Oohing перевод на французский

They'll be oohing and aahing me

On s'extasiera devant moi : "Ah! Oh!".

( PEOPLE OOHING )

C'est sublime!

all the relatives just oohing and aahing over the new little blessing, so cute, so- - so precious.

Toute la famille complètement gaga devant ce nouveau petit trésor. Si mignon, si... si précieux.

- [People Oohing] - They like me because I'm brave.

Ils m'aiment car je suis courageux.

The games, the finger sandwiches, all that enforced oohing and ahing.

Les jeux, les sandwichs au pain de mie, et tous ces cris émerveillés.

( oohing )

[Oh! d'attendrissement]

The shells clanging, and slurping, the "oohing," the "aahing,"

Les coquilles qui s'entrechoquent, les bruits de sucion. Les "hmmm" et les "ahh".

Ooh, ooh. Why are you "ooh, oohing" me?

- Pourquoi est-ce que vous... moi?

And everyone's oohing and ahhing and they... they didn't even notice that I was there.

Et tout le monde est impressionné. Ils ne remarquent même pas que je suis là.

Okay then. When you two have finished oohing and aahing over the toy, me and Mrs. Yorn need to get ready for cocktail hour.

Quand vous aurez fini de vous extasier devant le nouveau jouet, les Yorn doivent se préparer pour le cocktail.

( oohing and aahing )

( acclamations )

( crowd oohing )

( la foule uhh )

We're oohing because of a house?

Pourquoi vous êtes surpris?

( people oohing ) Buy my cookware!

LES GENS HUENT : Achetez mes ustensiles!

( audience oohing )

[L'AUDIENCE S'IMPRESSIONNE]

( FIREWORKS EXPLODE, CROWD OOHING )

( LES FEUX D'ARTIFICE EXPLOSENT, FOULE OOHING )

- [Audience Oohing ] - [ Shouts] Hey, hey!

Je soir, je vais boire.

Ooh. Who you oohing about?

Ne sois pas dégoûtée.

You want to bet? ( oohing, murmuring ) Oh, no, he didn't.

Tu veux parier?

( crowd oohing ) - Drink up or give up.

- Bois ou abandonnes.