow soit Martin Odum.
Will do. May I speak with agent odum, please?
Je peux parler à l'agent Odum?
The one who said you're not martin odum?
Celui qui a dit que tu n'étais pas Martin Odum?
Odum is not the most Talkative person, if you know what I mean.
Odum n'est pas très bavard, si vous voyez ce que je veux dire.
You really think you're martin odum?
Vous pensez vraiment être Martin Odum?
There is no martin odum.
Il n'y a pas de Martin Odum.
- It's martin macdonald odum.
Ce n'est pas Martin Odum.
Agent odum.
Agent Odum.
Wait, dobson's gonna be just fine, agent odum.
Attendez, Dobson va bien, Agent Odum.
Fbi agent odum can jeopardize the mission.
Odum peut mettre en danger la mission.
Thought we came to houston to pick odum up.
Je croyais qu'on allait à Houston pour récupérer Odum.
Special agent martin odum of the fbi.
Agent spécial du FBI Martin Odum.
There is no martin odum.
Il n'y a pas de Martin Odum. Tout en lui est faux.
- There is no martin odum.
Il n'y a pas de Martin Odum.
That's him, right? That's odum?
C'est Odum?
I think they were killed because they knew something. Yeah, but odum wasn't in iraq, okay?
Mais Odum n'était pas en Irak.
- You're trapped, agent odum!
- C'est fini, Agent Odum!