Orr перевод на французский
83 параллельный перевод
Well, he chased me clear across the stage, Slithering along and barking with rage! Orr!
Elle m'a coursée a travers la scène, tout en aboyant de rage.
Orr! He knocked me into the orchestra pit. The Bulgarian ambassador lodged a protest.
Je suis tombée dans la fosse, l'ambassadeur bulgare s'est plaint, le spectacle a été annule et moi, renvoyée.
- I didn't ask you, Orr.
- Je ne t'ai rien demandé, Orr.
- Orr, tell him!
- Orr, dis-lui, toi.
- Is Orr crazy?
- Et Orr, il est dingue?
Look, there goes Orr.
Tiens, Orr a trinqué.
He's mad because Captain Orr lost another airplane.
Il râle parce que Orr a bousillé un autre avion.
They picked up everybody but Orr.
Oui. Ils ont tout retrouvé, sauf Orr.
Orr's plane!
L'avion d'Orr.
He'll find his way back.
Il reviendra, Orr.
- Orr?
- Orr?
- Is that Orr, you son of a bitch?
- C'est toi, Orr, salopard?
What about Orr?
Vous oubliez Orr.
- Orr's at the bottom of the sea.
- Les poissons l'ont bouffé.
- Orr's in Sweden.
- Orr est en Suède.
After 16 weeks at sea, Orr was found by a trio of Swedish girl scouts.
Après 16 semaines de dérive, des éclaireuses suédoises l'ont trouvé.
I need it on credit too, because I owe Will Orr $ 30.
A crédit. Je dois déjà 30 $ à Will Orr.
Bobby Orr!
Bobby Orr!
[Wilma ] Look, something is happening :! [ All Cheering]
Général Orr, vous voulez faire part des détails au Capitaine Rogers?
- Bobby Orr was a wimp!
Bobby Orr, une lavette!
As a matter of fact, some fellows named Yastrzemski, Bobby Orr,
D'ailleurs, un certain Yastrzemski et un autre type, Bobby Orr,
Esposito's got it on centre ice, into the corner to Sanderson, to Orr, coming down the slot, he shoots.
Esposito est au centre, dans le coin vers Sanderson, à Orr, il descend le slot, il tire.
Stuart Orr Whitley.
Whitley...
Stuart Orr Whitley, Special Correspondent, New York Times.
Stuart Orr Whitley. Correspondant du New York Times.
good ones come along once in a while. sometimes they're even riding a skateboard.
Le mérite en revient à Betty Orr et Mehra Meh, les producteurs.
Snowden, Orr, Moodus.
Snowden, Orr, Moodus.
Sammy Orr... lightweight.
Sammy Orr... poids léger.
So what business you got in Orr's Island?
Vous venez faire quoi, à Orrs Island?
Like to mess him up a might. Give him a real Orr's Island welcome.
On va lui en faire baver et l'accueillir à notre façon.
JACK : ( ON VOICE MAIL ) This is Orr's Island Electric.
Compagnie d'électricité d'Orrs Island.
Well, there's not much else to do here on Orr's Island.
On n'a pas grand-chose à faire ici.
Orr's Island, Casco Bay.
- À Orrs Island, Casco Bay.
This just arrived for you from Orr's Island.
Pour vous. Ça vient d'Orrs Island.
From Orr's Island?
- D'Orrs Island?
You can be Nomar Cam Neely or you can be Bobby-goddamn-Orr.
Tu peux être Nomar... Cam Neely... Ou encore ce putain de Bobby Orr.
They all think they're frickin'Bobby Orr. Guess what.
Ils se prennent tous pour Bobby Orr.
Bobby Orr moves in for the shot...
Bobby Orr s'apprête à tirer...
And I'll bet you'll get a kick out of our Sunday school. Mrs. Orr is a hoot.
Et je parie que tu t'amuseras beaucoup à notre école du dimanche.
Oh, uh, no, no, he's going to stay with me.
Madame Orr est très amusante. Oh, uh, non, non, il va rester avec moi.
Yes, it is, Mrs. Orr.
oui, Madame Orr.
I sure did, Mrs. Orr.
Bien sur, Madame Orr.
Bobby Orr scores the winning goal!
Bobby Orr marque le but gagnant!
Ted Williams, Bobby Orr, Larry Bird and me.
Ted Williams, Bobby Orr, Larry Bird et moi.
It's Like Being Bobby Orr And Bobby Kennedy And Bobby Brown, All Rolled Up Into One.
C'est comme être Bobby Orr et Bobby Kennedy et Bobby Brown, enroulés en un.
SONNY :
Stuart Orr Whitley.
Stuart Orr Whitley, the poor man's Oscar Wilde.
Il se prend pour Oscar Wilde.
Stuart Orr Whitley.
Stuart Orr Whitley.
what's gotten into him, man?
Betty Orr et Mehra Meh.
The record shows that greenhouse gases mainly CO2, did not go above 280 parts per million over the last 650,000 years.
Les gaz à effet de serre... DAVID ORR - Président, Études Environnementales, Université d'Oberlin
On the issues of climate change and environment the political system failed us.
TOTAL $ 33 MILLIARDS = $ 110 par homme, femme et enfant Pour les questions de changement climatique et d'environnement... DAVID ORR
What we risk is the destruction of civilization.
Nous risquons la destruction de la civilisation. DAVID ORR - Président, Études Environnementales, Université d'Oberlin