Oxygenation перевод на французский
79 параллельный перевод
- Oxygenation. We've known it exists even though we never saw it.
Sans l'avoirjamais vu, nous connaissions le procédé.
Tissue oxygenation is within norms.
L'oxygénation des tissus s'effectue selon les normes.
Babies can respond to inhaled nitric oxide and it can improve their oxygenation.
Les bébés réagissent au mélange de monoxyde d'azote, ça peut améliorer leur oxygénation.
There is a small series which shows that nitric improved oxygenation by 50 percent on average.
Pour quelques prématurés, le monoxyde d'azote a amélioré l'oxygénation de 50 % en moyenne.
Tissue growth factors have stabilised nicely and there's a rise in cell oxygenation.
Major, ce n'est pas vrai. - ll existe un lien entre nous.
The American Journal of Medicine has found that laughter... increases secretion of catecholamines and endorphins... which in turn increases oxygenation of the blood, relaxes the arteries... speeds up the heart, decreases blood pressure... which has a positive effect on all cardiovascular and respiratory ailments... as well as overall increasing the immune system response.
Le rire favorise Ia secretion d'endomorphine qui oxygene Ie sang, detend Ies arteres, accelere Ie c ur, baisse Ia tension. C'est bon pour Ies affections cardio-vasculaires et respiratoires et Ie systeme immunitaire reagit mieux.
Oxygenation!
Oxygenation!
- How's her oxygenation?
- Elle est oxygénée?
Increased oxygenation hastens the metabolism of the Freslin!
L'augmentation d'oxygénation accélère le métabolisme du freslin.
Oxygenation improved with 15 liters via nonrebreather.
Oxygénation améliorée avec 15 litres par le masque.
- I wanna optimize his oxygenation. Get it.
- Je voudrais optimiser son oxygénation.
ECMO stands for Extracorporeal Membrane Oxygenation.
L'EKMO est une oxygénation Extra Corporelle trans-membranaire.
Preparation, pre-oxygenation pre-treatment, paralysis and sedation, protecting the airway passing the tube, proof of placement, post-intubation management. Okay, preparation suction. Good.
Protection des voies aériennes, passer le tube, preuve du placement, procédure post-intubation, préparation aspiration.
Pre-oxygenation, O2 100 percent non-rebreather.
Pré-oxygénation. O2100 % haute concentration.
Blood oxygenation is good.
Oxygénation du sang normale.
Over-oxygenation can cause cell damage, and if the cells in the lungs are damaged...
Trop d'oxygène peut endommager les cellules des poumons...
He's altered, borderline oxygenation, even with BiPAP.
Désorienté. Oxygénation limitée même sous sipape.
- Well, maybe more slowly with good oxygenation and ventilation.
- Mais peut-être plus lentement avec une bonne oxygénation et une bonne respiration.
ECMO stands for extracorporeal membrane oxygenation.
OCEC signifie oxygénation extracorporelle.
There's a variety of degrees of drying and oxygenation of the spilled blood, so the incisions were made serially.
Plutôt. Les différents stades de séchage et d'oxygénation du sang coulé indiquent des incisions étalées dans le temps.
CHASE : Oxygenation is through the floor and lungs are full of fluid.
Oxygénation nulle et poumons gorgés de liquide.
It's an oxygenation filtration system. It should remove the excess acetylcholine from your system.
C'est un système de filtration d'oxygénation et il devrait purger l'excès d'acétylcholine de votre système.
Oxygenation, alkalinity?
L'oxygène, l'alcalinité?
Selectively increases blood flow to the alveoli allowing for more oxygenation.
Accroit le flux sanguin, permettant une meilleure oxygénation
The bipap will helpyour oxygenation and improve the functionof your heart.
Le BIPAP améliorera l'oxygénation et le fonctionnement de votre cœur.
Seven Ps. Preparation, preoxygenation, premedication, paralyze, pass the tube, proof of placement, post-intubation care.
Préparation, pré-oxygénation, prémédication, paralysie, passage du tube, vérification de la position, soins post-intubation.
But the reality is, she probably won't survive long enough to bring the baby to viability, and even if she does, the placental blood flow and fetal oxygenation might be compromised, both of which are critically important to the fetus.
Et quoiqu'il arrive, le flux sanguin placentaire, et l'oxygénisation fœtale auront du mal à être normaux, ce qui serait critique pour le fœtus.
But with 1.5 percent, you see this immediate increase in cellular tempo, muscle efficiency, oxygenation...
Avec ce 1,5 %, on remarque une augmentation immédiate de la capacité cellulaire, de l'efficience musculaire, de l'oxygénation...
How's his oxygenation?
Comment est son oxygénation?
Oxygenation's at 100 %.
Oxygénation à 100 %.
- Float a catheter through his heart and his oxygenation'll get even worse.
Enfonce un cathéter dans son coeur et son oxygénation va empirer.
Okay, so the head wounds are too superficial to have killed her, but she does have signs of low oxygenation.
Donc les blessures à la tête sont trop superficielles pour l'avoir tuée mais elle a des signes de faible oxygénation.
- Your oxygenation is adequate now for travel.
Votre oxygénation est bonne pour voyager maintenant
A steam bath, massage, oxygen treatment and robe.
Un vapeur complet, massage, oxygénation, peignoir.
- Don't tell me they're refueling!
- Ils font le plein? - C'est l'oxygénation.
But with the suit's onboard computer, we can regulate the supply of oxygenating fluid to his brain.
mais avec l'ordinateur de bord nous pouvons réguler l'oxygénation de son cerveau.
Begin rybo-synetic therapy. Increase oxygen to 90 percent.
Thérapie rybo-synétique Oxygénation à 90 %.
- Are we all set for this guy's airway? - Yep.
Tout est prêt pour l'oxygénation?
I don't like you. Major, that's just not true. There's a bond between us.
Les facteurs de croissance des tissus sont stables et l'oxygénation des cellules a augmenté.
The doctor said it could cause the brain to suffer from lacking of oxygen
Le médecin dit que ça a pu causer un manque d'oxygénation du cerveau.
Moisture is the essence of wetness,
L'oxygénation est l'essence de l'hydratation.
My doctor said I'm not getting proper oxygen up through here.
Pour le médecin, c'est un problème d'oxygénation.
Your EKG shows you have a blocked artery... which is not allowing enough oxygen to get to the heart muscle.
Vous avez une artère bouchée qui limite... - l'oxygénation du myocarde.
Aeration's good, sats are 93.
L'oxygénation est bonne, sat à 93.
Okay, seven P's.
D'accord, les 7 P. Préparation, pré-oxygénation, prétraitement, paralysie et sédation.
The blood loss has caused his muscle tissue to suffer from a lack of oxygen.
La perte de sang a endommagé son tissu musculaire à cause du manque d'oxygénation.
With a clot in your pulmonary artery, it'll cut off the oxygen to your lungs and you'll die of hypoxia.
Le caillot dans l'artère pulmonaire va empêcher l'oxygénation et vous allez mourir d'hypoxie.
Everything stops the day before the funeral, and get this - the last charge on their joint card - a Helios personal oxygen system.
Et écoute ça, Le dernier paiement sur leur compte joint, un système d'oxygénation personnel Hélios.
Oxygen- - head is good. Respiration's normal.
L'oxygénation est bonne, la respiration normale.
Her low pulse ox does make it more complicated, but with a good night's sleep...
La faible oxygénation complique tout, - mais...
Her oxygen levels were dropping.
- L'oxygénation baissait.