Oher перевод на французский
37 параллельный перевод
What. You know each oher?
Vous vous connaissez?
He killed one man, they put him in, and he got out, killed that oher guy and now he's out again.
Il a tué un homme, puis il est rentré et ressorti,
That oher man has a gun.
C'est l'autre homme, il est armé.
Did the oher client come yet?
L'autre client est-il déjà arrivé?
( Monedero ) To Countess Lucrecia... t oher speedy return to her home here... and to the misses Dolly and Nelly... future princesses of the beauty and elegance of Madrid.
A la comtesse Lucrecia! A son prompt retour parmi nous! A mesdemoiselles Dolly et Nelly, futures princesses de la beauté et de l'élégance à Madrid!
Look, he clear prey oher, manipulated he into doing his dirty work.
Écoutez, c'est clair, elle était sa proie, il l'a manipulée pour faire son sale boulot.
You know I can play wih anybody, bu oher men are saying "uh-huh".
Je peux jouer avec n'importe qui, mais ils refusent.
Bu you, on he oher hand, deliberaely showed your suds across he face of he ball, inending o harm he oher player.
Vous avez levé les crampons dans le but de blesser l'autre joueur.
I don'wan hose oher guys o win.
Ils doivent perdre.
Bu hen you know ha Daurday, he oher eam is going o pick up heir bes players.
L'adversaire choisit ses meilleurs joueurs.
Mr. Oher.
M. Oher.
- Michael Oher gives us no reason to believe that based on his records, that he would be successful here.
- Michael Oher ne nous donne aucune raison de penser, compte tenu de son dossier, qu'il pourrait réussir ici.
You don't admit Michael Oher because of sports.
Il ne s'agit pas d'admettre Michael Oher à cause du sport.
Class, this is Mike Oher and he's new here so I expect you all to make him feel welcome.
Jeunes gens, voici Mike Oher, un nouvel élève, donc j'attends que vous lui fassiez un accueil chaleureux.
"This is not Michael Oher."
'Ce n'est pas Michael Oher. "'
There's no one by the name of Michael Oher in the system.
Il n'y personne du nom de Michael Oher dans le système.
This one describes an incident where officers forcibly removed Michael from Denise Oher's care when Michael was 7.
Celle-ci décrit un incident où la police a retiré Michael de la garde de Denise Oher quand Michael avait 7 ans.
Miss Oher?
Mme Oher?
- Miss Oher?
Mme Oher?
Miss Oher, was Michael born under a different name?
Mme Oher, est-ce que Michael est né sous un autre nom?
Mrs. Oher, you'll always be Michael's mama.
Mme Oher, vous serez toujours la mère de Michael.
Oher!
Oher!
Oher.
Oher.
Don't let him rip through, Oher!
Ne le laisse pas passer, Oher!
Oher, don't let him get the inside gap on you.
Oher, ne le laisse pas prendre l'intérieur. Allez.
Block him, Oher.
Bloque-le, Oher.
Attaboy, Michael Oher.
C'est ça, Michael Oher.
It's Oher.
C'est Oher.
Like a paddle in a boat. Oher.
Michael Oher.
You tell Michael Oher, if he can qualify with the grades, Clemson wants him.
Dites à Michael Oher que s'il obtient les notes suffisantes, Clemson le veut.
You'll get there, Michael Oher, because I'm here to help you use those maps and reach your destination, like Sacagawea led Lewis and Clark.
Tu y arriveras, Michael Oher, parce que je suis là pour t'aider avec ces cartes et à atteindre ta destination, comme Sacagawea a aidé Lewis et Clark.
Mr. Oher?
M. Oher?
Michael Oher, you listen to me, all right?
Michael Oher, tu m'écoutes, n'est-ce pas?
And with the 23rd pick in the 2009 NFL draft the Baltimore Ravens select Michael Oher, offensive tackle, Mississippi.
Et pour ce 23e choix de la draft 2009 de la NFL, les Baltimore Ravens ont choisi Michael Oher, bloqueur attaquant, du Mississippi.
Michael Oher.
Michael Oher.