Olinsky перевод на французский
90 параллельный перевод
Sigrid Olinsky, a wealthy Baltic woman.
Sigrid Olinsky, une riche femme Balte.
Sigrid Olinsky?
Sigrid Olinsky?
Detective Olinsky.
Inspecteur Olinsky.
It's a dealer named Rev on South Emerald.
Un dealer appelé Rev à South Emerald. Dès qu'Olinsky sera là, on ira...
As soon as Olinsky gets here, we're gonna... Over here.
Par ici.
- Nope. All right. When Olinsky gets in, you tell...
Quand Olinsky sera là, tu diras...
- Olinsky, Olinsky! - Yeah?
Olinsky!
Olinsky, your daughter's school's on line four.
Olinsky, l'école de ta fille sur la ligne quatre.
Alvin Olinsky.
Alvin Olinsky.
Halstead and Olinsky, move into position.
Halstead et Olinsky, en position.
Hey, Olinsky, department's pushing back on these expense reports you turned in.
Hé Olinsky, l'administration rejette la note de frais que tu as rentrée.
Where's Olinsky and Ruzek?
Où sont Olinsky et Ruzek?
Olinsky, where are your non-suit reports?
Olinsky, où sont tes rapports de non-lieu?
I appreciate this, Detective Olinsky, sir.
J'apprécie cela, inspecteur Olinsky.
Antonio... you, Olinsky, and Atwater take the front.
Toi, Olinsky et Atwater prenez devant.
Jimmy, why don't we have you and your team bait a fake count house with Olinsky and me acting as bankers?
Jimmy, et si ton équipe faisait en sorte de les appâter avec un faux coup ô Olinsky et moi jouerions les banquiers?
Okay, Olinsky, radio it in.
Bien, Olinsky, annonce radio.
He was Olinsky's partner.
C'était le partenaire d'Olinsky.
Olinsky was with them.
Olinsky était avec eux.
Two other officers said that there was, and that her last name was Olinsky.
Deux autres officiers ont affirmé qu'il y avait un, et que son nom de famille était Olinsky.
Lexi Olinsky.
Lexi Olinsky.
It's for Olinsky.
C'est pour Olinsky.
Olinsky's daughter saw the guy who shot him.
La fille d'Olinsky a vu le gars qui lui a tiré dessus.
The look Olinsky gave me when he caught sight of one, it's like I'm Larry Flynt or something.
Ce regard que m'a lancé Olinsky quand il en a vu une, je me sentais comme Larry Flint.
- [Laughs] - Olinsky, you I.D. Sims?
Olinsky, tu peux identifier Sims?
- Alvin Olinsky.
- Alvin Olinsky
- Detective Olinsky.
- Detective Olinsky.
The guy who killed Olinsky's partner,
Le gars qui a tué l'équipier d'Olinsky,
- Olinsky...
Olinsky...
- I really wouldn't know. Olinsky would.
J'en sais rien.
- Guys, this is detective olinsky.
Voici l'inspecteur Olinsky.
Where's Olinsky?
Où est Olinsky?
Oh, Olinsky's already on that.
Olinsky est déjà dessus.
Olinsky knows the warden, says you know somebody in the sheriff's office who handles these things.
Olinsky connaît le gardien qui a dit que tu connais quelqu'un dans le bureau du shérif qui s'occupe de ces choses.
Ruzek, you're with Antonio, Atwater with Olinsky.
Ruzek, tu es avec Antonio, Atwater avec Olinsky.
( olinsky ) oh, you know her password.
Tu connais son mot de passe.
( olinsky ) if wes hears we found his kid
Tu m'en dira tant.
Antonio and Olinsky are headed over there now.
Antonio et Olinsky sont en route.
Yeah, I'm Detective Olinsky.
Inspecteur Olinsky.
( Olinsky and Lindsay ) Ooh.
OLINSKY ET LINDSAY : Oh!
Olinsky's daughter's boyfriend.
Le mec de la fille d'Olinsky.
- [groans] - ( Olinsky ) Where is he?
- [il gémit] - ( Olinsky ) Où est-il?
Olinsky had full pension five years ago.
Olinsky avait une pension complète il y a 5 ans.
( Donald ) Detective Olinsky.
( Donald ) Détective Olinsky.
( Olinsky ) Do it.
( Olinsky ) Fait le.
Detective Olinsky.
Détective Olinsky.
( Jason ) Hi, Mrs. Olinsky.
Bonjour, Mme Olinsky.
Of the car at the scene. ( olinsky ) except charles has no record.
Sûrement le 3e occupant de la voiture sur les lieux.
Olinsky's headed to his apartment to check it out.
Olinsky va examiner son domicile.
( olinsky ) and it might be better if we conduct this privately.
Denton, nous devons vous poser quelques questions.
( olinsky ) charles has an unknown father.
Si c'était le cas, je l'aurais dit.