Olimpia перевод на французский
34 параллельный перевод
Miss Olimpia's screen test.
Premier essai :
Miss Olimpia...
Miss Olimpia...
Screen test for Miss Olimpia.
Essai de Miss Olimpia.
He appears at his moment of triumph at the Olympia.
Il sorti annoncer son passage dans Olimpia.
That's Rome, dear Olimpia.
C'est Rome, chère Olympia.
- Olimpia, where's De Guigny?
- Olympia, où est De Guigny?
- I want to go out with Olimpia.
- Je veux sortir avec Olympia.
- Olimpia, let's go before the crazy one returns.
- Olympia, allons-y avant que la folle revienne.
Olimpia!
Olympia!
Fuck off! - Olimpia, did you get scared?
- Olympia, avez-vous eu peur?
Take your time, Olimpia.
Prenez votre temps, Olympia.
- ( ONOFRIO ) Olimpia, are you done?
- Olympia, est-ce que vous avez fini?
Olimpia, let's go.
Olympia. J'y vais.
Olimpia, if you didn't have to go to Paris, I'd take you to a good restaurant.
Olympia, si vous ne deviez pas retourner à Paris, je vous emmènerais dans un bon restaurant.
Olimpia, Marquis Del Grillo is wasted everywhere.
Olympia, le marquis Del Grillo est inutile partout.
Olimpia, let me give you one last kiss.
Olympia, laisse-moi te donner un dernier baiser.
# My dear Olimpia, dress up, #'cause this cricket of the Marquis is always jumping.
Ma chère Olympia, habillez-vous bien, Provoquez ce marquis du Grillon toujours prêt à sauter
Olimpia, get ready!
Olympia, préparez-vous!
Well, then Madame Olimpia.
Alors, je te verrais bien chez Madame Olimpia.
Athos, call Madame Olimpia.
Athos, appelle Mme Olimpia, s'il te plaît.
It's not easy to get into Olimpia's but if he talks to her it's settled.
C'est pas facile d'entrer chez Mme Olimpia, - mais avec lui, c'est garanti.
Don't bathe before going to Olimpia's.
Demain, avant de te rendre chez Madame Olimpia, ne prends pas de bain.
That is why they call me Olimpia.
C'est pour ça qu'on m'appelle Mme Olimpia.
I didn't tell Madame Olimpia yet.
J'ai rien dit à Mme Olimpia pour éviter un scandale.
I fixed everything with Madame Olimpia.
J'ai déjà tout arrangé avec Mme Olimpia.
I want to be with him.
Je veux être avec lui, Mme Olimpia, je veux changer de vie.
No, not today.
Pas aujourd'hui, Mme Olimpia.
I'm so sad, so lonely...
Madame Olimpia, je suis tellement triste, tellement seule!
From Vila Olimpia, Rocinha
De Vila Olimpia, Rocinha
Olimpia Zuleta.
- Olimpia Zuleta.
Olimpia Zuleta never refused the meetings I arranged.
Olimpia Zuleta ne refusa aucun des rendez-vous que je lui proposai.
The sky is crying for Olimpia.
( voix de Florentino ) : Le ciel pleure pour Olimpia.
I always go to Nuovo Olimpia.
Je vais souvent au Nuovo Olimpia.