Ork перевод на французский
38 параллельный перевод
Nice w ork.
Beau travail.
I was thinking - if she does go, you should go to New York for the summer.
si elle va à new y ork, tu devrais l'accompagner.
And Ethan... Oh, Ethan would kill to go to New York and study.
quant à ethan... ll tuerait père et mère pour aller à new y ork.
- New York isn't heaven, is it?
New y ork n'est pas le paradis...
I was working on this paper on the ork cloud, and I discovered a mathematical irregularity.
Je préparais un exposé sur le nuage d'Ork... et j'ai trouvé une irrégularité mathématique.
Texas the next night and then New York and then...
Le suivant au Texas, et puis à New Y ork.
This was the time where... it was his time after going back to New York, after doing the circuit... and the times he would go to New York were... it wasn't really under his terms... of doing the Cafe Whap really struggling in Greenwich Village.
C'était l'époque où il rentrait à New Y ork après le Chitlin'Circuit. Une fois de retour à New Y ork, il ne contrôlait pas vraiment la situation. Il jouait au Café Wha?
Now the guy is back under his own terms... and I can't say know New York is his.
Puis, il est parvenu à s'imposer. On ne pouvait dire qu'il avait conquis New Y ork.
To think in New York City that someone could actually try to shaft you in business, it's shocking.
se dire qu'on peut se faire arnaquer à new y ork, c'est choquant. les gens...
"'Overacted'said the New York Times. "
"surjoué", selon le new y ork times.
There's no one we recognize in the crowd... but from the signage and license plates, it looks like a street scene in New York City.
Personne d'identifiable dans la foule. Mais vu les plaques d'immatriculation, c'est une rue de New y ork.
You mean that fucking movie with Mork from Ork in it?
Tu veux dire cette merde avec Mork from Ork dedans?
We're gonna send you to New Y ork for other news.
A New York, pour les dernières nouvelles.
I'm in New Y ork.
Oui. Je suis à New York.
When you w ork there's no time for that. Days go by fast, even badly payed.
Quand on travaille, les jours passent vite, même si on est mal payés.
Just remember that, you know, these guys are mork from ork rip-offs.
Rappelez-vous que ces gars sont des copieurs, des pièces rapportées.
"Hi, I'm Mork from Ork."
"Salut, je suis Mork de Ork."
I'd like to make a reservation on the redeye to New Y ork tonight.
J'aimerais faire une réservation pour New York.
- Pipe-head, pisshead, ork, creep.
- Oui. - Salaud, merdeux, pissou, ordure.
I'm calling from New y ork,
J'appelle de New York.
A great ork?
Un grand pingouin?
So I was on the hunt... and ran into an ork-kindergarten.
- Donc je chassais, et c'est là que j'ai défoncé ce gros monstre. Et hop là!
Ork! Ork! Ork!
Je pensais que ça serait, tu vois...
Oh, Garfield!
Ork! Ork!
Your love of lasagna was your undoing.
Ork! Ork! # Putain cette planète pue.
He's usually, you know, adorable weird, like mork from ork, but, since we got expelled, he's been creepy weird, like present-day Robin Williams.
Il est, d'habitude, adorablement bizarre, vous savez, comme Mork de Ork, mais, depuis qu'on s'est fait virés, il est devenu bizarre effrayant, comme le Robin Williams du présent.
He wants to get back to his online ork battle.
Il veut retourner jouer à son combat d'orques online.
Terry Ork.
Terry Ork.
Hey, Ork.
Hey, Ork.
- What does ORK mean?
- Ça veut dire quoi "ORK"?
I mean, those photos are supposed to show my hard w ork and dedication to...
Je signifie, ces photos sont supposées montrer mon ork w dur et attachement à...
Residing on the island of Ork. "
Il habite sur l'île d'Ork. "
- Ork, it's in the south.
- Ork, c'est dans le Sud.
With rehearsals in New York before the summer season.
a new y ork, avant la saison d'été.
No actually "Mork from Ork".
Ça vient de "Mork Mindy".
- Brooklyn, from New y ork.
- Brooklyn vient de New York.
Ork!
Oublie ça, tu es occupé.
Ork?
Ork?