Ouellette перевод на французский
34 параллельный перевод
You, me and Oulette are all we have in reserve.
Vous, moi et Ouellette, c'est tout ce qui nous reste.
- Oulette! - Sir. Tell Crandall he's got time for one more flight in here.
Ouellette, dites à Crandall qu'il a le temps de faire encore un vol jusqu'ici.
Rose Ouellet, aka La Poune, and Madame Juliette Pétri!
Rose Ouellette, dit La Poune, et Mme Juliette Pétrie!
- lt's me, Mme Ouellet.
- C'est moi, ma am Ouellette. - Ah bien!
- Thanks, Mme Ouellet!
Merci! Merci beaucoup, ma am Ouellette.
- Poor Mme Ouellet. Your theatre's seen better days.
- Pauvre ma am Ouellette, votre théâtre a déjà connu des meilleures années.
Almost as great as the time with the Ouellette twins.
Presque aussi beau que la fois des... des jumelles Ouellette.
Ouellette twins.
Merci... jumelles Ouellette.
Name's Detective Ouellette.
Inspecteur Ouellette. 25e circonscription.
Yeah, Ouellette let me come along.
Ouellette m'a laissé venir.
She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House and I looked up to you.
Elle a dit à Ouellette que mon grand frère était impliqué et que je m'inquiétais.
She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House.
Elle a dit à Ouellette que mon frère était avec Pouncy House.
All right, Dr. Ouellette's gonna be here any minute, then we're gonna get some answers.
Le Dr Ouellette va arriver, on aura nos réponses.
Do you know this Dr. Ouellette?
Vous le connaissez?
I want Ouellette to see those records.
Je veux qu'Ouellette les voie.
Now, if RDA gives Dr. Ouellette addresses, will you please let these people finish their work here?
S'ils permettent au Dr Ouellette de venir, vous pouvez les laisser finir?
And this was Dr. Ouellette?
Le Dr Ouellette?
! Ouellette? !
Pas vrai?
Dr. Ouellette only if squalene were present in the VVA-50's composition.
Seulement si le scalène faisait partie des ingrédients.
It was this whole thing with Ouellette.
C'est par rapport à toute cette chose avec Ouellette.
Ouellette?
Ouellette?
Will Shane wind up with Ouellette?
Est-ce que Shane va rompre avec Ouellette?
Ouellette went to this place in the Catskills that...
Ouellette est venu ici dans les Catskills...
You may not do anything Ouellette has done.
TU, ne dois pas, faire les mêmes choses que Ouelette.
Name is Detective Ouellette, 25th Precinct.
Je suis le Detective Ouellette, 25eme district.
I'm Mitch Ouellette.
Mitch Ouellette.
I need you to transfer me to Ba-gram Ouellette TOC.
Mettez moi en relation avec Bagram Ouellette.
Ouellette.
Ouellette.
You'll be transporting supplies to Forward Ops Base Ouellette in the Garmsir District.
Vous ravitaillez la base d'opérations avancée Ouellette, dans le district de Garmsir.
What's your ETA to FOB Ouellette? Over.
- Quelle est votre heure d'arrivée estimée?
CLR 10 didn't make it to FOB Ouellette.
6 h 15 Le R.L.C. 10 n'est pas à destination.
What about FOB Ouellette?
Et la base Ouellette?
Tough act to follow, huh?
Ça va être dur à suivre, ça, ma am Ouellette.
Xavier, Dr. Ouellette is here.
Le Dr Ouellette est là.