Omertà перевод на французский

Omertà.

Omertà.

So the code of silence, the omertà, or whatever, just went by the boards.

Le code du silence, ou l'omerta, ou autre, ça a échoué.

Soprano crew, it's always secret this, omertà that. Gets on my nerves.

Avec les Soprano, faut tout garder secret, ça m'horripile.

- No officer Morgan was heading up the usual firewall, clammed up witnesses and non-witnesses, so,

Non. L'officier Morgan se butait à l'habituelle omertà des témoins et des autres, alors je l'ai mise en contact avec un ancien indic.

What, omertà, like the Mafia?

Quoi, Omerta, comme la mafia?

I doubt that their cherished omertà has held up any better than their stranglehold on the bootleg liquor trade.

Je doute que leur chère omerta ait mieux résisté que leur mainmise sur le marché de l'alcool de contrebande.

Well, the Warrior Kings got their own version of omertà.

Les Warrior King ont leur version du code du silence.