Oro перевод на французский
81 параллельный перевод
"Uña de Oro" ( Golden Finger Nail ) Was tired of stealing and wanted a new life.
"Ongle d'Or" était las de s'emparer de ce qui n'était pas à lui et il voulait se refaire.
The gangster needed "Uña de Oro"
Le souteneur avait besoin d'"Ongle d'Or"
Do as I say, "Uña de Oro".
Fais comme moi, "P'tit ongle".
"Uña de Oro" had changed his name.
"Ongle d'Or" ne s'appelait déjà plus comme ça.
It's a golden deal. E'un affare d'oro.
Il s'agit d'une occasion en or.
Over on the south side of town. A place called La Perla de Oro.
Dans le sud de la ville, à La Perla de Oro.
Right. Runners pick them up, take them to the tortilla shop, then to the Perla de Oro.
Les passeurs les emmènent à la gargote, puis à La Perla de Oro.
Mr. Hugo Ulrich, Perla de Oro, Mexicali.
M. Hugo Ulrich, Perla de Oro, Mexicali.
Oro is the word for gold.
Oro veut dire or.
She went to the Chicco d'Oro bar with Eliseo.
Elle a dû aller au Chicco d'Oro avec Eliseo
Monte D'Oro.
Monte d'Oro.
Some day you might even be the proprietor of the Monte D'Oro Hotel.
Tu pourrais même devenir le patron de l'hôtel Monte d'Oro.
Remember, Mrs. Pavinato at the hotel "Leon d'oro".
Hôtel Lion d'Or. Dis que c'est "le phtisique" qui t'envoie.
Hotel Leon d'Oro?
L'hôtel Lion d'Or?
The long mountain range of Sagana, Monte Calcerame and Monte d'Oro.
La montagne étendue de Sagana, le mont Calcerame, le mont d'Or.
We assaulted the carabinieri barracks and we were at Monte d'Oro.
On a donné l'assaut aux carabiniers au mont d'Or.
Champagne for two in copa de oro.
Champagne pour deux, dans une Copa de Oro.
Because when you bring them back I'll be there waiting for you copa de oro in my hair, just over the border.
Parce que je vous attendrai, une Copa de Oro dans les cheveux, de l'autre côté de la frontière.
They called it "Canyon Del Oro," meaning Canyon of Gold.
Ils l'appelaient le "Cañón Del Oro" : Le Canyon de l'Or.
Canyon Del Oro.
Cañón Del Oro.
Canyon Del Oro, The Lost Adams.
Cañón Del Oro, l'Adams Perdu.
He was going to Canyon Del Oro.
Il allait au Cañón Del Oro.
There's no Canyon Del Oro.
Il n'y a pas de Cañón Del Oro.
5B Viale Medaglie d'Oro.
5B Viale Medaglie d'Oro.
As several wops have remarked from time to time, non e oro tutto che scintilla.
Comme le disent les Italiens : non e oro tutto che scintilla.
Non e oro tutto che scintilla.
Non e oro tutto che scintilla.
Oro.
Oro.
Gold! Gold!
Oro, c'est de l'or!
Oro tutto. All gold.
Oro tutto.
You remember the Porta d'Oro?
Vous vous rappelez la Porta d'Oro?
The Oro Verde.
- L'Oro Verde.
Yeah, we're at the, uh, Verde Oro.
Oui. Nous sommes au Verde Oro.
Oro Verde, dear.
Oro Verde, chéri.
Signor Antonio Caspetti, banker with the Scuta d'Oro.
Signor Antonio Caspetti, banquier de la Scuta d'Oro.
♫ La barca de oro... ♫
Le bateau d'or...
♫ La barca de oro
Le bateau d'or
The gold machine was detailed in it.
Détaillant la Macchina de Oro.
I will be at Hotel paloma de Oro in panama City on Wednesday.
Je serai à l'hôtel Paloma de Oro, à Panama, mercredi.
I just called the Oro Verde Bar in Saragosa.
Je viens d'appeler l'Oro Verde Bar à Saragosse.
I gotta get out to Oro Valley, out to the big dish. Hold this.
Je vais aller à Oro Valley, à la grande parabole.
Hey, Elaine, you have to buy this new electric toothbrush I just got. - The Oro-Dent.
Tu devrais acheter cette brosse à dents électrique, Oro-Dent.
Hey, look, I got something for you. The Oro-Dent.
J'ai une brosse à dents Oro-Dent, pour toi.
What?
Oro?
El Toro de Oro.
El toro de oro.
Good morning, "Al Chicco d'oro", can I help you?
Bonjour, "Al Chicco d'oro", je peux vous aider?
- Our cook. He walked all the way from Rongai to Ol Joro Orok... to look with us with our dog Rummler...
Il a fait à pied tout le trajet de Rongai à Ol Joro Oro pour vivre avec nous et notre chien Rummler
Maya always was drinking Medaglia D'Oro coffee.
Maya buvait toujours au Café Medaglia D'Oro.
La Perla de Oro.
La Perla de Oro.
We're at the Verde Oro.
- Au Verde Oro.
Oh, Oro-Dent, that electric toothbrush.
Oro-Dent.
Kenshin...
Oro Kenshin