Oopsy перевод на французский
31 параллельный перевод
Oopsy-daisy!
Hop-là!
Oopsy daisy.
Oops la marguerite.
Oopsy-doopsy.
Hop là!
Oopsy.
Oups.
Oopsy daisy.
- Oh, pardon.
Oopsy daisy!
Oups, désolé!
Oopsy Doosy
Oopsy Doozy
Oopsy-daisy.
Oups.
Oopsy. She's dead. "
Oups, elle est morte!
Oopsy again, Malone-sy!
Et encore.
Oopsy-Batsy, old habits.
Où avais-je la tête? Une vieille habitude.
Oopsy! What? What was that?
Qu'est-ce qu'il y a?
Oopsy daisy!
Punaise!
And then you snuck out of the room. "Oopsy." Remember that?
Ensuite, t'as filé en douce.
You're the guy who asks the girl out for a root beer float, and then makes an oopsy in his boxers'cause he can't get her girdle off fast enough. Yes, we do.
Si, on le sait.
- Oh. - Oopsy-daisy, I got it.
Hop là, je l'ai.
It's like Vincent always says... - "Oopsy." - Vincent?
Comme dit toujours Vincent : "Oups."
It burns when I oopsy.
Ça brûle quand je fais pipi.
And I'm gonna make it up to you by writing a new one that says you reconstructed my oopsy and gave me one of your kidneys.
Et je vais me faire pardonner en en écrivant un nouveau qui dira que vous avez résolu mes problèmes et que vous m'avez donné un de vos reins.
- Oopsy!
- Oups!
Oopsy. Now, you have two cracks in the bone, one here and here.
Votre os est cassé à deux endroits...
Oopsy-daisy!
Houpelay!
Oopsy, I did it again.
Mince, je l'ai encore dit.
- Oopsy-daisy.
Viens.
And I hadn't made oopsy-daisies in my bed for 3 nights in a row. 2 more nights, and it's hello, big-boy pants.
Plus que 2 et c'est BONJOUR pantalons pour grands!
[farts] oopsy. What?
Quoi?
"Oopsy." Remember? Yeah.
"Oups"?
There you go. Oopsy-daisy.
Tiens.