Oto перевод на французский
98 параллельный перевод
Oto! Jin!
Oto!
You could see an ENT guy.
Non, mais enfin tu pourras tout de même aller voir un oto-rhino!
Commander Oto, I have compared the new lists of wounded, dead and prisoners... against my own record of all American military in Guam.
Commandant Oto... j'ai comparé les nouvelles listes des blessés, morts et prisonniers... avec mes propres listes du personnel américain à Guam.
I got letter from Commander Oto.
J'ai une lettre du commandant Oto.
Tell Commander Oto hello!
Dis bonjour au commandant Oto!
You ought to have Merle's ears looked at.
Vous devriez amener Merle chez l'oto-rhino.
In my second volume, actually at the printer`s... I site several analogous cases supplied to me by reputable colleagues... such as Falkman at Munich, Dr. Athener of Prague.
Dans mon second volume, actuellement sous presse je décris des cas semblables qui me furent relatés par d'éminents confrères et Oto-Afner de Prague.
Appointment at the ear, nose and throat specialist.
Rendez-vous chez l'oto-rhino.
I will see you tomorrow at 7 : 34 in the evening... for appointment at the ear, nose and throat specialist.
Je t'attends demain à 19h34. Rendez-vous chez l'oto-rhino-laryngologiste.
You're an ear doctor?
Vous êtes oto-rhino?
Fixie fridge, then we get an eye, ear, nose and throat fixie and have him cut out your tongue.
Et après, moi faire venir réparateur oto-rhino pour te couper la langue.
- Léninot. On top of that, he wrote "selffe-regulation."
En plus, "notre proposition oto-gestionnaire", o, t, o.
Nagano Prefecture in Odo.
J'irai à Oto dans le département de Nagano.
I want my ears checked.
Appelez l'oto-rhino.
- You're not going to the ear guy.
Pas chez l'oto-rhino. Bien sûr que non.
Oto Sik, an active revisionist, allied with counter-revolutionaries, with the so-called new economic model, which should put out country back on the road to capitalism.
Oto Sik, révisionniste actif, allié des contre-révolutionnaires, avec son "nouveau" modele économique qui soi-disant doit ramener le pays sur la voie du capitalisme.
so I called up New York Hospital... and asked for a doctor... in the Eyes, Ears, Nose and Throat Division.
et j'ai demandé à parler à un oto-rhino-laryngologiste.
That's what you told WulffHansen at the ear clinic in Virum in 1959.
C'est ce que tu as dit à Wulff-Hansen à la clinique d'oto-rhino-laryngologie de Virum en 1959.
Perhaps an ear, nose and throat specialist is in order?
Il faut peut-être un oto-rhino-laryngologiste?
Can you ring the head neck surgeon on call, please?
Pourriez-vous appeler l'oto-rhino de garde?
My head-and-neck consult doesn't do that.
Mon oto-rhino ne fait pas ça.
"See ENT specialist"
"Voir oto-rhino."
Will you see Oto today, Pop?
Papa, tu iras voir Oto aujourd'hui?
To see Oto?
Est-ce que tu vas voir Oto?
Is the company waiting... for Oto's retirement?
La compagnie attend qu'Oto prenne sa retraite?
You and Oto are... typical railroaders
Vous et Oto êtes de vrais cheminots.
Oto's-l men-Stationmaster Sato's war cry
Le cri de guerre de Monsieur Oto Sato, le chef de gare.
Oto's on the platform
Oto est sur le quai.
Oto
Oto.
Oto...
Oto...
Oto, drink and sing!
Oto, bois et chante!
Oto, let's be together
Oto, restons ensemble.
Oto's hasty
Oto va trop vite.
Oto, are you sure it was a girl who kissed you?
Oto... Tu es certain qu'une fille t'a embrassé?
So, Oto, he'll be away for years
Oto, il sera loin pour des années.
Oto, your wife must be worried, too
Oto, ta femme aussi doit être inquiète.
Poor Oto!
Pauvre Oto!
Oto, I'll see you only in dreams from now on
Oto, je ne te verrai plus qu'en rêve à partir de maintenant.
Let's give this old thing its last drive together
Oto, tous les deux... donnons à ce vieil engin, sa dernière course.
Oto, Oto, Otik...
Oto, Oto, Otik
Oto, Oto, Otik...
Oto, Oto, Otik...
I'm a very meek individual. If her personality engulfs mine, the Bender you know and worship...
Mon opinion professionnelle en tant qu'oto-oto-oto-rhino-lynragologiste :
In my professional opinion, as an ear, ear, ear, nose and throat doctor...
Mon opinion professionnelle en tant qu'oto-oto-oto-rhino-lynragologiste :
She's an ear, nose, and throat doctor.
Elle est oto-rhino.
I'm sorry, but if I were you, and my ex-husband... the man I still allow to direct all my plays... were getting remarried to a 33-year-old ear, nose, and throat babe...
Si mon ex-mari et actuel metteur en scène... épousait une oto-rhino-Iolita... de 33 ans, je déjanterais!
Go see the army E.N.T. Specialists.
Et les oto-rhinos de l'armée?
Job title, OTO.
Responsable RD.
Sore no oto sarubobo
Sore no oto sarubobo
The first museum o oto be in here any minute.
Ils vont rentrer d'une minute à l'autre.
It's quite simple... lt had to have rhinoplasty!
- Mais c'est très simple. Il allait chez un oto-rhino!
- There's Jesse, the parking lot attendant. Dr. Chilton, ears, nose, and throat specialist, he was one level up with a young nurse.
- il y a le gérant du parking, Jesse, le docteur Chilton, c'est un oto-rhino, il était à l'étage avec une infirmière.